Reflet_2013_12_26

L E S S P É C I A L I S T E S / T H E S P E CI A L I S T S

No job is too big or too small! ASTP & Sons Electric Ltd. is an ESA licensed Electrical Contractor, specializing in Commercial and Residential, servicing the Prescott-Russell and Ottawa areas. We are a family-owned and operated, bilingual company with over 33 years’experience in the electrical trade. We are committed to meeting and exceeding set standards by the industry’s best. At ASTP & Sons Electric Ltd., we pride ourselves on our quality work, reliability and our commitment to completing work according to schedule at very competitive prices. Some of our services include: Signage installation & service; lighting systems installation, maintenance and repairs; Christmas lights; wiring of new constructions; renovations, remodels or additions; panel changes, service upgrades; generator, pony panels; Parking lot lights installation, Aucun projet n’est trop grand ni trop petit! ASTP & Sons Electric Ltd est un entrepreneur-électricien, licencié avec l’ESA, spéciali- sée dans le commercial et le résidentiel, desservant les régions de Prescott-Russell et d’Ottawa. Nous sommes une entreprise familiale, bilingue avec une expérience de plus de 33 ans dans le domaine de l’électricité. Nous nous engageons à respecter et à dépasser les normes établies par les meilleurs de l’industrie. Chez ASTP & Sons Electric Ltd, nous som- mes fiers de notre travail de qualité, de fiabilité et notre engagement à l’achèvement des travaux selon le calendrier prévu à des prix très compétitifs. Certains de nos services com- prennent : l’installation, la réparation et l’entretien des enseignes; les systèmes d’éclairage; les lumières de Noël; nouvelle installation électrique; les rénovations mineures/majeures; la modification entrée électrique; l’installation de génératrice; l’installation, la réparation et l’entretien des lampadaires; le dépannage de problèmes électriques. Appelez dès aujourd’hui pour un devis gratuit! Alain St-Pierre, Maître électricien repair and maintenance; troubleshooting electrical issues. Call today for a free estimate! Alain St-Pierre, Master Electrician

PLACE DISPONIBLE 613 443-2741

PLACE DISPONIBLE 613 443-2741

We “SUPPORT” all yourprojects! Nous «SUPPORTONS» tousvosprojets!

•Résidentiel •Commercial • Industriel

•Residential •Commercial • Industrial

STABILISATION DEFONDATION FOUNDATION STABILISATION DECK • SOLARIUM • ADDITION

www. technometalpost.com | info.technometalpost@gmail.com FONDATIONS Solutionspour Alain Papineau 613 223-3181

CLINIQUE D’HYGIÈNE DENTAIRE MOOSE CREEK

PLACE DISPONIBLE 613 443-2741

Guylaine Souligny Theoret, Hygièniste Dentaire.

66, rue Sabourin, Moose Creek, ON 613 538-DENT(3368) Située au centre médical

Free Estimate

Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur

Dr. Carolyne Thain DMD, CAGS(Ortho), FRCD(C) Orthodontiste / Orthodontist 614 Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 www.embrunortho.com info@embrunortho.com 613.370.4000

Commercial & Residential Signage Installation & Repairs Property Maintenance & Renovations Lighting & Christmas Lights

François Fournier Cell.: 613 724-6874 Courreil : frankf333@hotmail.com H178124_TS

Alain St-Pierre Licensed Master Electrician Tel: 613 898-9927

Michel & Mélanie Bruyère

2754 Russland Rd, Vars ON K0A 3H0

613 868-7491 landscapers.green@gmail.com

Email: alain@astpelectric.ca www.astpelectric.ca ECRA/ESA # 7009843

Lawn cutting + maintenance • Interlock Flowerbeds • Shrubs • Tree trimming • Fencing

TRAITEMENT D’EAU WATER TREATMENT

Agricole Commercial Résidentiel “Bunk Silo” Fosse à purin

For All Occasions DJ L E S S P É C I A L I S T E S / T H E S P E CI A L I S T S Combien de pension alimentaire pour enfant est-ce que je devrais payer? 613 443-0522 C.: 613 769-1562 alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, Notre-Dame Embrun ON K0A W1 Vos experts en prêts hypothécaires MC Tél : 613 443-0522 poste 226 Téléc. : 613 443-3273 Courriel : laurent.charbonneau@bellnet.ca www.laurentcharbonneau.com Permiscourtage Invis#10801 851A, rueNotre-Dame,EmbrunONK0A1W1 480UniversityAvenue,Suite100,Toronto,ONM9G1V2 LaurentCharbonneau, CHA Agentenhypothèque CSF0#10801 Prop. : Marc Brisson Tel. : 613 764-9995 www.brissonroofing.com 613 764-1530 • Marc Brisson Casselman, ON info@fondationsbrisson.com 6384 Fortune Drive, Unit 1, Orleans, Ontario, K1C 1Y9 Phone: 613 590-3111 Toll Free: 1 866 604-7687 Private parties Outdoor Events Weddings Karaoke Graduations Pierre Desforges T. : 613 524-2177 F. : 613 524-3248 4582-B Ste-Catherine St., St-Isidore, ON K0C 2B0 www.ecowater.ca duracana@bellnet.ca Denis Desjardins 1 866 443-0522 613 443-0522 • C. 613 769-1562 F. 613 443-0613 • alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, rue Notre-Dame Embrun, Ontario K0A 1W1

Depuis 1989

Division de Services financiers Lanthier inc. Services bilingues - Depuis 1988

Tél.: 613 741-7661 - Ext. 2252 Dom.: 613 443-3413 Fax: 613 741-2927 1420 Blair Place, Suite 200 Ottawa, ON K1J 9L8

denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins ©SunLife duCanada, compagnied’assurance-vie, 2007

Luc Bessette CPCA, CFP ©

613.295.7786 H174833_TS

Fax: 613 824-2900 www.lucbessette.ca lbessette@dundeewealth.com

Alain Lanthier , CFP ® PLANIFICATEUR FINANCIER PROFESSIONNEL, président

Investment Advisor DWM Securities Inc.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker