OFFRES D’EMPLOI
233618
Municipalité de | Municipality of Casselman 751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0 www.casselman.ca
OFFRES D’EMPLOI / JOB POSTINGS
PUBLIC NOTICE : Vacant volunteer positions for committee
AVIS PUBLIC : Postes bénévoles vacants au sein d’un Comité 1. orporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman (position de président.e) 2. Corporation de la Revitalisation du Centre-Ville de Casselman (Position de directeur du festival de Noël EXIGENCES: 1. Être âgé de 18 ans ou plus; 2. Être citoyen canadien;
La municipalité de La Nation est à la recherche de : – Étudiant d’été pour le département des loisirs; 18,65$/hr – Moniteurs du camp d’été ; 16.13$/hr Les descriptions des postes sont disponibles sur le site Web de la municipalité à www.Nationmun.ca The Nation Municipality is looking for : – Recreation Summer student; $18.65/hr – Summer camp monitors; $16.13/hr The job descriptions are available on the municipality’s website at www.Nationmun.ca
1. Corporation of the Casselman Downtown Revitalization (position of president) 2. Corporation of the Casselman Downtown Revitalization (position of director of the Chrismast festival) REQUIREMENTS: 1. Must be 18 years of age or over; 2. Must be a Canadian Citizen; 3. Must be a resident of the Village of Casselman; 4. Preferably bilingual (English/French) HOW TO APPLY: Interested persons are asked to submit their curriculum vitae and letter of interest to info@casselman.ca or in person in the City Hall’s entrance drop box
3. Être un résident du village de Casselman; 4. Être bilingue (français/anglais) de préférence COMMENT POSTULER:
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae et lettre d’intérêt à info@casselman.ca ou en mains propres dans la boîte de dépôt à l’entrée de l’hôtel de ville.
Le Centre de services à l’emploi est à la recherche d’un.e Conseiller.ère en emploi et en placement Hawkesbury/Rockland et télétravail au besoin Poste permanent temps plein – 35 heures semaine
The Employment Services Centre is looking for an Employment and Placement Counsellor Hawkesbury/Rockland and telework as needed Permanent full-time position – 35 hours per week
Relevant du superviseur de programmes, le conseiller en emploi et en placement est responsable de livrer les programmes. Ceci inclut le recrutement des participants, des présentations d’ateliers, le développement d’ententes de placement chez les employeurs et des suivis réguliers sur les lieux de stages. Principales tâches : • Déterminer l’éligibilité des participants au programme spécifique, selon les critères établis • Déterminer les besoins et les barrières à l’emploi et préparer un plan d’action • Préparer et présenter des ateliers ainsi que des activités pour améliorer le maintien des emplois • Coordonner la portion du placement des participants chez l’employeur et effectuer des suivis selon les modalités du programme (encadrement des participants, signatures de contrats, feuilles de temps) Exigences et compétences : • Diplôme universitaire en sciences sociales, communication, ressources humaines, éducation ou autre discipline connexe; diplôme de 2e cycle un atout • Expérience pertinente dans le domaine de l’emploi • Notions accrues des tendances du marché du travail, de l’emploi et de la formation • Excellentes aptitudes en communication dans les deux langues officielles • Capacité à travailler seul ou en équipe et sous pression, selon des échéanciers restreints • Excellentes aptitudes en relations interpersonnelles Salaire annuel : 57 558 $ à 68 727 $ + Gamme complète d’avantages sociaux. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de présentation et leur curriculum vitae, au plus tard le 20 mai 2021, 16 h. Aucune sollicitation téléphonique. Seuls les candidats retenus seront contactés. Envoyez vos documents à : Centre de services à l’emploi Service ressources humaines 134, rue Main est, bureau 201
Reporting to the Program Supervisor, the Employment and Placement Counsellor is responsible for programs delivery. This includes recruitment of participants, workshop presentations, development of placement agreements with employers, and regular follow-ups at placement sites. Duties: • Determine eligibility of participants for the specific program, based on established criteria • Determine needs and barriers to employment and prepare an action plan • Prepare and present workshops and activities to improve job retention • Coordinate the participant’s placement with the employer and conduct follow-ups according to the terms of the program (participant coaching, contract signatures, time sheets) Requirements : • University degree in social sciences, communication, human resources, education or other related discipline; graduate degree an asset • Relevant experience in the employment field • Strong knowledge of labour market, employment and training trends • Excellent communication skills in both official languages • Ability to work independently or as part of a team, and under pressure with tight deadlines • Excellent interpersonal skills Annual Salary : $57 558 to $68 727 + Full range of competitive benefits. Interested candidates are invited to send their cover letter and résumé no later than May 20th, 2021 by 4 pm. No telephone solicitation. Only successful candidates will be contacted. Send your documents to: Employment Services Center Human Resources Department 134 Main Street East, Suite 201
Hawkesbury (ON) K6A 1A3 Courriel: CV_RH@csepr.ca Télécopieur: 613.632.1781
Hawkesbury, ON K6A 1A3 Email: CV_RH@csepr.ca Fax: 613.632.1781
Hawkesbury 134, rue Main Street Est/East Bureau/Suite 201, Hawkesbury Ontario K6A 1A3 T 613-632-0179 | 1-800-668-5950 F 613-632-1781
Rockland 2229, rue Laurier Street Bureau/Suite 100, Rockland
Embrun 993, rue Notre-Dame Street C.P./P.O. 1560, Embrun
Hawkesbury 134, rue Main Street Est/East Bureau/Suite 201, Hawkesbury Ontario K6A 1A3 T 613-632-0179 | 1-800-668-5950 F 613-632-1781
Rockland 2229, rue Laurier Street Bureau/Suite 100, Rockland
Embrun 993, rue Notre-Dame Street C.P./P.O. 1560, Embrun
Ontario K4K 0B7 T 613-446-4189 F 613-446-1047
Ontario K4K 0B7 T 613-446-4189 F 613-446-1047
Ontario K0A 1W0 T 613-443-5732 F 613-443-3085
Ontario K0A 1W0 T 613-443-5732 F 613-443-3085
Made with FlippingBook flipbook maker