COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Succès pour le tournoi de balle Steve O’Brien
et 500$ pour prétendre évoluer dans les deux catégories. «La moitié des bourses est redonnée aux deux finalistes et le reste à la Fondation pour venir en aide aux jeunes qui sont dans le besoin. On est là pour s’amuser pour la bonne cause», a indiqué Steve O’Brien, pro- moteur de l’événement. Ayant maintenant l’appui de trois bé- névoles que sont Sylvain Charlebois, Guylaine Lepage et Allan Weightman, il envisage d’organiser, l’an prochain, un plus grand tournoi qui pourrait réunir jusqu’à 32 équipes sur les trois terrains de la ville de Lachute; ce qui correspondrait à plus d’assistance pour les jeunes de la région de la part de la Fondation Steve O’Brien.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE | Le coup d’envoi a été donné, le 5 juillet, au parc Richelieu à Lachute, à la 2e édition du tournoi de balle de la Fondation Steve O’Brien. Une douzaine d’équipes s’affrontaient au cours de cette compétition dont l’objectif était de réunir des fonds pour aider les jeunes. Les équipes provenaient de différentes villes de la région et on y notait la présence du Lightning de Hawkesbury et du Thunder de Grenville. Pour jouer dans la division- hommes, elles ont déboursé chacune 300$
Une douzaine d’équipes s’affrontaient au cours de cette compétition
Photo Frédéric Hountondji
Des barils récupérateurs d’eau de pluie disponibles à la mairie
Pédaler à «fonds» pour l’hôpital LACHUTE | La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil organise, le 14 septembre 2013, en collaboration avec Samedi Vélo, la 4e édition du Pédalons à «fonds» dont l’objectif est d’amasser 30 000$.
prises et à la communauté de participer à l’opération en formant des équipes pour recueillir des fonds et des dons au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Richard Larocque, responsable de la lo- gistique de l’événement, précise que l’on peut pédaler seul ou en équipe, et qu’il revient à chacun de choisir le défi et l’ob- jectif à réaliser. La boucle de 30 kilomètres pourra être parcourue plusieurs fois. La sécurité des participants sera assurée par les policiers de la Sûreté du Québec.
LACHUTE | La Ville de Lachute met à la disposition des citoyens 200 barils de ré- cupération d’eau de pluie. Subventionnés par l’hôtel de ville pour aider la population à économiser l’eau, ces réservoirs, qui coûtent 100$, l’unité, sont vendus à 30$ chacun. Les frais sont à payer au bureau du percepteur de l’hôtel de ville et les barils sont récupérés au garage mu- nicipal, sur présentation du reçu du mon- tant versé.
La distribution des barils a commencé le 8 juillet. Seuls les propriétaires de mai- sons de Lachute dans le secteur urbain, zone desservie par l’aqueduc municipal, pourront se procurer les réservoirs qui per- mettront de recueillir l’eau de pluie. Daniel Mayer, maire de la ville de Lachute, indique qu’il s’agit d’un projet collectif, qui vise à sensibiliser à l’importance de l’économie de l’eau potable et à poser un geste concret pour la préservation de la ressource d’eau.
L’événement sera présidé par Régis Ar- senault, directeur d’usine chez Cascades groupe tissus, et Steve O’Brien, athlète olympique et président de la fondation qui porte son nom. Ils invitent la population à se mobiliser pour «un succès retentissant» de l’activité. L’appel est lancé aux entre-
INTERNET HAUTE VITESSE
VILLES, RURAL, RANGS,MONTÉES, LACS,CONCESSIONS, PARTOUT!
39,99 $
un forfait 5 Mbps pour seulement
Offre d’une durée limitée
Obtenez
/ mois 1
CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL POUR SAVOIR COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR XPLORNET AUJOURD’HUI L’offre d’une durée limitée est en vigueur sur les plateformes 4G, pour les nouveaux clients ou les clients existants qui renouvellent avec un engagement à un contrat de 3 ans. L’offre est en vigueur du 31 juin au 31 juillet, durant les trois premiers mois. À compter du quatrième mois, le prix régulier du forfait fixe sans fil 4G sera à 59,99 $ et le forfait satellite 4G à 64,99 $, plus les taxes, seront en vigueur. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat de 1 ans. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement.Taxes en sus. La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc.
ABONNEZ VOUS À XPLORNET ET RECEVEZ L’ÉQUIPEMENT GRATUIT
568, PRINCIPALE, LACHUTE, QC J8H 1Y7 1 866 632-0868 totaltelecom@xplornet.com
RECEVEUR HD600
OFFRE D’UNE DURÉ LIMITÉE
HIGH-SPEED INTERNET FOR ALL OF CANADA POUR UN NOUVEL ABONNEMENT
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online