" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CASES DROP AS STAY-AT- HOME ORDER NEARS END STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Bientôt, ce sera votre tour.
Active COVID-19 cases continued to fall over the weekend, but high numbers of cases persist in certain communities through the region. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUSFDPSEFE OFXDBTFTPWFSUIFXFFLFOE PGXIJDI XFSF JO1SFTDPUU3VTTFMM)PXFWFS UIF OVNCFS PG BDUJWF DBTFT ESPQQFE CZ BDSPTT UIF SFHJPO GSPNPO'SJEBZ UP PO.POEBZ 5IFBDUJWFDBTFDPVOUXBTUIFMPXFTUJO UIFSFHJPOTJODFNJE.BSDI CVUJOTUBODFT SFNBJOIJHIJOTPNFJOEJWJEVBMDPNNVOJUJFT $MBSFODF3PDLMBOE GPSFYBNQMF BDDPVOUFE GPSNPSF UIBOIBMGPGBMMBDUJWFDBTFT JO 1SFTDPUU3VTTFMM BOENPSFUIBOBRVBSUFS PGDBTFTBDSPTTUIF&0)65IFNVOJDJQBMJUZ SFDPSEFEBDUJWFDBTFTBTPG.POEBZ B EFDSFBTFPGPOFTJODF'SJEBZ 0OUBSJP SFNBJOTVOEFSBTUBZBUIPNF PSEFSVOUJMBUMFBTU.BZ CVU&0)6.FEJ DBM0GàDFPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJT DBMMFEGPSBOFYUFOTJPOJOPSEFSUPQSFWFOU PVUCSFBLTi(FUUIPTFOVNCFSTEPXOUPB NPSFNBOBHFBCMF MFWFM JOUFSNTPGQVCMJD IFBMUIDBQBDJUZuIFTBJEi*UMMTFUVTPGGJO UIFSJHIUEJSFDUJPOBTXFPQFOUIFFDPOPNZ BOE TPDJFUZ PWFS TVNNFS QSPHSFTTJWFMZ TMPXMZ BOEBTXF JODSFBTFUIFOVNCFSPG WBDDJOBUJPOTu 0VUCSFBLT IPTQJUBMJ[BUJPOTBOEJOUFOTJWF DBSFBENJTTJPOTBMTPESPQQFEPWFSUIFXFF LFOE CVUPOFNPSFEFBUIXBTSFQPSUFE
Outbreaks 5XPPVUCSFBLTmBU3FTJEFODF4U.BUIJFV JO)BNNPOEBOE'PZFS4U7JBUFVS/VSTJOH )PNFJO-JNPHFTmDPOUJOVFEPWFSUIFXFF LFOE5IFPVUCSFBLTXFSFDPOOFDUFE UP TUBGG SBUIFSUIBOSFTJEFOU DBTFT5IF&0)6 EFDMBSFEUIFFOEPGUXPPUIFSPVUCSFBLTPWFS UIFXFFLFOEJO#PVSHFU BUUIF$BSFTTBOU $BSF/VSTJOH)PNFBOE3FTJEFODF$BSUJFS The region 0G UIFDBTFTBDUJWF JO UIF&0)6 SFHJPOPO.POEBZ XFSFJO1SFTDPUU3VT TFMMDPNNVOJUJFT JODMVEJOHJO$MBSFODF 3PDLMBOE JO3VTTFMM JO)BXLFTCVSZ JO"MGSFE1MBOUBHFOFU JO5IF/BUJPO JO&BTU)BXLFTCVSZ JO$IBNQMBJO BOE JO$BTTFMNBO Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a enregistré 39 nouveaux cas au cours du week-end, dont 16 à Prescott-Russell. — photo d’archives
MAUVAIS CONDUCTEURS DE VTT SUR LES SENTIERS DU PARC
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
Bad ATV riders have made a mess of some of the trails in Parc Lavigne in Bourget. The City of Clarence-Rockland will ask the ATV Club of Eastern Ontario to help monitor access to the nature park and report any ATV riders seen on its trails. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
-BWJMMFEFNBOEFSBÆ MB1PMJDFQSPWJO DJBMFEFM0OUBSJPEFTVSWFJMMFSEFQMVTQSÍT MFTFOUSÊFTEVQBSDOBUVSFM-FDPOTFJMB ÊHBMFNFOUDPOWFOVEFOWPZFSVOF MFUUSF BV$MVC755EFM&TUEFM0OUBSJP "57$&0 QPVSEFNBOEFSMBJEFEFTFTNFNCSFTBàO EFTVSWFJMMFSMFQBSDOBUVSFMFUEJEFOUJàFSFU EFTJHOBMFSUPVUFQFSTPOOFWVFFOUSBJOEF DPOEVJSFVO755TVSMFTTFOUJFST -FDPOTFJMEFNBOEFSBÊHBMFNFOUBVDMVC EF SBQQFMFSÆTFTNFNCSFTRVF MFQBSD -BWJHOFFTUJOUFSEJUBVY755PVÆUPVUBVUSF WÊIJDVMFNPUPSJTÊ
Le conseil de Clarence-Rockland de- mandera au club de VTT de l’aider à surveiller les sentiers du Parc Lavigne à Bourget. -BDPOTFJMMÍSF%JBOF$IPJOJÍSFBGBJUQBSU BVDPOTFJMEFSBQQPSUTTFMPOMFTRVFMTEFT DPOEVDUFVSTEF755BVSBJFOUFOEPNNBHÊ DFSUBJOTEFTTFOUJFSTQÊEFTUSFTEV1BSD -BWJHOFÆ#PVSHFU-BDDÍTBVQBSDOBUVSFM FTUMJNJUÊBVYQFSTPOOFTÆQJFEPVÆWÊMP
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online catalogs