Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm Classified Ads Annonces Classées
gđŏ
editionap.ca
Changement pour l’ancien bureau de tourisme?
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
voulaient pas accorder d’aide financière se trouvent le maire Leslie O’Shaughnessy ainsi que les conseillers André Rivette et Claude McIntosh. «Si j’étais à leur place (Ramada Inn), je serais plutôt embarrassé d’avoir à deman- der de l’aide au comité, a déclaré M. McIn- tosh.» Celui-ci a ajouté qu’il trouve pré- férable d’aider les commerces situés au centre-ville et sur le chemin Montréal. M. O’Shaughnessy a expliqué que les fonds du CCU devraient, en théorie, soute- nir les commerces et les édifices qui font
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Selon un rapport du Comité consultatif d’urbanisation (CCU) de Cornwall, l’ancien bureau de tourisme de l’Ontario, situ é sur l’ avenue Brookdale, pourrait bientôt devenir un restaurant. Le Ramada Inn, situé non loin de l’édifice, serait intéress é à sa revitalisation, un projet dont les coûts s’élèveraient à près de 300 000 $. Une demande
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
20
Attention Avis/Notice
face à des difficultés financières. Le che- min Montréal serait, selon lui, un endroit aurait davantage be- soin d’aide. «Chaque montant attribué devrait être donné au Village, a-t-dit.»
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
«Si j’étais à leur place (Ramada Inn), je
d’aide financière pour la somme de 7500$, présentée au comité le 5 février dernier, a été approuvée par les membres. «La plupart des membres du comité consultatif d’urbanisa-
serais plutôt embarrassé»
Learn More.Achieve More. Ifyouoranadultyouknowwould like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
URGENT!
Le conseiller Justin Towndale a, quant à lui, déclaré qu’un demandeur ne devrait pas être refusé parce qu’il possède «beau- coup d’argent». Pour sa part, le conseiller André Rivette a rajouté que «c’est un beau projet, mais ce ne sont pas les contribuables qui devraient payer pour».
tion ont estimé que l’emplacement de l’édi- fice était très propice à un développement positif, a expliqué Eleonora Lamenta-Da- niels, adjointe administrative pour les Ser- vices d’urbanisme pour la Ville de Cornwall. Six membres ont voté pour accorder la demande, tandis que trois membres ont voté contre. Parmi les membres qui ne
Cours gratuits de réanimation cardio-respiratoire Les Services médicaux d’urgence de Cornwall SD&G ont conclu un partenariat avec le bureau local de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC pour offrir des cours gratuits de réanimation cardio-respiratoire (RCR) pour adultes en 2015. Les cours se tiendront tous les mois au 601, rue Campbell. «L’apprentissage des étapes séquen- tielles de la RCR et de la marche à suivre pour intervenir dans une crise cardiaque et d’un AVC peut aider vos proches et amis», a indiqué Bradley Nuttley, coordonnateur de la gestion des urgences et de la sécurité communautaire.» Bien que les cours soient gratuits, tout individu ayant moins de 16 ans doit être accompagné d’un adulte. Les résidents qui souhaitent suivre le cours peuvent s’inscrire en appelant la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC au 613-938-8933.
Is looking for Advertising Consultant The ideal candidate is a dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
OFFRE D'EMPLOI
Salary: $26,000 Guaranteed and over (based on commission) Fringe Benefits
EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E - PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. Secteur Casselman, Rockland, Hawkesbury. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE G – MINI-VAN Poste permanent, temps partiel & remplaçant. Secteur Casselman, Rockland, Embrun, Plantagenet, Hawkesbury, St-Isidore, Cornwall et environs. EMPLOI D’ACCOMPAGNATEUR POUR TRANSPORT MINI-VAN Poste permanent, Secteur St-Isidore et Casselman. Envoyez vos CV à aude@autobuscampeau.com 613-632-7809 | 1-888-678-2010 | Fax : 613-632-2933
Starting Date: As soon as possible
Send resumé to: Le / The Journal
c/o Roger Duplantie, G.M. roger.duplantie@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Fax: 613 938-2798
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker