Reflet_2016_01_21

ACTUAL I TÉs • NEWs Une seconde vie pour le camion de pompier à Saint-Albert? FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca

EMPLOYEE PRICING ON NOW! HURRY IN!

2015 DODGE DURANGO SXT-AWD

Luxe et sécurité. V6 Pentastar 3.6, équipée avec tout ce que vous aurez besoin. Places pour 7 passagers. Seulement 32000 kilomètres. Venez faire un essai dès aujourd’hui. Anciennement une voiture de location. $34,900

Le soleil et les années ayant fait leur œuvre, le camion des incendies de Saint-Albert est désormais orange et il a besoin de répa- rations. C’est donc l’avenir du véhicule, construit en 1985, qui préoccupe les conseillers muni- cipaux et lemaire de La Nation, François St- Amour. Ceux-ci en ont discuté longuement lors de la réunion du conseil, le 18 janvier dernier, avec le chef du Service des incendies de la municipalité, Tobias Hovey. « C’est un très bon camion, a insisté à maintes reprises le chef. Le châssis est en- core très solide et lemoteur n’a presqu’aucun millage. »M. Hovey prônait donc la répara- tion du camion et a demandé des fonds au conseil afin d’entamer le projet. « Ça vous coûterait 45 000 $ pour les répa- rations, a expliqué le chef. Le camion serait ensuite bon pour un autre 10 à 15 ans. »Mais l’option proposée n’a pas fait le bonheur de tous. « Ça m’énerve un peu, a expliqué le conseiller Marcel Legault. » Les réparations demandées comprennent le revêtement intérieur de la boîte du camion ainsi qu’un nouveau revêtement de peinture.

Hemi 5.7 automatic, Dual exhaust, Fog Lamps, Back up camera, Blue Tooth UConnect, 20” Blackout Wheel Package, Remote Keyless Entry, Anti-Spin Differential and much more. ONLY $179.95 BI-WEEKLY. NO MONEY DOWN 2016 RAM CREW CAB HEMI BLACKOUT EDITION This 2015 Chrysler Town and Country Touring is a luxury minivan you can count on. With endless features such as: 3.6L V6 Pentastar Engine, Full Stow N Go Seating, Cruise Control, Bluetooth with UConnect, 6.5 Touch Screen, DVD Player, Rear A/C, Power Windows/Locks and much more. Previous daily rental. 53641KM BLOWOUT PRICE $22,950 2015 CRYSLER TOWN AND COUNTRY Equipped for work or play, 2 Tone paint, Fog lights, H.D. Shocks, Susp Cooling, Trailer tow package, Tow Hooks and Previous Rental. 21000KM BLOWOUT $45,945 RAM 2500 CREW CAB 4X4 CUMMINS 6.7 DIESEL AUTO OUTDOORSMAN

De plus, le chef a souligné que le châssis doit être coupé afin de le réduire de quelques pouces. Le maire François St-Amour a tou- tefois demandé à M. Hovey d’obtenir plus d’une estimation pour la peinture. « Il doit y avoir quelqu’un qui pourrait le faire pour moins cher. » Un nouveau camion pourrait coûter plus de 150 000 $. Le chef du Service des incendies de la municipalité de La Nation, Tobias Hovey, prônait la réparation du camion des incendies de Saint-Albert, âgé de 31 ans.

Le ministre de l’Agriculture à Casselman

2012 HONDA CRV TOURING

Nouvellement échangé. Toit ouvrant assisté - sièges chauffants - intérieur cuir - système de navigation + la liste se poursuit. Seulement 45 000 KM SEULEMENT 24 650$

2014 FORD ECONOLINE

Ce Ford Econoline est parfait pour tous les commerçants. Ce Cargo Van a moins de 14000 kilomètres et est en excellent état. Equipé avec A / C et essuie-glaces intermittents. 12316KM $23,900

Le ministre de l’Agriculture de l’Ontario, Jeff Leal, a discuté avec plusieurs agriculteurs de la région ainsi que des membres de la Fédération des agriculteurs de l’Ontario (FAO), lors d’un vin et fromage organisé le 18 janvier dernier au terrain de golf Casselview. Lesmembres et leministre ont discuté de sujet variés, tous ayant comme thème l’agriculture. Ci-dessus, on reconnaît le maire de la municipalité de Champlain, Gary J. Barton; lemaire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins; le ministre de l’Agriculture de l’Ontario, Jeff Leal; le député provincial de Glengarry, Prescott et Russell, Glen Crack; Jeanne Charlebois, mairesse de Hawkesbury; ainsi que le maire de la municipalité de Hawkesbury-Est, Robert Kirby.

CUSTOMER APPRECIATION DAY! Saturday, January 23, 2016

Prices are plus HST *3.49% for 96 MTHS. O% nancy available on many of our new vehicles.

FULLY BILINGUAL / ENTIÈREMENT BILINGUE www.embrundodge.com support@embrunchrysler.com FREE SERVICE LOANERS VOITURE DE COURTOISIE GRATUITE 700 NOTRE-DAME, EMBRUN, ON 613-443-0314

$2.00 Cheeseburgers!! DQ Treatzza Pizzas ® Logs and Cupcakes

767 Notre Dame St, Embrun

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker