العولمة والديمقراطية والإرهاب

       Globalisation, Democracy And Terrorism    !  "#$ %&   ! ! '  ( )  *+ ",- .#  / 01 2 .2. . Copyright © Eric Hobsbawm, 2007 All rights reserved

Arabic Copyright © 2009 by Arab Scientific Publishers, Inc. S.A.L

   

      

   1430  

2009 

978-9953-87-801-0

         !

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 (+  : 4831346 ) 974 (+ 

   : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

         !   : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574 !  $ 1102-2050    : (+961-1) 786230  $  ! %& '  : http: //www.asp.com.lb

   : asp@asp.com.lb

                     ! "  #$ %&  '( )  *  +(    $   '#, -  .  /& 01  2*3 /(  4, $  .

                    . .

   :        

(+9611) 785107

 :           

(+9611) 786233

  ................................ ................................ ................................ ....... 7         !" ................................ ................................ .. 15     !"   # "  $    % ................................ .. 27   &    '   (    %  ) * ............................... 43     '  % +" ................................ ................................ ........... 65   ,      ................................ ................................ ..... 73      -. ................................ ................................ ....................... 83       ................................ ................................ ........................ 99 !  !' ................................ ................................ ................................ 103 "    /   0  ................................ ................................ ...... 119 #  1(2 1(3 $   4*). 56 7  ' ................................ ........... 131

5

6

          !" #  $%  &%'' ()*+  ,"-' '. /0 12 -' 3 4 56) 7 8 9:;  <= >   ? @%.  AB' (' .  D=) * = E FG H" I6 J  " K1" L*"0' 56) F2!M. 0 # > E @N E+OP !M.   QOP *?P (RP  STP UV0W?U R XYZ [6 \>  HG]  /^  _9 `Y a  b JB  7P X c !d e* $f H6 . ! 6)  & @*  " / g  _9 ;) hi] . <12 R j QOP . I f k:6 "l " "'  = m'n ' o ^?* \> ='  6^* \> Wp"q \> 6r:;  B & * j !;  s.  ' tf;' !; <7MB 7%r' !;  u* -'. v"?6 ( tr  Y 6w F)' xy z^7 ('=. _"9 j :" <3" Fl '. <l; '. '+{   1 56) *: |' r # ! J"%B' "}  " 64 ; $3x /- j F ~  Y+ %  B  . :; *+ ;0' * R' );*' $3x  6 _6 k ?! " ' "f;  \> j B 83 €y ) 0  .   0  " B 0*  6): $q J' ZB 2' / B !% l H€P E ‚'~ 6 p0' 2 ;) :l.  JB % ƒ7}  @7*  7*P' "€y'  x'  )?*-R'  l  (R„ p6*… E ‚~ j 2€ E ! € =r*%R' .  :B &6@ j # &€' T*l (RP <12 j QOP '" " x  . †7l %'   t  l l   J  !-  h Nl' x

7

" JlP * j q‡' D=) 7%  !; "    j r*… " '" e"@* r") "'" *   @. & ‰ " j z" " '  " FB ( ' ." R Š?‹ j ~ . pOP sc' Hl  &@ (9 ? lR' <12  Œ H2 D)' Df' D^€' D30: J  /6@* (R‹ v 5"6) !;" # (ZN> H€' "' K="y " j F6"' L"y Œ'  N 6  ZŽ X c' /6*P !% l'    7Z' !67*"' ;" L2' Hl " p . 6) 54@ #)  56) Kn . <12 0 '~2 _9 H6  ‘ 56) @"* g*" J FiG Š* ?’'.  ;'  ;* tl $?P -' 3 4 5"6) " $" "q*P' 56) ( )  ! *76- ' P +{' K=r"*%R tl' # 3r L . ) “ l?6 D3sŒ * # B 12 '. . ”• pOP 8' Hl   Š;q 30: (2n' H)' 56)  \> K=r*%R ?; q 9 5r"%. "' † .  – v ' ;2 (0y e2. 5—. xŽ _:; # @+ KB H  # =!* K1 Ky ˜7* R m. !- j  6 ( . \> # w K. P6 Š*P J*6  ( ; * 1;? 8+. !- ' +* (Z !6? $" ' $" ' 6 Hl l 3sŒ  6™ ='y !% R   2' H@ šy !60M j ? lR' 37 js'  r*P  P $y X $@  56) . L7lB L*0 12 j ›+ ~ * œ # P6 Hl  - . 56) K1 K7 ;    „ H2 l  . "!ž. $") o6*  (MO P sŒ* . '-  # P p (R'• H: KOF P6 ) 2007 ( (6P' =r*%R ‰ '"- ="> j "q ' (RrR jx *R'  ri ¡ 7;  d0¢c (Y•' m' F)@ =) £Yx = 0 ¡ " l   # ;0 "  l  P " j (: =)  G .  P (?f;P j *G)'  6 š' B v6‹ (?! j *' .

8

3 L*0 12 =' ?€ & R Œ £?)  l  P "%; ›+ ‘ 56) L*0 Š€ v] !;) ) Ys (f Y – . . . ’'. k76-' =r*%R j Fi€ ?; (T- r 47q k ¤ $y X P) ' "! š'' H6™ E*P 56)  )?*- % . . 56) (MO – v ' o6 F 67 += p%* l H7@ r: 1"2  J) 0 &%P : . =r*%R j ¥ *l J) e'| j ? lR'  7@ X':6 =r 1"2 Gi] ¤" _6*" k * j  P $y X !;) 2 ( ;  : K1 ‰  ¦ Ž ¤ 8N0  l '  )?*-R (* .  ’'. j /0 §% r $) * = E L*0 &¨ %' Œ F6  L'y %   j Ly'  }*  ;  pOP ?% K1 y 6  H2 Ys " \>  P. 56) (~ ¤  P L ) 1914 \> 1945 ( E ?f E E !-P 6 "'  ) 1945 \> 1989 (  6  ©  K 6* HP $ Jf ª  .  G% '; «x r: j' K=y  &6@ j ;? ’' F6' Ly 2 <! ?) w' "' 3sŒ* B £f H? 6* ^*   1 H)?*-R 3sŒ* ) ! 6r 0Ž R J F 6*6 jx"' H")?*-R Hri' J (RrR JY)> j u% ’ x R ¤ ƒ-:P $x6 jx"' «@N QOP   56) £ ¨ ;Z¬ K1 . : O ) l -> pOP J% &*b H} r 2 zx r š*" : p%' %' ® @N ZN )  0B ;? ’ p6*"¯ 9"P 3° k% !,. '' (ZN 'O  E £@l' £:%" J'~"2  %' !W'=  E' #6 &:;' !7x  7' !9 j %  . (ZN !d ) z^6 D€ 0 & r: ". §%;' $Gy k76- ?*lR' (ZN . 8)= r: 12 j %; ? " j ±0 8) <12 . 8' £f _?P !*.' :6i*"P L"6  # > !*^"q  60 :tm "0 . ) &  “ zx  ? (ZN /"6. k" €+  • t7% d W7d%  K0 '~46

9

(Œ #  @l* ^7'  l{ (G^6  -° e"ZB  \> ¤ =Y7  WxŒ £ % !; x. k  £7 ¤' !¢~ (=. H2 9> '. !  Ul k%  8 $=-P (N°'  *^* ²7 Ji*l j 7N £YZ T7" F!*Ž~!d H2 . F2 ‰ UF!W;=' ³*0P F!W*4 F! 6´ 1 F2W ' UL - TH 'a- 1" .  >' E* 0B '?*l 1  ''B .  “ . F  6™ (?*„ 56) £ ; E%:* &% j  " I="’' 1  56)  l{' !;  Yl 56) E%:* 0 # ) &l*  J'~2 . 6' ‰  j  ' FB ) z^6 v° r: *; © ! $"sOP "q; ;l 1; š' L@€R  µ7 T !ž.'  1989  A"*' k *6  ž' ¤  =wR' $=7 Ly ª ¶t*; Hl  *lR œ: j 8N"  "ž. "?’ . ';* K1 «x r; . ;2 p"OP  ' FB 60 j sO r;) . 56)  21P Š* ! F·%' 7  56) sc  _1 ' $3+B = j P"  "6? ;* 5"6) . 0  £7 ¤'  )?‰  ' $g’ P)  G% @ ' %R (9 B \> p G =r*%R (9 "B " * > 9> K =r ) `"€' "!?g ;' $^*P (R x '=  j ›+ "‘ 5"6 $g’ 56)  (9 £= % A: # '= H2'  *"l.' .  # ƒ . 8' F 2:P † ' ='y E ;* 56) $ <12 3sŒ 56) F0^6 " k%" Fi€ 3sŒ ’ 0 l _M   ¸  "' F"¹ "Ž . ;2 ' l. k;  f Y Benedict Anderson  ’ —y  s .  K.  ' ’  s' 0'   ' =Y  $=!M H2 k  " : m- . L2U !  ' FB j DsO J'~2 < K1 zx r; ". . _9 /"-B  )?*-R `t‰ v0' $37 3sŒ $% 56) K@; '   +'. !M K1" H"%Y+B _0:*"'  K=y  ' . @%B j ? lR' 3 %Z 56) K@; 7 * <12 . 8'

10

56) * # ¤' £ s' £ :tZ' £ %) $ P †Z;P' /-B  37 †  . ) / # O" F*"} © 6 : THM –  >   • ^ l K1  ®' K=y  j  7 0^6 £) £-9º  >' !  ZŽ X c j z^7 \> r: 12  pOP †6@; '  ZŽ6 &t" p"* F6" R . 8 J6 E64*P' E+OP   v  £@% .'  ZŽ6 H6qB ²P 2 12 . ' R  l " .' l?6 $r J  !-  H2  N 6  ZŽ . 8" ". R> r: 12 ’ =: . †^* "!% c . z^7 \> & r: j p © j ª. 8 ¤  ZŽ " Œ"  P F  $ ' =· ªB `g;  . r*+ '. # ¥7q Z7 & @* R '" . "!|. " " * H)?*-R 3 4* j 3sŒ* !l v  . »'  "}* (R^*" ='y N") ("lOP . 2 8. ?  ZŽ ;   =!‰ . J'~ $M7 3 8+.   $3"@+ £G". : R 1 _ƒ'B ?w ª. _9  =  ZŽ . 2=: ¤' :t~ $0: 0y  Š; 1¦ *"?* !6| j    £Y .'  ;2 T : %  1¯' ®` ^q 12 2 0 (  L"y 5"6) ž'  ZŽ £% £Ž> O ¤ '  E*'= j X ) ¼Z° =*)R _9 = D-9º $^*"P "06?P' $^*"P (R"  6? _6 j ’ 0 #  6 x?* (ƒ ’'  i*R  ZŽ B  ZŽ P P †"6+ R>  ? †ty  @4' §4 ?*P $ . 9¯ ½  £3x p6*} R ‘ 56) T:° j ˜;  $34q ()?‹ 7%  (" H2 k  <f j  i*R  ZŽ  ZŽ 3 =Y7 j 29¯ ) ' JY)¾ : y ?G ¤ $'G P X Z *P TG' E; . r 60 ) z^6 /0 *"; { : L2  * D^*:* k 9> "?) a"* %   +'. j Hl  L2  7Z (3"4 . k%' \> k $~- j p;6 &%*P 3 ~* $2f .7 ;"2' ' ;ƒ?@ ;c /"% 3P £l % ( ; 7 7% k ¤ 0Yl H2 K''.' 0*l x ?* z  $=" $"~-  "l{ ) 7%

11

( ; 7 ( T  ¿ j X4 J  k !;0'  ; Y 0. j . 8' p; )  56)  ' x R> H2 > 0Yl . pOP +'. j Hl  (Rw' ~  " " . Ht * $2| ~ j 8 ;0 Kf ¥  k%R ' $34r ()?‰ L2> q  £$q :"q +c £Rx . E %Y) R.  ;0' 2f <12 3:* &* R P . 8"' J H")?*-R p;" Hl  p; .l. h B Hl  p;' R' Hl  p; R E);  £. Àu% e # 6 j & . "0Ž K''. '. 0Y H)?*-R p; . †:+. šN 6 L@° . 8' j J'" 5"6) ±=> p;  % '=  WJ . 0Ž R £?*"‹ .  .' $My (2fP '. Eg*^?6 K~ 7M 0 j “ Hl  0 ¤ (?*„ j G) Á  e ? )%'   p; _9 š' ´B / 6r ' ?'  )?*-R (%Y ¶   £T~- ! E™    $ 1 . £7t= .' ‚9º r: 12 j ';*   ! ) ¤" L"2 ' ‚9º 56) !; ~'  " K^*R " -. K1 ;l   $x !) \> £Yq. 1979  !W ) ´ 9>  12 p | ½  $=! J!: !@' H  /21P j k6x] ¤" B I= ‚9?; ;l 1983 B € £R £: | E 0  L~ 7%  ;"7 j . º \> £Rq' ŠqB N) <* ^€' * 6) ( ? ;l * 1987 ;l E@6 j ˜´ \> ©  1993 $) Ã7* ©  23'  " =*P " Ãl E   ' 3? j E Yl 1998 ' 2000  ?  œ Y /0 . 2  G% §%; &"l* r":  p; r) j J Jf;  G% H2  (0y e*) q x. ( r 12 j J Jf; œ: . 8' . !M ' : :° ^6lB *'   ' G7% T¯ \> _9 ="' Rw " (?*"„ Ž‰' p; 2  !*%  )?*- ( . Œ F*}' 6-.  ;:. &i7 R. F!P  0 q+ (="!‹ /6@*" L"2 .

12

R. 6) ;B P  ;l EsYs Y+ r). : # £6 > £"f; { 2": . ?0 R L2¾ H y @° ¸ £ 6?) ". ³6Äs 6x] ?  3 e+  F’?). <3x ? 0' @+  E @*P  "’ "!‹ T 56) (0y' JY) tl' J  g" " .   ' 12 ()?„  N. / Y 2 ~ 12 j !  ¤ 8N"0 "@+B !: $34r  2 . ". ZN ) z^6 J'~2 rri 3+B' M r": !*l ) p6*¯ ª.' &l* j $1+c _:; R ª. 8" ¤"  0"B $)  "  @N" N.  . ;@ t2 6 $^*P (R . ’'. =@ ==m j 0l =") ~" R' #" j L" =wY £ Y+  P £"f H""''B  $='• 3 0 =0 $g2  6) † * . . 8' k6*  !*?f) ‚'. j  @N ZN £G. L6lB j £%' ±;"2 =¸ k%' $?P -' &" . R> ?*lR ˜] F6 $^*P (R .  Y+ $~ -' $"* ) &l*  ª j šN ?*lY  ' €P   &6@' . ¤' ’ * ' & _9 ) £€) $^*P (R k6?) "  ; ’ 0 # z H"4 TG: j ? lR' "!06 j '" . l l 0. k)*   @N £" Y+' ' <12 j `6P +*6   Y+ .  /0 : _9 ¤ l  !06 @;M' =rP F! /r z ¿ ;‰  ‚°  E7%P & ?‰ '7 ª. 8' ¦ . '.  &;q j { F0^* ¤ 7i; ) j  . `€  0 2  %B 56) $0: O / - 2 @;M' j  &;q pr  0 $ N) H"P X:*" . :;*0 ~ R _9 T'  ! 2' A?4 . O ;2 /0 F*"} : $ <1’ /*0 l 2 " $‰ " 0 ®g; ¿ J   *  «@N QOP f !-  # . '7" B 5Œ* R z 6) !d@ l A" $=": "'= . (R 06]  ; ;x*l  9> . 8'

13

 6) ?*  Á¸  ;*    y { j K0) X:  $^*"P Y^?€R' Å* \> Å '.  Å* j 1+c "q. . ?g F 2=r*% 7 r 0 370 HP =r*%R  o6* j 1+c £ .  0 k ª. ? £ @ 8P 56)' 3r 8P 56) .

14

 א  א

    

6*%  =) ÆÄ%     = x. £% * ! # ^; !77 '. L'  &"%' ? " 187  x. =  K. £ 6 ;l j $?P 0"l ") 1913 ) 1 ( . ;l .* . 56)  \> f ' 1914 '= ( $3r% (* R> !66i* # 6r* L'¿ £^ £% ;.  ±;2 '. ;2  j ?f; ^6 ()~" .  P) L' *6Ç  ' R' K. '= T:6 '.  ? 6%> '= E L'" . ¤;l E  $*: 1914 ' 1945 $* 2") "0Ž " EsYx E; L " j 3 Š@ R> !66i* # ¤  ;l ¤  5r%B X  E  6 Ht!; L^R E ( ;" 1922 ;l ; 56) «  Jg’ T'  1931 . ;l . 12 /).  370 e6 : p ! 6) †7@ $=7 L"y "  L^6 ~2 ˜ j ?0 R "!»Œ " 0 ~  7 j 0' * j '. 2 ' P P ‘ -* J~ . ! £6 ." k60M 8 K. \>   Œ H! "?)B Ly ª 1; eZ ! $^*P (R6 ^6P (6 " ¤"  P Ly $*: £?*l #  :6*… †Z; j $=7 . . _M  – v ' ''. j  — 3'  — ()~"; ƒ 6 k ( ; * (;"l   .' !@l''  lc H"' . # ;l 1; JY F; # 6 1914 { “ ' . z  R $ ' $ ' . 56)  & * . ;;0Ž R ". 3"  4‰ z  R' *" .  Ys \>  F; £ }* : 6  ) 1 ( 8    4   9) ( .. # "  +%    ! 7   out of control: global turmoil on the eve of the 21 st centur y ) 5  8 1993 (   / <7  (    .. =63 0  The World Economy: A millennial perspective 8 ( >8,  )    # / <7   0  OECD >   2001 (  241 .

15

( -P 6 '  E !

\> 1945

 P. 56) (~ ¤  P L"y ) 1914

E "?f E" ) 1945 ( HP $ Jf ª   6  ©  K "6* . P <12 H—. e"l' : ‚ L . . ( 6? 3sŒ* £ 4- .  L T;x*l7 ¼ 0* 3    \>  0 ) 1932 ¡ 1935 ( '= E $N"* L'" ±;"2 "0 # † j  62B L'^6 F  H""4 ) E*"3B ( †Z;P <12 =' A* # 9>   Y+ J *;7' HP $g* ~ (3g: - b = È - ( "6? 11 N?*7l 2001 % q x] . ;"l 1;"' 1945 ''. j £G. ' E L'y k:*+ k ¤   t ±P @; ; _6 “" . 6 P j Ly $=)  F 56)' )‚ ( T‘. tl j & . £- 7*P  '7 ¸ ''. H%M L;"- \> $ . $*: Yi 8+. !- ' )L ( $€ ' E  L' k6|  lc H";-' ul'B X" j !-P ) 6r:; $'G 0 # >' H%M L;-' H%M j  P !-P  8N L' k ?  "P  lc )   '>'  .( T^r L;- =Y x †Z; ¸  : k% j' $*: j Ly £ 7 sŒ* # ¤ 8N"0  " B ). (¡  s> T;x*l ¤   ;l š@ ?*lY 3+. k%' 1935 / 1936 ¡ `6 Š~";  k $*: Y+ )L( $*: j $P' `1P  8N 2 (!M'  )‚.(  £ €' %. žR'. k E*?   j Ly k?  8"+B . É ' K=y  &"6@ H":  # #) j ;:. 8 . ? E — !tY' '. (0y K". j ^6"P ( "6? 7 8l * e2. R' Š€'. R' (:q !;  &?n R )r*P p;" Ji*"l j . j Ly $q 56) ' E L'y  4Z . ? E"*: ). (')L ( §Áž ?€ ^6P ()~";  23 '.  62B L'y "?t (ZN" '. '" ='" . †Z; j  62B L'y “" ZN  ª s> k%' ¤ _6' *. $s   l' ZN" M k ª> z   ' ()~"; ?€ !-=> "0Ž  ; r" $ \> 1989

16

!d r"R . ='y N £M -  ; Y 3. ! #  8+. !- ' _ 0P j 8N  62. L'y £  k !;0'   Y"+ ;l  1911 ;l 1;  7 j' xP 7l 56) 1948  “M Š j'  $*: Y+ 3. ul' "6 )L .( ' L'y =) . £?) P  v ;) ( ; * pr*; 1;   \> £=@ £€:¬ h":¬ "%  "'  L'  ' E A} b £) M x.  6+ ()~"; k^7"q. = ‘ 56) ): $  ' =' ?€ % ()~"; =) q' j *l “ ( ; * ) 2 ( . E Ly j ~ ?* HMY 2 N. ‘ 56) £ Œ (" " . 5"6) E6P 3' E6"P . & ¨ *6Ç   'B pr; j * P y E6P 3 R' 6P ž9.  ¶; #' ^*P =Y7 0"l . N) . R> ) w  # 1 E P \> ^6P (  ~* ‘ 56) Ly T/ 0 '. 0 ( 6? e2 'W F!;0' /^ 2^€ ^7r  l  . 56*% =) ?* # 9> 37  x' \'B E* P Ey E X: 5"6) R> \'B 5 %  E j E P  \>  x j 7; <12 k: 36 % . . A*: ¸ J  ". 80 \> 90 % E P  F2 Ly  'G* b . 0 ( 6? Ff B $=7 Ly ª 1; 7; <12 (==m "%'   $34q ()¨ 0'  f È - 21:; # Ey _"9 1;" "f;   ?•' $@* ^6l.  B  3x j i*  f; 3'  ! 6 e:q j  t+ Š%' .  k6- $@*P ^6lB k ƒ'  P e2B' 0 e2B E ~ ?* $=)> (Ry h j "0?P  ? E6P 3' E6P E © "' L'^6 E llB ^G . _M E P  6f el . ( 6?  x & £=Z 7l;* k  E P $ . _9 \> p"€. ;l §=Y4; Y*l Œ *' ;’ E E)7lB L^ 0"

  ? (  3 ?  6   :

0  :    , 7 2000

) 2 (

Globale Trends 2000

 %(  @ "  -A" )    . 6( 1999 ( .  420

+ ,  1 .

17

1971 EY $) k:6+ !;0 @  Œ E0 f j k ¼-R . # ( ; * Y+   . j 6P (  E Šq  = " . "? `6* e€  F2x.  eRc G 8l  x. 56) ± N. =) 2' ¼-R EY 7l L  $'1 6 ;) p"6+ ;"0' y > k%' K. j   &%' "b 3x"0 $ k ;) $=7 L 5?f 8 E  L'y £  ) 3 ( . Ly s. ¸  t; '. $3: †Z;P 56) £0 $2f <1"2 k" ' £ 6- !f E P $ 56) ¡ <- h  ¡ #6 ~*P =?*)R' P °'  q*P (RrR l 56) (=' ^'  ;* ( . . _9  . s>  3B ‰ @° XY¸   1’ £ 7 £3r% £)@ 11 N?*7l 2001 Ž* 0 # > 4 sc  0 . 0Ž xP 7l 56) HP =r*%R 56) . £^€' | F6' Ly E X: . ' j 0 . A*:  ? ; ¥ 2 $2 k€' J.  !* 1899 ' 1907 Ly ) £l. R. A*:   .   j F6' Ly ) *0 k"0 '= =' += !)%'  j' $= l (9 '= E R> ()~""; &"  ()¨ E7" !;"  8+. '=  L™  €' $m ¿ £  £ *) k $= l (9 . F6' Ly E `€' q u+ – 0 . A*:  ? !; ;) JY6 $2' T7 8 L^6 Y)> Y"+ " . ( 6? . !m Y+  E6P E € ~ ] . ! A"*: "0 0" F E' ?f;' ^6  $ F!t?* 56)  8+. (. K. '. K0 E6P 3 E P  F2l . . E6P E 0 . Ly j A*:  &l % 56) Ly m ?y F’ J . H"47; "0 E6"P 3" 0' . <12 . £ + 0 # ƒ'  62B ()~"; & ¨ ? # $2P 3 †Z; j  4 '6 šN &l* ) ¨; _6 ? lR'  "'' ) 3 (  A,@ B   4 "    6 ! (     UNHCR  A,@ $      2000 :  ,7 C@/' +3  D ) )  6(3 2000 ( .

18

<12 h . F £ '= !d e* $= "l (9 '= @6"l k"w "%' ()~""; ¡  Œ* ! ¨ v "' ¡ : k " £' " ? # !».'  (R" K;’ =?* ?t% '= € 8N0 =?* ) Indian Mutiny ( R'  (@6 '. ' $@  €° 3 †Z;P j $0*P ^6"P "?)B (  L4P' *4 . 7- !M ? !?0w k ¤  N" > *6 £l. 0 k6| !»¸ K= T)' eY‡ \'B  P Ly E r:   5:*+'  ; y u6*+ K1 " " +*' È* L7€ T' `€' u+  F6' Ly ¤ . % ()~";' ' E % ()~"; E q: u"° £R'. E K. $ ' '= =' ?"€ B £M   62B'  ' L'y  !¢' (YR 0' /^ L'y F* #   (ZN . Š€'B 56) !6060 k.  '= ?€ ^* ()"q '. ("YR $=7 Ly Y+ ? "lR'  "' .  &t  `7q.   P j' A # ¤ '  234  6+ 'O j ' Ä Ê+WW  l' $x" { \> £?t% m  2'  $Z… R B  ?x %B 56) !;) . ;2 †Z;P h T;x*l7 Ly' F6 E `€' ~ ] –  # £ "s   P Ly ¸ ±;2' ( %: k!* H2 R' L^6 Y)¸ .7 #  x JY"l . J. L $* k 9>  w £- /r   $* !*7).  pq' 2 ’ - pq' Š* \> 8=. b Ë J!:P JYl $* " Ly $=7" ." £^€' '7 $=7 Ly 1; B j È* 1"2' &€ j ul'B X j 2" . H:q'  ÌK. 0 # X L 7 " Ly " '" JY" " 67  9> ¶ 6° L !d 1; X j &€ 56) Xr"  7;-. (% 7%  H 7M ‘ 56) pr6 A* . E:q  £». . ? tl E (%Y 56) Xr R ! -' tl> E R' E ; @6:' E 6 "l' ;"7 .  j  P L'^6 J'OP 3P 2 _9  ƒ"' . ? G ) c  =Z ?; (  3 £G. ¸ " 0* J k? l?y ?: ( -. E !- $"* 3" O 

19

r j  ; ()~"; j eU) K1 £ 7 6q £r;) L'^6 k7"6-' $"4 . ()~"; <12 ¡ HP $ Jf;  6* L'^6 £ Y+ ¡ k x È;6 6% 3 (!d \> - ~* ‘ 5"6) " ' 3 JY*l ." £ (r*R' L'y k "P' pl K. h  ½  6?‰ ! > f; (Y) _9 j  ) &l*' x E6 7P ("2P "€: L^6  —" . TG> 56) = % &€' ŒM    j B  _1' !W=> $r*;P $" . ! > q* ½ ¤ ( %:R . Lg* k;  %' j ! !G 0Ž JY (2 . ;-  £tM `7q.  $3+B (; j £  &"€ ==m "%' `6@r XYZ> \> J" L"@° " Ly "   — (  J  56) F’% ‘  % J. k  '=  - ()?„ p6*… "€ ( "6?) : " P € L"y   " '. " (iP $n € Ly ." x 56) $@ 6 * “ '. $34r  2 ()?„ !  (07" '. (?f;"P <1"2 u6} ;0' /^ L'^6 8N0 ( 6? ) £:6*… v  !; o6i*"6 ^6P 8  E:;q "?). E" : d Æ?WU;Í' ž . "‰ =; " * -  !d Ž~’ Xy> e!d 8"+. ^6" ("% . ?;' +{' " Z "  Hl l   ?€ J Jf;'   L6@P  56) Î:y *": |' '= 0  $=") Ft"% . 2  %Y+. mR $'G  v  K1 r; ?0 ?;  \'B $ e"2 \>  H:… Ë j 8+B $ e2  %Y+. mR  . 2'  . 70 9> ? * † 7@* j ; f; j !l. ~ ?* 12 "0 & ¨ j ? *6 £ Y+ 6 £ 9  j 0 R  j K;- ?t  ? 6% '" . 0' K; K!?‰ § ‰ = .  . .  9  k 2' ®£Y% < $^*P 06??6 H—  . F £• : ») J. K; K!?‰ § ‰ 2 ? £  ? ;"> j ( "6?  0y 56) £|:  H:… -' j "'• k" 8 > j  f; § ‰ !d -'' ¤ $  \> f; ;> ®$^*"P "06?P ("Z

20

 6™ Z 56) r* # !U  '. ;l EsYs $P K; K"!?‰ >' £ k º> ŒP . ± £ ;Z' £ - _1 k  /"^ ( 6?) Z 56) kG" + \> K=O R' ^G =) 6 ‘ 56) Z ZP $ = > . (€':P N) \> e@P !d j  @ q %' 2fP »@ L  \> 8=. . <r% º>' JY { \> (Œ # ;"0' *" . ‰  &6@ j JY' Ly (  H2 <12  ?!:6 ' Y*+' v7 . k% j 2a:6 ' $^*P (R ±  !6xŽ  3+' 23' 0) ( 6?)  2 . '{ <12 !" ¡ 6 '  !M ? ¡ @6l KB £ £  - ’ 6 => '. ^6P ( Y° 56) $@  !l  "P) . P £ƒ M )  £4 “ ' £ s' £ ;' £=r*% £7 THM  j k" ŒP 2'  $1:;*P $  (@6 H2  ? 6% ' k " £" ' 0'  l " .   ¸ '= ¤t š £ — ' =  ƒ'   7"*) !;"  !l. 56) $^*P (R ό 6 6% 6%  6?  ; $ z . % l z  k46 ZN> '. '=   ¸ _9 &' ’q' 6 Hl  # 56)  $@ l @  !6 Ð $ '. ²"4 '.  . _9 # 56) K0)' Hl l X: \> H¨' ' £- 37 # . $=: ' $% K. R' $^*P (R 0?* . ?*  – v "6 "6)' _9 (=. H2  “ ~ 56) $*b $@ l u  6?*• .  P (@6 L  ) A . 0Ž R $=":P 5"?f $" (2 \> * R & ? lR'  y '. £Yx š' Y Š~"; 6* ª. 56) 8N0 ' 7%  £ )Z £R7% 7 z ¿ $  0 ^6lB ~6 . h' $^*P FB ? lR' £Y $=- (@6 <12 h . &' ' š' _;7' š' ; X';q x  P'  ";* (ƒ" ’ $g* ?f;  8l  6 @6l KŒ !; K. 5f R ¸  ' F™ h"'  "P  '.  ' $ G: '. ' E %P ( %:R <"> ^;"] £)Z ' 67 . f;P † B j 34* l plOP &€ 12 . '7 R' .

21

H2 '" B £"f'  ' (lOP ¸ $ Ji*  u HZ* 'w ;)  P !* )M : '. 3sŒ* Ž) `7r B "€ £Yx Ly Ftg (:… &" ) 4 ( .  %:  P F™ J ;) “ ) ) j ' Xx  2Œ. ¤  '  t;‰ ?0™ £Yx 17   1998 ( ' !*6ž. 9> ~6'  )M !:q $'G 7 !0 . 0 6  . x ?G z ¿ $  0 . 0Ž  '  £:6 > )  ^6  F™ <12 J. p€B '  E:"iP h" ;  †Z;" j ^6"P ()~""; . Ji*lY ‚9º 1!   56)'  Ji*lR £-9º v ' š'= Jf ?€ 3sŒ*' $"6 K "6* š' ) 5 ( .  ' K=y'  E E 37 X ?x  K. 56)' @6l kw  ? 6%> †Z; \> F #) j J º> L'y . $0 k:*"+ "0 < tl''  $ ('=. 0*w 6) ( . 56) £ †7@; F6 (ZN _0: ) ¨; (Y'6 '. (x A* ¤ =Y7" . 0 ?*lR   ?f. '. x ?fB Ff . É /% !) “ ¡ Er ¤;l E " 1911 ' 1949 B T;x*lR H2 N¡   \> ) (!| ?fŒ  6):' F f;* j (':* : 6+ '=' .  ? 6% ' ( !U  '.  €P EsYx (; " 5"6) £l  F; k b £3x' ^6P $6 K 6* 20*  “M L7"lB  ‘ 56) ( ? *l' ˜Œ " 56) '.  )6 HllB ²P ~*  ;g*' /tG T7). A: (0y } K1 7P T=¹"  "%B E7 E;"ZP 5"6) K7"- . &l' ‘ 56) {  *  y { ) 4 (   6   E # !" A,  5* +  + 83 )  ( : 3 F #*  &%, G8 Crimes of War: What the Public Should Know )   5  1999 ( . ) 5 (  (B    '     4 6  +  H +    3 " I* -   %("  J)3 +    K G   %" # "3 ! ,  $< (   G   + ,  <       >,     ' (" .

22

 » b  ' 3 L'y ] tl' _1' "q° (")?g6 m* ’ * 3' '6 * (?f;P E . . 0Ž !». ? - Wx. ' += ^6P ()~"; k " 3? j y 2 ? * '. r;6 e*l K. '= = "q*  7'  ' 0Yl' R"4.' . ‘. j ? $3 (Ry j' T !W@ l :  7 j ? !6 '. £ 6 ' 5MY*    . " ! €.  T~"-. 5"6) . . !  0 # $*P  ' j “ K!?‰ § ‰ x  — 3 $34q ^6 ()¨  "' o6i*" 7l> j *>  '  @ j K;"   .    &€ 12 - !f'  2@€ H"2> Jg’ k€ 9>  # j $% xB ' . § Ñ &*?* R $34q  0 3  '= 07M '. ?f; "€  "— L" A. ’ R'  e* .  j F6' Ly E m* 56) (3 4* <12 sO p  R ®J= Fg; l  '. L'  & . 0Ž ?) E?i*' ›° \> Œ‰. . ". ¶t*  !;") . £34 (34 % (* XZ' `6P Š~"; 7  . R> $=  (9 '6 HP Jf; ^* £37 . K1 5?f $ Jf . à ¤  =wR _0:*" (%Y F0 E ()~"; 56) $@  h ˜ K1' £7 ~  E  ' -'  8N 7) m. b =-'   # (T;x*lR h &" '" . _9 23 'OM j ' h7 `6P +*' '" E" L'"y *+R A* "0 #  "7;-B ='"y $=7 Ly > ^6 (% X . p)G* g * k% _9 j “ £   £*l £* 0 # š' Jf; j $= l K'9 TG). _9 & k ¤' £ . : G' $34r ' =). £ — $^*P FB .  )  ?fB' ¤  =wR _0: =m %'  ''B `€' ‘ 56) 12 *lR J)  . 56)  r:R (!-* ==~ el' 0 g6'  7l>'  @N { \> $*P   '" j ·"% ('":  "@>' . % š' !P j E qr° E7)Y =) ¸ k% v: j'

23

v 6 e'f <12 "| j' p)G" j $=m  &%'  26 3xP  $=7 Ly !d 1; ='^6 $ ^6P (Y+*' L'y .   > ®!*' ()~"; <12 x u7G $" *P ( "{ " j k%' ¤ ^6P ()~";  £. . _"9 3"‡ "7 R †"ts  *; # ( ; "* · € ' $=7 Ly (lO T B $* * H%M L;- j &%'  F%: \> 8=. b  Ž ( i* 5. "¦@+' k ) ¤ @;P Š€'.  q  =m' H) M  _0:  ''.  Y Fl £ . ()~"; u7G 6 l' @ "=. 9>'  o6i* ; 6) ¸ ^6P  l l J. k  -. <12 $=7 Ly ( "€ . OP  (  k:+. $^*P (R . ¡ / R †:¯ el' ¡ - HP) Jf A j )  Š" K. " ( k% j !d%Y) $% k46 ?! = . $% †Z ) ).  “ ' "€y '+c ÒJ% _9 56) !W ) • R ? 3r% p6 j .( &G $% 56) f ?* el' £ )¨ 57 el š' Jf; . _"9 764 &*?* ' <12  K. 0 # ' !;  ? X:R 56) 8N" '= 0") . ^*P (R  J  =?*) ¥67 £^€' (  ?).  $ ! 6) A':* F*   k >' 8+B '   56)  '= 0) ± ¤ _6 “ L'^6  l  * . `€  ( . "? »K= . £€ A: ' (€':P †Z ) F* el $^*P (R ! *;P L'y 7 > 9> /‰ j -  3 \> kÁ' ' 3 F 6*  ! f;P 7*P . = . £G. / $^*P FB ? lR' ?t  ' (ƒ" ’ '= > F*  $=) .' E  j $€ (ƒ" ’ <1"2 . F"  " "f; ' ()~"; h j ’ =• '= R ¸ 2a)*l > *l 56) · 6?)' !* g  $34*P  (l  ´ kw J'" . F* š'= u l' L  ¸ 6)' 6+ N. 2 B v6‹  †7 9> '= er* 56) $' = y £Y ()~"; $=> Jf j .

24

£Rn nU F6' Ly $=> k $=7 Ly "!d 1;"? j'  @l ^6P ()~"; e> ½ 67 j r ?  B " . (T*)R ª 8 &€'  FÉ  œ: ½ ? `6" H"-+ +" xs eZ. È - @"l . B @ +*  Š; 12 † 7@ ½ %' w & ? 2=: % '= 7"% " $") (;" u •  23sŒ k ) xP 7l 56) ;7 j " .( R> †7@ F6 H)¨ ?) 0M 56) . !t:6 ' $^*P (R 7"% " ¡ £ .' $^*P FB ) kw £ . !d'" ¡ eZB & ?‰  € 3 { \> k g *;' . 8 J~6 H!  œ:¿ 6+*"P v  †Z; j ƒ 0* 3 :60*' 5? 3 -. \> ( $»- $t: !; &- R' ;  Ór ! " "’ . 56) ?* !6n ª. ? /-' ^6 ' k%' 6 ª?€ \> 7l R ¤ 6*™ L  76l %  =-P ^6P (  N. =). 7*l $34r JY œ: ( .  ' +*  LG 12 !%' R  : G' $3: 67 ". % '4 ;) ? lR' (q' ?*lR JŒ 21 "> 9> T *"l 6*™ ( 56) ) H6™ =r*%R  37" .  H6‰ 3  57 . 56)  9> ^6P ()~"; u7G J) ‚9º ) hi?* l (Y+* <12 x 7*P j . 56) ?*  ' K=y  j F6' Ly E" m*" > *lR 56) 0' ()~"; h ' (€':?6 £3sŒ x. ( "c Š*" ^6P ()~"; /;n' H6+ . l 8=.  ¸  ^6 ()~" \> £ ;. j ! > K=O . ŒM  v  ?t ' E (0* ' (r"+ ±;2' ;2 (T;x*lR h &" <1"2 . 56) (0y E $=y ( Y° ! ? 8+. !- ' £ 7 %. k xP 7l 56)  ' ='y )~"; ^*" . L^6 F2B @° 0' : ;) ()~" \>  6+ ( !  -+ 0) 8% '. '=  j ?0 . 0 56) $'x6 &m' $* (=r*% &*?* ¤ '" . 5"6) '   l '  )?*-R (@€Y €) %. 0*l £ 7" =")

25

% 2- i; ¤ $3": =r*%R (@€R' $'P J)  37  . K=r*%R  r 56) $'P J) j ! ==m  & " . _"9 ›WÄ  6 l '  =) E J.  '= +=  Tl H")?*-R' JY" . %*  6) $@  '. `6P H6+ p; /;n ¸ _9 &' p  F* '  T=.' 8%   ;Z (0y  &*?*  56) _9 7"% !dM   76B  ) j  )M  . !: Ã] . J  & @* ³0 Y T~-. !* ) ¤ _6* J Jf;  - '. `6 3 « /M =- Z µ. 1; ''.  Ô$37 . '. 2g* . J  0 K. & @* R ?  6+ ^6P ( 6%B 7* . $=> 56) $=% '= E ~* ‘ 56) F; # ¸" _"9 &"' $ - $=> ! ";Z' ! "€. ¡ £l $^*P 06?P  W-U ;) “ ') !d J ¤ ^6P "?)B " =" H6+= ¡  ~* =) E' E '*  ;Z' (0 & £ — ¦ e*  '= ='¿ "Z™ †Z;"P £Yq. =- "Ž) \> $"l ' : "€ . :* O R> H2 > †Z;P <1!  7 ;)   . ul' '  ' ()~";'   6+ ()r . &' v "6 _"9 $=m . ? ŠqB <12 x j J' µ^* 7% a – # @+ ;6 $=m '. $*P 3 ' j ~P "0y e"€> ~ el ¡ _M Y ¡ `6P Š~"; @+.  . k%O "!0 : ' K=y  j Ly 0 . &%*P  v  ³)" £" 0 '.   K=  z    j Ly f el E*ƒ 0* 3 $' $+ ;) Fg; K1 `6P p; ¡ @M j #  37" ¡ £ t' 0 £ .   ; o6i*6 7l R £ Z .. a > ;P $  ~ R JY ?  .

26

א  א

         

dE €y  ';Œl Ã;0 ;? ’' F6' Ly 2 H)"€ E+OP ³ ¢d H€P . 9> R> #6 Hl  7*P ) zy & @*  ;>  5@+ k) £;m §  ;. 7*)R E 1+. j 3 4*  6?) '. * J* k7 £Y21 £)  P ƒ 7 56) F23sŒ' F!d?*‹' 7 $ " %  ’  '2 \> £ ?! ' £  7@' « Š; =!U ) . * !d !* H3. / 6). E - !¢ ; ==. ø 1 ¹P 56) !*ƒ@¯ k] $7) ?*"l j . H€P  pr*; H: _9 &' <; ) ? *  7 !d k?*U+ #   $- 6 " N") kƒM > % '. kG ;l eRc $) Y"+ : $» )~  Š* 1; .. ‘ . \> K R ;*  €  .  j ¼-:P H ^* 1’   t @° A*l. . Uk'  H"* j # " 3r   ."  -*'  ;* (R^* > k% H46 (= ¤ (RrR $s )l \> f; . _7 ' ^"€' k* ?)   ( P' J) (;l ) =0 2004 . (*+ %' H2' š' 7*P 6q (9 ^* 1’  )?*- /"- ". £G". u ) &l*  “ k6Ç ¤  Yd: : &  B' @‘R _9 / q  ©  's Š7;' <=r*% ,˜Ä. k6Á0M' « Š;  NB F2=).  ˜. !;@ ¤ %Y? P ? lR' «P &?*„ T " '.   *0P' $T'P  P (RrR  #) 7*l © EYP ( »w  $.P &€' <!M  £3+.'  !: (RrR  # { .

27

E6 =). o%; > k^7q.  J*P # j `€' )~ j \> 3 J " J"%B 4 % K=r*%R '* ?f; 6 j 0  '  "?;*' 2 %  8+. T‘. j O _9 . ? $^*P (R j #" . ? ''. j '= v ±;2 ~ R  ( ; * l'. j' x. '  y 12 j !d0l pr  11 ' E* 3B j '= 18  lc j   . L;-' v'  7  T;x*l   . '= & "¨' . &€ J  . ? E* 3B '. ''. j 6 { - R  6?) A¹ £ 6 p6*… ` ^q _9 x' )~ j 0l pr  x. HYl # j . “ " MO kw )~  j ! E6  h:¬ *" 50 %  z6x \> 0 Š. sYs xŽ H Yd =)    k6* ?;"  . “ . $) j < ½  lc H%M L;- j  Y: )~6 NB P : E)~P  h:¬     '> j 67 \> 44 %  E76: j'  53 \> 37 %  ;6 j'  82 \> 46 %  ~  j'  51 \> 18 % . £Rq'' ;l \> 2006  ¤ Er “ . É ;¸ 85 % ;l E)~ ª0l  1950 \> ! P h:¬ %  50 % 2‘ '. . Ff ; ;x*l  9>'   . 56) f • &% j k6| ¤ $  ' ¸" T^r" k"w "  )~ (?*"„ ¡  x. Ä% 60 % ;l 0 =)  2000 ¡ j H2 §=Y4;' ;’  lc L;Ñ   :' ~" 6É (ZN"  ; q';’ =Y7' º ' . "0 “" \> 7 "l  & ;r* <!  | j £?t% &€ 12 5 j 0 pr H)~ &?*„ 0M ( ; * "+'. H": ®Š" \> F% _9 h:¬  J  .  ;‰ "' " 8 %  j ' 10 %  ;‰ " j .  6 6% =) Y+'    k ? = 6U+ 1;" ‚*>'  r' Š?*-R 37 ‘ 56) 2= . F* (%6… k T14 . ;l H: Õ£ll.  : (%6… £G. =  ;. ? 1900  16 %  ;l j' P j   # 0"l 1950 ~2;  \> F% _9 &: 26 % 

28

pr; '= 0 =0 J  . ) 48 % ( ) 1 ( . T‘.' *P 67 j p > #  $3x" ¡ H)~ ‚* (9 †Z;P j “ ¡ R TG+ T^q 2 34r *  '.  l W‚+  ! 8 =0 . ;2 Ht*lR * 0 q x. '4 .  £37 £] ?* Ž *P ' . ` ^q # !;0  \> p  : 56) d›y ³ Í0WM 1+Œ K1 qP ?*6 £-9º  %Y? ³P Ä 7%  )= . ¤ _6 “ J*P # j ?6 r K1  6qB 2~ '. 2~ @ ™ †Z;P ] 2   R £"— ?;" . R' J  - # j ; E N.  Ô$) R>  ? 3.' ''. j ~ '. EY ³$) !d0l = ¥67 ¤ $)  ?x #   *;s' .  lc j - £º ŠlB   6P P ¸ 4N j  ; ; ;x*l ' ) ') (   .'  )kl(  ; Y 3.'  )v .(  6? <12' ¡ k ?! 8"+B !gt*" ¡  0l ()¨ E Hl  m* j £37 £3 4 w '. ()¨ !6x] 6 j £qr+ £ 4- $*b  :'  x0 $M  " 7i*; Tla . £f H? 6* ^* ) £Y 6% "w. e"l H)?*-R 3sŒ* B jx' H)?*-R 3sŒ* ) ! 6r 0Ž R J F "6*6 jx"' K1 Hri' J (RrR JY)> j u% ’ x R ¤ ƒ-:P $x6 £ ¨ ;Z¬ . ;)€ 6q (9 ?!   \> 3M. Ã)= . J  - £6 '")  x. ! 55 % q  ;P ?)B (9 ()?„  67 <12 & ¨ 0 =) 6 P  !? "6 ¡ 2  ' T;x*l &  ;‰ " ¡ ''. j Ô%' )  )   ' Ž  —. ' (  *l.'  ? "3.' .  J*P # >   56) =% ~  Ë K=y  j $  $‰ ' 56) 8N ~ ~ ?* " $'"s "' . 2 '@P O" "0 : ;’ £qr+'  l{ 0Ž “ ®/ X^6 Er'

L  +8  : 4 "

) 1 ( De Jericho a’ Mexico: Ville et economies dans l'histoire 5 (  .. M     / <7 @ ) >  1985 (

.

634

29

 j =: H)?*- 3 4 Ff). ) ;2 TH"M K. "%. . ". R l H"€P ^* ˜  G . . H2' £:c *6%  F) $ ' f Y 8 F! 6) !%: “ '. F 6* ?G j - !%y -= 2 $.P . «-. R' $.P ~ R z ;’ j #  T‘. - km  > "%. B £-*"• ”- $+Œ* . 6)  ? $f; <1"2 "  <‘ '. H€P  pr <!M  5 JY' Ly j $sOP  /x ) U/%. Ã)= %7 3" (R"w 0 . $'G v  . \> £3 ' K=y  !* j $'  6? †ty 56) tR= " ("2nR . x ? k . xP 7l 56)   Y+ # 0"l ) E* 3B ‚+ ( 56) E0• '= # F0y s* T. †Z )  :lB 56).   7%   ? 37 "‘  "-+ 8" TY"' '. . k 6* '=  )?‹ j J  W.  \> Š- N) !* )"M !U"0 " / "'. " B " (Ry /6. j'  ¡ * ?fB 5)  _9 j  * ¡ (i* N) !* ) £ Œ ; \> ~ h) !?‰ '= (Y: '. ) (T*:*l '. :~ '.  "  ' @6 E u* " / ." E;Z \> )  ˜; 34 +Å '. -' j £G. T;  /^ - v    .  12 ; F 0 &  N   ZŽ= 3l=  6 0 ! (0y Ff' J   "y $ (i* ¡ K0 F0y  (* £ . !66i* ª. F ¡ !». 5)   B  3x j k= !;0 *%O £3x ; > ®6Z (*: . ?x" _"9 &"'  T-. Ff N)  *f Y 0Ž  ' J) <"n ( ¤ !: 6*P  ? 6% ' &% j 3 4* 2 _"9 $"?P ˜; ! §  ¤  llB *l'  l  $    Y+ . !;Z H: ½ . G 56) ' (~0 H6ZB Ç @; j H6qB È ‰ <' $ tl' (0*    : $x 1;" !)*" kl' g' E^6P -"' ¡  !d r* ' ~ @6l N) TY"' ¡  ! €. 56) K   & ¨ 56) $~* $@ "l k P £f

30

(6P &¨' K^* 56) $~* $%   &*?* . !Z X@ & ? !d0l  Š?‰  j ! É ==m' ! ;ZP    $ y 56) 23sŒ' B' '6 F!tR' 8) F!0w' . ' @  6 P <12 k6q' %' ‘  !d'9 \> ;l E. . "f;*' \>    " <  '= " ¤' ( ; 7 j ''. !* ) ¤ ! ¥"6 " J ±Y!*lR "¡ A¹ H ‚* š¨>  er  Ã). ?x*lR e¦ '. ›° Ji*lY v ' " ¡ E  20 \> 30 % £7 .  (  _9 \> p€.  F! 6) /tG A 7* =*l  E;ZP 8 6t’ ¥7P <12 x rw -.   (@6 7% . /^ _9 v ' EYP (P' *6 F2=*l G". " " F!;Z' 7l j " <!M  Y+ § ‰ e:q \> F!?G N) 8N L'  H€P  . | %' 12 “ ~  E% ) ~ P £?* x"y "' &"€' j =r"  £w Hl  Jf;'  -B ) f; er HGŽ ( ; 7" Ž= J. ¡ £ M J. £ ) M J. £ )?*- . B £l?6 £- ! <nR 12 (  y 2  # 12 0  $) (M 56) ?* #* &l £ P) £=r*% ! WJ " " #"  €: ' ' % 6tZ ) £  §  7l j !Wl' !*n ='^6 (0y $%  37 ‘ 56) ÊU^W b /t"€ ¡ !; $370 “ ¡ 56) H 2=r*% 56) $@ " .  k ' > ¡  £@  5. P £f $y X .7" ¡ $M7  6 @.  l] k b 3x ) 56i* ^6P ·%   T~-. “ ' g' Z' N" ("° q+  ¿ (M  %* Ór . j { 6?  =) . _9 Äc' TRO2  X " E^6P %*P " '~ '. £:. EsYx ÁU ) 2 ( . 1’ £f' $=7 Ly Y+ : $34r ^6lB  l  # ? ' @*  ' “^ !tY'' ' W7d%  $0*•  # ^6P $" ¸"

  5   

) 2 ( - /)  (  L , "Iraq, America's private Armies"

! ( 5  ,   ( 12

.

KN 50

"6/  48

>E3 2004

31

'  @N $*P (%'B  k%' j 6Z =P §  k?6 ;’'  7l> £   £!W x] 0 # > M ˜Œ (9 ^6 € (" &" "'6 . ;.  ¡ $) L7lB ¡ FB j TG). k 8N '  N> _0: ) FÉ b ! ¨ v ' !76. &l _0:  $^*"P (Z $=> ) $~-) u FlR (0 R> ! v  '= H2'    6 $@ l lb '. !: ·lO “ '. !d0l' ’'= H€.  3x ! 6) . &-  '  )M 7% <!M  26 £$s> 12 " /"%' Z 7%  0 7 ' Ö=' ' ?y (@6 <n J~*R H) ) F!:q J. E;Z F!:q Tl E%  F! 6) "€: . '7  )M !». 56) '6 £ 6 $* $% K. 7 G 32?‰ =*l 7 '  P /-B   7 ;: k ' k%" F"fP j  N"> - . ' ) &l* E . k  7;-B 8 j ? =*lR 12 x ! - 0 # ¤ Š7 _6 j u ¯ *"l=' *"4 . . ' \' % $ -' j ˜; Š;+ Wm »0  X  j £ 6- '7 ? `l K0) X»: (9 k \' ? (ZN $=) m  . H2 $1+c E;ZP 0*l . _9 \> p€. ) v:; '~ j £G". . '= K. k 9> ? £% £0M _M. Ã> (P' *6 $*  f È Ñ 8N L' A+ 56)  J  " j !;Z' 7l " $P !; “ .  6% > =?*)R & @*  4 ' ¡ 5?  Ff £ Š@*l "? "  ; ' "¡ Ery 0 56) '.  - ()?‰  &%*P T;x*l  E~*6P' Jf;" 5"6) H)?*-R Jf; §"2 5"6) "23 . T> tl' j / 2 @* > %" k"w E;"ZP t' (30 _9 3 J.  ; J' 56)  (6P \> q'  :’ (P0P g"' "64P  ~":6* ' '  6)  $'G =~ # q° / ly'  r"i F! 6) † €' E;ZP   » %  >' .

32

 j K  12 " K=O b £Y21 £) )*P P  7 ¶*; !* 7Z h^ P . _9 $?P T‘. & ¨ j H? 6%> 7 m' \> X' R' m" R £"º .  E h%;* `€' ‘ 56) mNU _1 ª> HP 3 * 4€' P6 &G} ) global standardisation (‰ $ y  / (lOP'  ;*  *^* ²7  =)' =r*%R'  ;*' J6 $"qP ' ? l R' P6 &G} R  E'  %. "- k" >'  " x l "' . ? $g’ ~* †  \> £ @; K=O xP 7l 56) P P " j £ )?*-' £ l l £ ¶*; 12 0'  ;4 †Z;P \> $3: †Z; @; j %  ;4 '  0  £7 ¤' 6d7*P '  3x"  P v P €* y <12 .  F 56) Ž H6ZB "Ç  R J  “ ". _"9 R> §  3 % '' ¤ 67 ‚+ # 0l  ! " . ¸ L R 47 (RrR' &³6Æ' B ˜'a  eY‡' $g2 †Z j    (7) &€'  { “ k;"0] l "' '" ? .  j - Y*+  =r*%R P ) FÉ  @+. . 5"6) m* ( ; * j Ž  %  ''B'  *  (=r*%R j &%'  T;x*l  HP =r*%Y L1‰ ~P ~*P ^* 2 & ;r*6 &l _ 0: "  lc j †Z; \> H6ZB ? @ ™ @;P . ~ R ^* 12  ƒ' "07P 6 " j )* 5@‡ HGŽ ¸ $ . =r*%R <!M  . / R' 7%  ; 37 % /^l ½  €P  (; Y+ "º " H"P ‚* ! ¤ = 3 ?; 7 N) ? "lR'  "l{ (»"™ 7; £): (!M ¤' Er j H);r 30 % ;l 2003  7;  3 %  %.' #6 0 . 5 %  P.'  ? 3. j . U 34 # 12 . `€ ' =wR' $^*P (R Ë H6ZB "Ç'  "l{ H"7"; m" 0 km  !;  ?  "' H""''B 70 % H6™ ‚* š¨>   lc Fg =‹ 0' :; dU £l?6 . % .  t $    . $^*P (R  N. £%l £Yq. x] !%M' ¦;-'  lc XM L;- ¸

33

Ex"6x .  ' (%* o} ? : @ K1 K~P O . 56) ' K=y "6 ¡ %  ό l ? > =)Œl' ¡ 2 : sO l p  ®$^*P (R =r*%R  7; $ 56) HP ^* 12 j š'= Jf J %  0>' F6' Ly Œ  x. L*%. { Ã)= ‰  . !; 56). šy  j HP F6 (% . 62' 'B '7 6 £f  " j X2m>'  P) L'  &%' P X7P 3 = ! 8* 5"6) '¹" . j K-. K.6 ҊY@*l !|.  _9 &' ;l E @N (-> E P k]' 5?f  @" 2004 6ƒl. ) ;l T* k "ÄZ 1954 % j J  2 $-  P) L  e° .  & 1ƒ; ; N. ) 3 ( . £ Œ ==~ ¤  y \> = e° _1 NB /7'  $=)  ; ±0 R `6 Š~"  ! # « 7 §  ;". H"2' H"7;-B +* : &l* t= 0' $  ' =' += K" .  56) ()~"; <12 x 3sŒ" > 2^€ =@ ‘ 56)  1 E P E " t ¡  6 0 v P $34q k >' ¡ Fgy t2 T7 Z . H%) 3!@ 7 §  -  ;^7q. E - l 1;? L;-'   .  “M T‘. j k7s ? 7  $37 =)B K% 3g·' M  lc' ''. H% . ;l !d j !-+' F!d6 += Eƒ-Y =) %  2003 ^; 38 j F23g!W &%' b 6t’ =)B  L* =) 2' £ 6  x  P Ly L). .  ¢LG;' 1 £@  £ ' £Rx _ :  =) 0 # º  j 5 l j WG"%  ) l  ( ;l j t? ) ~ 2000  F’Z  =) "0 " H6+ 3g!* " º  § - ?). /7 ? l R'   6  £‘  ) 4 ( . v  $34r L'y .   O  % y' 6t2 (70 p6¯   .

.

  19

 2004

)   (  22

+   4 , Daily Mail

) 3 ( ) 4 (

 O P/ 8 + 8 2000 States in Armed Conflict 2000  Q   E )  (  ) 73 2001 ( ) +    :    , 7     40 2003 Internal Displacement: A Global Overview of Trends and Developments in 2003 ) http://www.idpproject.org/global_overview.htm ( .

34

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144

Made with FlippingBook Online newsletter