" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4
HYGIENE POLICY The Upper Canada District School Board (UCDSB) will install dispensing machines for menstrual hygiene products in the female and gender-neutral washrooms at all of the district’s schools. The board decision followed a presentation by UCDSB student trustees Tain Hughes and Jordan Evans on the need for accessibility of such products for female and transgender students at UCDSB schools. – Gregg Chamberlain RAPPORT DE VACCINATION Un rapport du service des urgences des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) offre des nouvelles encourageantes sur les efforts de vaccination contre la COVID-19 dans la région. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a établi des sites de vaccination de masse à Casselman, Rockland et Hawkesbury. Le BSEO et le service des urgences travaillent à l’élaboration d’un plan mobile de vaccination à domicile pour les personnes qui ne peuvent se rendre aux cliniques. On estime actuellement qu’entre 1 200 et 1 500 personnes se font vacciner chaque semaine dans la région de Prescott-Russell, et ce nombre augmentera à mesure que le vaccin sera disponible pour un plus grand nombre de groupes d’âge. – Gregg Chamberlain TRAFFIC ACCIDENT PROBLEM The public works department for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has concerns about the number of accidents at the intersection of Gregoire Road and Route 400, located at the boundary of Russell Township and the City of Ottawa. The department has recommended installation of a four-way stop sign at the intersection, but this requires an agreement with Ottawa. – Gregg Chamberlain PETER LOAN DINING & CATERING Tuesday to Thursday from 11 am to 2 am Friday from 11 am to 8 am Sunday from 8 am to noon Colombian Foyer Bar Open Mon. through Sat. from 11 am to 2 am Check out our daily specials EVERYTHING IS MADE FROM FRESH
The EOHU’s standby list for vaccines has extended to all adults in the region. — file photo -*45&%"55&/5&1063-&47"$$*/4
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
À partir de jeudi à 8 h, toutes les per- sonnes âgées de 40 ans et plus (née en 1981 ou avant) pourront prendre rendez- vous en ligne pour se faire vacciner. La fourchette d’âge devrait diminuer chaque semaine jusqu’à la semaine du 24 mai, lorsque toutes les personnes de 18 ans et plus pourront réserver un vaccin. Bien que Santé Canada ait approuvé l’utilisation du WBDDJO1à[FS#JP/5FDIQPVSMFTQFSTPOOFT âgées de 12 ans et plus, une date ferme pour la vaccination des moins de 18 ans OBQBTFODPSFÊUÊEÊUFSNJOÊFFO0OUBSJP
À ce jour, plus de 72 000 doses du vaccin $07*%POUÊUÊEJTUSJCVÊFT-FHPVWFSOF - NFOUEFM0OUBSJPTBUUFOEBJUÆDFRVF de la population adulte ait reçu au moins une dose à la fin du mois de mai. « Bien que ces dernières avancées soient encourageantes, nous devons continuer à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver des vies et réduire les hospitalisations en restant à la maison et en suivant les mesures de santé publique », a déclaré la solliciteuse générale Sylvia Jones dans un communiqué.
Chaque personne de 18 ans et plus peut ajouter son nom à une liste d’attente pour les vaccins COVID-19 du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Le Bureau de santé a étendu l’admissibi- lité à la liste de réserve la semaine dernière afin de s’assurer que chaque dose soit utilisée lors des cliniques de vaccination de masse qui ont lieu régulièrement à Hawkes- CVSZ 3PDLMBOE $BTTFMNBO $PSOXBMM 8JO - chester et Alexandria. La liste est destinée aux résidents qui n’ont pas encore reçu leur première dose ni pris de rendez-vous, et qui sont en mesure de se rendre à une clinique dans un délai de 20 minutes. L’inscription à la liste de réserve peut se faire à l’adresse eohu.ca/fr/covid/covid- 19-vaccine-standby-list. Bien que tous les vaccins soient attribués à chaque site de vaccination, les doses restantes en raison de rendez-vous manqués ou annulés seront offertes aux personnes inscrites sur la liste de réserve. &OUSFUFNQT MFHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJP a élargi l’admissibilité aux réservations de vaccins cette semaine. À partir de mardi à 8 h, les personnes souffrant de maladies à risque comme le diabète, la démence et la drépanocytose, ainsi que celles qui travaillent dans des épiceries, des restaurants et dans le secteur des transports peuvent prendre rendez-vous dans le système provincial à l’adresse covid-19.ontario.ca/book-vaccine/.
Pavage Coco
INGREDIENTS DAILY. MEAT IS BUTCHERED ON LOCATION. Menu Soups and appetizers Main dishes
Construction sur l’autoroute 417, 1,5 km à l’ouest de I/C 66 (chemin de comté 7) Jusqu’à 3,5 km à l’est de I/C 58 (autoroute 138) AVIS: Les travaux de Pavage Coco débuteront le 17 mai 2021 en vertu du contrat MTO 2020-4091. LIEU: Voies d’autoroute 417 en direction est et ouest; 1,5km ouest de l’échangeur du chemin de comté 7 jusqu’à 3,5km est de l’échangeur d’autoroute 138. TRAVAUX: Les travaux comprendront le remplacement des ponceaux, la reconstruction de la base routière, le pavage à chaud et des améliorations électriques. IMPACTS SUR LA CIRCULATION : Des retards circulatoires sont prévus en directions est et ouest du 17 mai 2021 au 25 novembre 2022. Le trafic sera dévié par un détour bidirectionnel à deux voies où le trafic des deux directions sera réduit à une seule voie de circulation, séparée par une barrière en béton. Autres services d’information aux voyageurs sont disponibles à www.ontario511.ca
Desserts and more DINE IN, TAKE-OUT
OR DELIVERY Deliveries by Night Off Come and visit us at 954
Giroux St., Rockland Call for reservations or to order: 613-446-0969
Made with FlippingBook flipbook maker