"$56"- * 54 r /&84 Budget 2017 : La Nation sollicite l’avis des contribuables
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
men des projets et des rapports budgé- taires définitifs sont toujours publiques. Le conseil et l’administration espèrent avoir l’approbation finale du budget 2017 vers la fin décembre ou début janvier 2017. Lemaire St-Amour et d’autres membres du conseil ont indiqué qu’ils vont essayer demaintenir toutes les augmentations budgétaires pour le taux d’imposition à deux pour cent oumoins. « Je sais qu’il y a beaucoup de souhaits, a-t-il dit. Le conseil et le personnel doivent d’abord veiller à ce que les besoins de fonc- tionnement quotidiens de la municipalité soient couverts avant de pouvoir envisa- ger les améliorations possibles. Un avis sur le processus de budget annuel, y compris la consultation publique, est affiché sur le site Web municipal à www.nationmun. ca et comprend des instructions pour les résidents sur la façon de présenter soit des commentaires ou des suggestions sur le plan budgétaire, s’ils sont incapables d’assister à l’une des séances de consultation publique. La date limite spécifique pour l’envoi de toutes les demandes budgétaires au Ser- vice des loisirs est le 30 septembre. Celles-ci doivent être adressées à Carol Ann Scott, au Centre récréatif de Saint-Isidore, ou boîte 418, Saint-Isidore ON K0C 2B0, ou cscott @nation.mun.ca. Le comité consultatif des loisirs et de la culture de La Nation tien- dra une réunion publique à la mi-octobre pour examiner toutes les demandes de son rapport de recommandations au conseil, dans le cadre du processus de discussion
Si vous résidez dans la municipalité de La Nation, que vous avez toujours voulu dire au conseil comment planifier le budget annuel, voici votre chance de le faire. La première des deux séances de consul- tation publique pour le processus de planifi- cation budgétaire 2017 a eu lieu lundi après- midi au bureaumunicipal de La Nation. Une deuxième séance est au calendrier pour le 17 octobre. Les séances de consultation publique sont un nouvel ajout au processus de budget annuel pour lamunicipalité et le maire, François St-Amour, espère recevoir beaucoup de bons commentaires et d’idées des résidents. « C’est quelque chose de nouveau pour nous, a déclaréM. St-Amour lors d’un entre- tien téléphonique le 16 septembre. Je sais que d’autres municipalités le font. Beaucoup de gens nous interrogent à ce sujet. C’est une occasion pour le conseil de rencontrer le public. » Comme l’année passée, le conseil et l’administration invitent les résidents à prendre part au processus de planification budgétaire. Selon lemaire, la réponse de l’an dernier était faible parce qu’il s’agissait d’une nouveauté pour la municipalité. « Nous avons remarqué un plus grand intérêt dans le processus budgétaire cette année », a affirmé M. St-Amour, ajoutant que les réunions du conseil sur l’exa-
Le maire, François St-Amour —photo d’archives
sur le budget. La réunion sur le budget des loisirs est ouverte au public, mais ceux qui souhaitent assister en tant que délégation doivent donner un préavis àmadame Scott avant 15 h le 30 septembre.
Toute personne souhaitant participer à la prochaine séance de consultation publique sur le budget, lors de la session du 17 oc- tobre, doit avertir l’administratrice en chef, Mary McCuaig, avant 15 h, le 12 octobre.
ROPE Squad alert for fugitive Residents in the Ottawa and Five Counties region are asked to keep alert for sightings of a possible fugitive. The Repeat Offender Parole Enforcement Squad (ROPE) issued an alert Sept. 16, on the disappearance of Mohamed Hersi, 29, wanted on a Canada-wide warrant for being unlawfully at large. Hersi was serving a sentence of two years and three months on convictions for break-and-enter, weapon assault, robbery, and forcible confinement. He is black, stands six-foot-one, weighs 209 pounds, has black hair, and wears prescription glasses. He is known to frequent the Ottawa and Toronto areas.Anyone seeing Hersi, knowing his whereabouts, or who may have information on him can call the ROPE Squad at 1-866-870-7673 (ROPE) or the CrimeStoppers tconfidential tips line at 1-800-222-8467.
DISTRICT 45
DEPUIS 2006
Atelier organisé par : District 45 - EastaRIO Le jeudi 20 octobre 2016 Inscription et rafraîchissement: 16h Atelier : 16h30 à 21h30, manuel fourni Frais (incl. repas) : 25$ Endroit : Centre récréatif St-Isidore, 20, rue de l’Aréna, St-Isidore, ON K0C 2B0
Coût/Chèque 25$ faire parvenir votre chèque libellé EstaRIO, a/s : Suzanne Poudrette-Gagnon C.P. 827, Casselman, ON K0A 613-764-3741 spgla@sympatico.ca
Activités à venir Retenez ces dates Atelier de préparation à la retraite le jeudi 20 octobre à St-Isidore Assemblée général annuelle le jeudi 13 octobre aux Jardins Belle Rive à Rockland
Party de Noël le jeudi 8 décembre à la salle communautaire de Fournier Déjeuners par secteur Est- 1 er jeudi du mois à 9h au Stephanie’s Ouest - chaque mercredi à 8h30 au Broadway Sud - 1 er mercredi du mois à 8h45 au Resto Casselman
Tirage d’un IPad Mini à cet atelier De plus, chaque participant(e) recevra une carte-cadeau de Tim Hortons! Prévoyez-vous prendre votre retraite d’ici 5 ans?
Bonspiel le mercredi 2 novembre au Club de Curling de Russell
Inscrivez-vous en ligne avant le 6 octobre 2016 http://www.rto-ero.org
votre avenir VOTR ERO/RTO www.rto-ero.org
Made with FlippingBook flipbook maker