HACIENDO QUE LOS INVITADOS SE SIENTAN INCLUIDOS Una boda bilingüe no se trata solo de traducir palabras, sino de crear una experiencia inclusiva y atractiva para todos los reunidos. Ruddock trabaja estrechamente con las parejas para lograr un equilibrio que permita que todos los invitados, independientemente del idioma, puedan seguir la conversación y sentirse conectados. “Les recomendaría a los novios que hablen individualmente con sus familias sobre lo que es importante para sus tradiciones familiares y el matrimonio”, dice. “Es una gran oportunidad para comunicarse con su familia y luego compartir esas tradiciones especiales con la otra pareja y el oficiante para que podamos crear un día único y especial”. Además, Nueva Orleans es un destino importante para bodas, menciona Rauch, y los invitados suelen viajar desde lejos. Es importante asegurarse de que se sientan cómodos e incluidos en la celebración. Desde la selección de lugares bilingües como Canal Street Inn, uno de los favoritos de Rauch, hasta la organización de una ceremonia que incorpore ambos idiomas de forma natural, cada detalle contribuye a una experiencia agradable y sin estrés. REFLEXIONES FINALES Para Ruddock, lo más gratificante de oficiar bodas bilingües es trabajar con familias multiculturales y crear ceremonias que reflejan las tradiciones culturales de ambos. Una boda se trata de unidad, no solo entre la pareja, sino también entre familias y tradiciones. Una ceremonia bilingüe celebra esa unidad de la manera más significativa. Para las parejas que planean una boda bilingüe, la integración de ambos idiomas y culturas garantizará una celebración memorable y emotiva para todos. Ya sea a través de lecturas, votos, rituales o música, las bodas bilingües crean un puente entre dos mundos, uniendo a las familias de una manera hermosa y duradera.
Photo by/Foto de: Ibay Photography
MAKING GUESTS FEEL INCLUDED A bilingual wedding is not just about translating words— it’s about creating an inclusive and engaging experience for all attendees. Ruddock works closely with couples to strike a balance so that all guests, regardless of language, can follow along and feel connected. “I would tell the bride and groom to individually speak with their families about what is important to their family traditions and marriage,” she says. “It’s a great opportunity to communicate with your family and then share those special traditions with your finance and officiant so we can blend up a unique and special day.” Additionally, New Orleans is a major destination wedding location, Rauch mentions, and guests often travel from afar. It’s important to make sure they feel comfortable and included in the celebration. From selecting bilingual- friendly venues like Canal Street Inn - one of Rauch’s favorites - to curating a ceremony that incorporates both languages naturally, every detail contributes to a stress- free and enjoyable experience. FINAL THOUGHTS For Ruddock, the most rewarding part of officiating bilingual weddings is working with multicultural families and crafting ceremonies that reflect both partners’ heritage. A wedding is about unity—not just between the couple, but between families and traditions. A bilingual ceremony celebrates that unity in the most meaningful way. For couples planning a bilingual wedding, embracing both languages and cultures will ensure a memorable and heartfelt celebration for all. Whether through readings, vows, rituals, or music, bilingual weddings create a bridge between two worlds, bringing families together in a beautiful and lasting way.
22 | NOWWeddingsMagazine.com
Photo by/Foto de: Ibay Photography
Made with FlippingBook Online newsletter maker