gđŏ
editionap.ca
«Un party de collage de timbres» FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
La petite salle de théâtre du studio Dream Builder de Cornwall était remplie, le 21 fé- vrier dernier, à l’occasion d’une représen- tation de la pièce Les Belles-Sœurs . Organisée par la troupe de théâtre de L’Amalgame et mise en scène par Mario Sar- da, l’œuvre de Michel Tremblay prend place au cœur d’un quartier ouvrier de Montréal et présente 15 femmes lors d’un «party de collage de timbres». «La pièce est parsemée de tableaux intemporels où des femmes parlent de leur mal de vivre, tantôt de leur jalousie, mais peu de leur bonheur», a expli- qué M. Sarda. «La pièce est parsemée de tableaux intemporels où des femmes parlent de leur mal de vivre, tantôt de leur jalou- sie,mais peude leur bonheur» Vraie œuvre révolutionnaire, celle-ci souligne le mal de vivre des femmes vivant dans une ère de jalousie et de pauvreté. Produite pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert à Montréal, la pre- mière pièce du dramaturge québécois de- vient un franc succès, traduite dans plus de 25 langues et jouée à travers le monde. «C’est très bon pour les comédiens d’en- tendre des rires venant de la foule, a déclaré
Photo Francis Racine
Vraie œuvre révolutionnaire , Les Belles-Soeurs souligne le mal de vivre des femmes vivant dans une ère de jalousie et de pau- vreté.
Claude Villemaire, chargé de la publicité et du décor pour la pièce. J’ai assisté aux répé- titions et je dois vous dire que, bien qu’il y a des moments drôles, c’est une pièce très sérieuse.» Celle-ci serait aussi l’une des premières pièces rédigées en «joual». «Produire une
pièce de théâtre comme Les Belles-Sœurs nécessite, comme pour une pierre, maintes tailles et polissages, a souligné M. Sarda.
Nous espérons avoir assez bien taillé et poli cette pièce pour que vous puissiez l’appré- cier à sa juste valeur.»
0ċŏ +!Ě/ŏ*%#$0ŏ 0ŏ0$!ŏ+(0/
22 300 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Submitted photo
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Students from the St. Joseph Catholic Secondary School showed their school pride on February 12, when the Cornwall Colts battled against Cumberland. The school’s musical talent was also showcased as music students all came together in order to entertain the crowd.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker