40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MOVING SALE, ALL MUST GO , 6-pc bedroom set (queen mattress, 2 night stands, dresser, 2 mirrors), $450.; teak table 37"x58" (opens to 37"x98"), excellent condition, $375.; 6 solid wood dining chairs, $300.; table 40"x40", excellent condition (with leaf 40"x57"), $75.; 3-place lea- ther recliner sofa and chair, $1000.; sofa bed (double), $600.; 613-636-1064. SCOOTER électrique neuf, en très bon état, avec parebrise, utilisé une semaine seulement, payé 2800.$, faites une offre raisonnable; infor- mation 613-676-2663 entre 17h et 19h. TONDEUSE À GAZON, grattoir à neige pour toi- ture et souffleuse à neige 26" large, outils (hache, barre à clous, etc); pour renseignements 613-632- 6663 ou 613-872-1091. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LEFAIVRE, renovated furnished studio apartment in a 6 unit building, 3 rd floor, fully equipped kitchen, $950. month, riverview and another 2-be- droom appartment, $1500. month,heat, Hydro, wa- ter, parking, WIFI, Netflix included, (washer/dryer access); information 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
AVIS DE DÉCÈS
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
(P)
MAISONS à louer HOUSES for rent
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
EMBRUN, 65 Forget , 3-bedroom big bongalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one-year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1750. plus heat and hydro, available Septem- ber 1 st ; information 613-614-1199 or PIERS- TAT@HOTMAIL.COM SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748.
PAUL ALAIN LEMAIRE C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Paul Alain Lemaire, décédé le 1 mai 2024, à l’âge de 82 ans. Il était l’époux bien-aimé de Nanette Lemaire (née Gravelle). Il laisse dans le deuil ses enfants Alain Lemaire (Renée Labonté) et Dominique Lemaire (Patrick Paul), ses petits-enfants Rock Goulet-Lemaire (Natasha), Maxime Lemaire- Paul (Ellen Rice-Hogan) et Mathieu Lemaire- Paul (Nancy Kozorezova); son arrière-petite- fille Kiana Goulet-Lemaire; ses beaux-petits- enfants Keegan Angus et Morgan Angus ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Prédécédé par ses parents Laurence et Antoinette (née Pichette) Lemaire. Parents et amis sont invités à se rassembler en la paroisse Saint-Viateur de Limoges, le vendredi 19 juillet 2024 de 10 h à 11 h, pour présenter leurs condoléances à la famille, suivie d’une cérémonie religieuse, à 11 h. Pour offrir vos condoléances, www.laurenthill.com ou info@laurenthill.com 613-764-3286
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 344, RUE MARY, HAWKESBURY, vente garage les 19 et 20 juillet, de 8h à 16h... collections de poules, plusieurs DVD, girafes, éléphants et beau- coup d'autres articles, etc... En cas de pluie, remi- se!!! LARGE GARAGE SALE , Friday & Saturday July 19-20, 10 Place Laval, Hawkesbury (off Front Road and Orchard, pass Tupper follow sign). Rain or shine. Lots of household items, picture frame, mirror, dishes, furniture, shelving, Ford Ranger wheels & much more!!!
193266
P000571-1
www.editionap.ca p.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook flipbook maker