بهــا خصوصًــا عند غزو العراق. فقد جــرى الاتفاق في غرفة الأخبار على أن ما قبل دخول القوات الأجنبية إلى العراق هو غزو، وفي حال نجاحه هو احتلال. وبالنســبة إلى الثورة السورية، فقد جرى اختيار وصف المعارضة السورية المسلّحة فيما يخص المقاتلين الذين ينضوون تحت عشرات التنظيمات الثورية السورية المسلحة التي كانت ، وذلك بعد ما استشرى الانقسام والتشرذم " الجيش السوري الحر " في البداية ممثّلة في . إن أية تســمية في منهج الجزيرة يجب ألا تلوّن الواقع أو تتحيّز فيه حزبيّا أو ((( بينها دينيّا، بل يجب أن تتحرّى إطلاق الوصف المعبّر عن أدق المعاني التي يحملها الواقع دون أن تفرض عليها رؤيتها. وقد أعدّت دائرة ضبط الجودة قاموسًا لغويّا من تأليف . " اللغة العالية " الإعلامي عارف حجاوي، وهو معجم اللافــت فــي هذا المعجم أنه جمــع الكثير من معاني الكلمــات الجديدة التي " الشعبوي " و " الثوري " و " الأمنجي " و " الدولجي " تغزو غرف الأخبار والنشــرات، مثل ، إضافة إلى مصطلحات شــائكة، مثل الحاكمية وولاية الفقيه والإقصاء " الصحوي " و السياســي والاســتئصال السياسي والبنية التحتية والفوقية. يأتي هذا المعجم في سياق توجه عام لإدارة الجودة لتعريب الكثير من المصطلحات والقوالب الصحفية مثل تقرير الســيرة (البروفايــل)، وتقرير الخلفية (الباكغراوند)، والتقريــر الجداري (الجرافيك)، والتقرير الجداري الساكن الذي يعرض صورًا ثابتة، والجداري التفاعلي الذي يحركه المذيع، وتقرير الملمح (الفيتشــر)، وتقرير الماشــي (ووك آند توك)، وتقرير المتكلم (فيرست بيرسن)، ومصطلح الرافد (الأساتن)، وغيرها. - تحديات جمالية يُعتبــر البعــد الجمالي في المجال اللغوي من بين العناصر الجدلية في الصحافة منذ نشأتها. فالصحفيون كثيرًا ما يشتكون من القيود المهنية التي تكبّل أقلامهم وتضيّق عليهم مجال اســتخدام اللغة البليغــة. ويتحدثون عن الأثر اللغوي بعيد المدى الذي تؤدي إليه ممارسة الصحافة من جمود في الأساليب وتكلس في الإيقاع. وكما يقول كلما قرب الصحافي من الصّنعة وحقّها على الجمهور بَعُد " مصطفى صادق الرافعي: عــن الفــن وجماله وحقه على النفس. وهذا واضح بلا كبيرِ تأمّل، بل هو واضح بغير . هذا الكلام يؤيده رأي ابن خلدون في حديثه عن غلبة الصّنعة والاشــتغال ((( " تأمــل بالعلوم العقلية على صناعة الأدب. في المقابل، هناك اتجاه يرى أن جمال الأساليب .353 ص ، سابق مرجع ، التليفزيونية الصحافة في ، " الأخبار غرفة إدارة " ، هلال إبراهيم ((( .163 مصطفى صادق الرافعي، وحي القلم، بيروت، دار الكتب العلمية، المجلد الثالث،ص (((
125
Made with FlippingBook Online newsletter