"$56"-*5 4r/&84
EXPOSITION D’ART JUILLET 1-2-3 JULY ART EXHIBITION
Nation man arrested
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A Nation area man, who was the third suspect wanted by police in relation to a homicide case in Orillia, is now in custody. Brian Quesnel, 28, was located in St- Barbe, Quebec, and taken into custody without incident on June 16. The arrest was a combined effort of the OPP and the Sûreté du Québec, including the SQ homicide, tactical, K9, and physical surveillance units. Quesnel is described in OPP inci- dent briefs as a resident of The Nation Municipality area with no specific com- munity given. He was the subject of a Canada-wide warrant, following OPP investigation of a shooting incident in Orillia on June 4. The victim in the shoot- ing incident, Joseph Simonds, 34, of Orillia, was later pronounced dead after he was transported to a local hospital for treatment of his wounds. Besides Quesnel, police have also arrested as suspects Sonny Brokenshire, 20, of Orillia, and Martin Forget, 41, of St-Barbe, QC. All three face charges of first-degree murder. Brokenshire and Forget had an ini- tial appearance in provincial court in Barrie, Ontario, and were remanded into custody pending their next court appearance. Collecte de fonds pour les sinistrés de Clarence-Rockland BINGO
!" # ! $# O t t a w a R i v e r F e s t i v a l Du Moulin Park at Rockland 100, Edwards Street, Rockland FR E E S h u t t l e s e r v i c e from Potvin Construction parking and the Clarence-Rockland arena Saturday 10am to 5:30pm
Service de navette GRATUIT du stationnement de Potvin Construction et de l’aréna de Clarence-Rockland Festival Rivière des Outaouais Parc du Moulin à Rockland 100, Edwards Street, Rockland
Brian Quesnel, 28 ans, de la municipalité de La Nation, a été arrêté par la Police provinciale de l’Ontario dans le cadre d’une enquête sur un meurtre survenu à Orillia, au début de juin. Deux autres suspects ont également été arrêtés la semaine dernière. —photo fournie Police investigation of the case continues. Anyone with information which may assist officers can call the investigation team, toll- free, at 1-844-677-5020 or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477.
Sunday 10am to 4pm Monday Noon to 3pm
Samedi 10h à 17h30 Dimanche 10h à 16h Lundi Midi à 15h
Association Artistes des Clarence-Rockland Artists’ Association Clarence-Rockland www.saacr-art.ca
ORGANISÉE PAR LE BINGO DE BOURGET
Présenté par / Presented by 19 ARTISTES ARTISTS
Le dimanche 25 juin 2017 à 19h (portes ouvrent à 17h) La Cantine sera ouverte
Centre communautaire de Bourget 19, rue Lavigne LE FORFAIT DE 25$ COMPREND 1 pad d’entrée (12 parties régulières et 1 partie gros lot (1000$))
! " # $ $% % # & ' ( % # ) * & * ' +, -$ &% .
1 pad de (4) parties spéciales 1 carte partie double action 1 carte partie mystérieuse et 1 marqueur LIMITE: 300 FORFAITS
Le Comité de Loisirs fera un don équivalent au profit de la soirée. The Comité de Loisirs de Bourget will make a donation to match the amount of profit (Maximum de 5000$) Pour information: Monique Laroche 343-200-1984 Linda Roy 613-487-9946 Line Robillard 613-291-3595
G215590
Made with FlippingBook - Online catalogs