A C T U A L I T É S • N E W S REPORT DEMANDS MORE LTC INSPECTIONS STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Une personne a été envoyée à l’hôpital samedi matin à la suite d’un accident sur la route 17 entre Alfred et Plantagenet. Vers 6 h du matin, la police et le per- sonnel d’urgence ont été appelés sur les lieux d’une collision, à une courte distance à l’ouest de l’intersection de la montée Lajeunesse, à l’extrémité ouest du village d’Alfred. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a confirmé que l’accident impli- quait un camion de transport lourd et une voiture. Une personne a été conduite à l’hôpital pour le traitement de blessures graves, tandis qu’une autre a été traitée pour des blessures ne mettant pas sa vie en danger. Des barrages routiers ont été ins- tallés pendant la plus grande partie de la journée à l’intersection de la route de comté 17, de la route Boundary à l’est de Plantagenet et de la montée Lajeunesse à Alfred. Toute la circulation a été détournée à ces points avant la réouverture de la route peu avant 17h20 samedi. L’unité d’enquête sur les collisions de la circulation de la PPO continue d’enquêter sur l’accident. - Gregg Chamberlain et Stephen Jeffery DEUX PERSONNES HOSPITALISÉES SUITE À UN ACCIDENT À A.-P.
Ontario’s Long-Term Care Commission has called for the return of annual inspections, as well as more stringent enforcement of compliance, at facilities across the province in an interim report. The commission’s findings, released on Friday were the second set of interim recom- mendations suggesting immediate or rapid action as COVID-19 continued to affect long- term care homes across the province. The recommendations came as the Prescott and Russell Residence in Hawkesbury entered its tenth week in outbreak. As of Friday, 14 residents had died from COVID-19 at the long-term care home. Eighty- five of the 109 resident cases had been resolved, as had 66 of the 68 staff cases. No new cases were reported last week, but health authorities continued to monitor the situation. The three-person commission said the province should resume annual resident quality inspections (RQI) for all long-term care homes, as well as hire new inspectors to address that need. Almost all 626 homes were inspected in 2017, but that figure had dropped to just 37 by 2019 after requirements were relaxed the previous year. “This reduction in RQIs which are intended to provide a holistic review of operations in the homes left the Ministry with an
Une commission d’enquête sur la réaction des foyers de soins de longue durée, dont la résidence Prescott and Russell à Hawkesbury, à la pandémie, a publié un rapport intérimaire qui exige des vérifications annuelles, entre autres. — photo d’archives
incomplete picture of the state of Infection Prevention and Control (IPAC) and emergency preparedness,” the commission said. “This is a key gap as RQIs are the only resident- focused inspections that must include a review of IPAC.” The commission also recommended that timely enforcement be prioritized with both infection prevention and plan of care. It found an “apparent lack of enforcement” of ministry-issued orders. A publicly accessible report on the per- formance of long-term care homes in the areas of resident and family satisfaction, staffing levels, supply of personal protective equipment was also recommended for every
facility. “The current six clinical indicators tracked in the LTC home performance reports, such as the percentage of residents who fell, experienced pain or were physically restrained, are a good first step in advancing transparency and flagging issues in homes,” the report said. “From a quality of care perspective, homes should monitor and report on other indicators that would provide additional important information to residents, families and the general public and against which homes can be assessed.” The commission has been asked to pres- ent a final report and recommendations by April 30 next year.
Cette saison des fêtes, on doit faire les choses différemment. La meilleure façon de profiter des fêtes à l’intérieur en sécurité, c’est de le faire uniquement avec ceux avec qui l’on vit. Ceux et celles qui vivent seuls peuvent fréquenter un autre ménage exclusivement. Les rassemblements avec parenté et amis peuvent comporter un risque accru de contracter et de propager la COVID-19. Songez à profiter des fêtes dehors ou virtuellement avec ceux qui ne vivent pas avec vous.
Sachez quel est le nombre de participants autorisé dans votre région avant d’opter pour une fête saisonnière à l'intérieur avec parenté et amis. Les rassemblements à l’intérieur sont interdits dans les régions au palier gris (confinement). Pour tout rassemblement avec des gens avec qui vous ne vivez pas : • respectez l’écart sanitaire de 2mètres • portez unmasque barrière • évitez les repas à la fortune du pot et le partage d’ustensiles • veillez à ceque tout lemonde se lave lesmains régulièrement, y compris avant et après les repas
Si vous êtes malade, isolez-vous, même si vos symptômes sont légers, et demandez à vos invités de rester chez eux s’ils ne se sentent pas bien. Pendant la saison des fêtes, pour vous protéger, ainsi que vos proches, suivez les consignes sanitaires de la province et du bureau de santé publique. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/celebrerensecurite
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker