1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
CAMPER Fun Finder Xtra Toy Hauler 2011 - Extra clean like new, sleeps 5. Call 613-538-2841
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
BUNGALOW au bord de la rivière la lièvre à bow- man, construction 2014, cul-de-sac pavé, 1800 pi2 à aires ouvertes, complètement fini, véranda, ga- rage simple attaché et garage double détaché, belle plage de sable, demande $499,900.00, tel : 613-795-7189 ou 819-712-3607. CASSELMAN - Maison neuve, 2-CAC + den + sous-sol fini, 5 appareils inclus, air climatisé, gara- ge, 1275$/mois, disponible le 1 er août, 613-913- 6576. ST-ALBERT - Bungalow 3-CAC, 2 salle de bain complète, sous-sol refait à neuf, chauffage électri- que, endroit très tranquille. Libre le 1 er août 2017, 165,000$. 613-987-2145 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poîle, réfrigérateur, eau et stationnement inclus. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 2 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780. CASSELMAN , 1 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 565$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN, 1 CAC, rénové, 3 appareils ména- gers et un stationnement inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 650$/mois. Disponible le 1er août. Mé- lanie 613-764-4409 CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juin, 613-204-1507. CASSELMAN - Duplex à louer, 2-CAC, endroit tranquil, grand parking. Disponible le 1 er juillet 2017. 850.00$ pas chauffé ni éclairé. Pour info: 613-764-5457, 613-764-5655. CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 CASSELMAN , grand apt, 2 CAC, prises pour la- veuse et sécheuse, entreposage intérieur, 745$/mois plus les services. Pas d’animaux. Li- bre 1er août. 613-764-3445 613-720-5991 CASSELMAN, petite appartement, avec entrer semi-privé. Meubles, 520$/mois tout compris avec internet. Disponible immédiatement. 613-764-2924
CASSELMAN - Spacieux 3-CAC, foyer au gaz na- turel avec AC, lave-vaisselle, remise et stationne- ments. 900$ + commodités, disponible le 1 er sep- tembre. Aussi, disponible le 1 er juillet à 850$. Non- fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081. CASSELMAN - Triplex neuf, demi sous-sol, 2- CAC, 5 appareils inclus, air climatisé, 1200 pied carré, 863$/mois, disponible le 1 er septembre, 613-913-6576. CURRAN, semi-détaché, 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salle de bains, patio. Non-fumeur, pas d’animaux. 800$/mois, non chauffé, ni éclairé. Libre 1 er août. 613-673-1664. EMBRUN , 1-CAC à louer, avec salle de bain pri- vée et télévision. Recherche une personne ma- ture. Non-fumeur et pas d’animaux, 613-799-1586. EMBRUN, SPACIEUX ET ENSOLEILLE, 3-CAC, 2 SALLES DE BAIN, NOUVELLE CONSTRUC- TION, CHAUFFE ET ECLAIRE, 1600$/MOIS. 613-866-2982 SOUS-SOL À LOUER - 900$/mois, 2 chambres à coucher, appareils ménagers inclus. 10 minutes de la 417, en campagne, bord de l’eau. Pas de casse-tête de déneigement ou d’entretien de la pelouse. Pas d’animaux, fumage interdit. Électrici- té non-incluse. Premier et dernier mois requis. Ré- férences requises. 613 443-5957 WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC - 850$ et 2 CAC - 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
EMBRUN - Maison à louer, 1320 St-Jacques. 2- CAC, pas d’animaux, 975.00$/mois, services non- inclus. Disponible le 1 er juillet ou le 1 er août. Réfé- rence demander. 613-443-5741 MAXVILLE AREA - Country home for rent, 2 sto- rey, attached garage, seeking mature couple, no pets, 900$/month plus utilities. First month and se- curity deposit, 613-577-1165.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
SERVICES
FEMME DE MÉNAGE, honnête, fiable et tra- vaillante avec expérience et références. Bons prix, disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Samantha, 613-370-0127. FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 OFFRE NETTOYAGE DE MAISON . Bonjour, mon nom est Tania, j’offre des services de nettoyage de maison. Si vous êtes interessez à un service d’experience à chaque semaine ou 2 semaines, s.v.p. appeler moi, 613-304-5197. Charge 25$/heure au plaisir de vous rencontrer. La Corporation de logement de Rockland recherche un/une directeur(trice) pour ses immeubles. Il s’agit d’un poste permanent à temps partiel, 25 à 30 heures/semaine. EXIGENCES : La personne choisie devra posséder un minimum de deux années d’expérience dans l’administration et gestion immobilière. Il/elle devra connaître le logiciel Simple comptable, les principes de comptabilité/ tenue de livres, les lois et procédures de la Commission de location de l’Ontario, en plus avoir l’habileté de travailler dans un environnement parfois difficile. Le bilinguisme est un pré-requis. Avoir accès à un véhicule. FONCTIONS : • Responsable de tous les aspects de la gestion d’un projet domiciliaire de 40 unités pour personnes âgées, ainsi que de 25 logis (maisons en rangées pour familles); • Avec l’aide de notre préposé à la maintenance, il/elle devra voir à l’entretient et sécurité des édifices; • Effectuer la comptabilité et l’administration; • Responsable de tous les aspects concernant les relations locataires/locateurs; • Préparer les budgets et rapports aux membres du Conseil d’administration et les Comtés Unis de Prescott et Russell; OFFRE D’EMPLOI DIRECTRICE(EUR)
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman)
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
The Rockland Housing Corporation is looking for a Director for its buildings. It is a permanent part- time position, 25 to 30 hours/week.
NOUVEAUPROPRIÉTAIRE
NEWOWNERSHIP
QUALIFICATIONS: The chosen candidate has a minimum of 2 years experience in the administration and residential management. He/She will know Simply Accounting program, accounting and bookkeeping , as well as knowledge of the laws regarding Landlord/Tenant Act of Ontario. Must have the ability to work in a sometime difficult environment. Bilingualism is a pre-requisite. Have access to a vehicle at all times. DUTIES • Responsible for the management of an apartment complex of 40 units for the elderly and 25 units (townhouses for families); • Supported by the maintenance person, he/ she will upkeep the buildings and see that they are secure; • Do all accounting and administration duties; • Responsible of all aspects regarding landlord/tenant relations; • Prepare budgets and reports for the Board of Directors and Prescott–Russell County;
Vous êtes une personne dynamique qui aimez les défis? Nous voulons vous rencontrer. Nous sommes actuellement à la recherche de REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES (2 postes) Aucune expérience nécessaire. Le blinguisme est un atout.
You’re an energetic and driven individual who just loves challenges? We want to meet you. We are currently seeking SALES REPRESENTATIVES (2 positions) No experience necessary.
Bilingualismwill be considered an asset.
Nous offrons d’excellents avantages sociaux. /We offer an excellent benefits package. Veuillez faire parvenir votre CV à / Please send your resume to DominiqueMercier 698, Notre-Dame, Embrun ONK0A 1W0 dmercier@embrunford.com
Salary to be negociated according to qualifications.
Rémunération à négocier selon les qualifications.
Les candidats qui possèdent les exigences du poste sont priés d’acheminer leur curriculum vitae à rocklandhousingcorp@hotmail.com ou par télécopieur au 613-446-0862 avant le 4 juillet 2017.
Interested candidates with the above qualifications are requested to submit their resume to: rocklandhousingcorp@hotmail.com or by fax: 613-446-0862 before July 4 th , 2017
G213618EC
Made with FlippingBook - Online catalogs