Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Important Notices Discrimination is Against the Law
HC-NOT96
07-17
Cigna complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. Cigna does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability or sex. Cigna: Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as: Qualified sign language interpreters Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats) Provides free language services to people whose primary language is not English, such as Qualified interpreters Information written in other languages If you need these services, contact customer service at the toll- free phone number shown on your ID card, and ask a Customer Service Associate for assistance. If you believe that Cigna has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex, you can file a grievance by sending an email to ACAGrievance@cigna.com or by writing to the following address: Cigna Nondiscrimination Complaint Coordinator P.O. Box 188016 Chattanooga, TN 37422 If you need assistance filing a written grievance, please call the number on the back of your ID card or send an email to ACAGrievance@cigna.com. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Proficiency of Language Assistance Services English – ATTENTION: Language assistance services, free of charge, are available to you. For current Cigna customers, call the number on the back of your ID card. Otherwise, call 1.800.244.6224 (TTY: Dial 711). Spanish – ATENCIÓN: Hay servicios de asistencia de idiomas, sin cargo, a su disposición. Si es un cliente actual de Cigna, llame al número que figura en el reverso de su tarjeta de identificación. Si no lo es, llame al 1.800.244.6224 (los usuarios de TTY deben llamar al 711). Chinese – 注意：我們可為您免費提供語言協助服務。 對於 Cigna 的現有客戶，請致電您的 ID 卡背面的號碼。 其他客戶請致電 1.800.244.6224 （聽障專線：請撥 711 ）。 Vietnamese – XIN LƯU Ý: Quý vị được cấp dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ miễn phí. Dành cho khách hàng hiện tại của Cigna, vui lòng gọi số ở mặt sau thẻ Hội viên. Các trường hợp khác xin gọi số 1.800.244.6224 (TTY: Quay số 711). Korean – 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 현재 Cigna 가입자님들께서는 ID 카드 뒷면에 있는 전화번호로 연락해주십시오. 기타 다른 경우에는 1.800.244.6224 ( TTY : 다이얼 711 )번으로 전화해주십시오. Tagalog – PAUNAWA: Makakakuha ka ng mga serbisyo sa tulong sa wika nang libre. Para sa mga kasalukuyang customer ng Cigna, tawagan ang numero sa likuran ng iyong ID card. O kaya, tumawag sa 1.800.244.6224 (TTY: I-dial ang 711). Russian – ВНИМАНИЕ: вам могут предоставить бесплатные услуги перевода. Если вы уже участвуете в плане Cigna, позвоните по номеру, указанному на обратной стороне вашей идентификационной карточки участника плана. Если вы не являетесь участником одного из наших планов, позвоните по номеру 1.800.244.6224 (TTY: 711).
French Creole – ATANSYON: Gen sèvis èd nan lang ki disponib gratis pou ou. Pou kliyan Cigna yo, rele nimewo ki
6
myCigna.com
Made with FlippingBook HTML5