FÉVRIER LE MOIS DE L’ESCAPE
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 67 • NO. 6 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 FÉVRIER 2019
NICOLE BEAUCHAMP : DU SKI PLEIN LA SEMELLE PAGE 6
BROWNSBURG-CHATHAM EN DEUIL PAGE 4
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
Pages 7 à 12
MERCI POUR CES 20 ANNÉES DE FIDÉLITÉ
Le temps est venu pour nous, après 20 ans, de tourner la page et s’offrir une retraite bien méritée. Merci à nos nombreux amis, employés mais surtout à nos précieux clients qui ont fait partie de notre vie et qui nous ont fait confiance en nous laissant le soin de refaire une beauté à leur véhicule.
CARROSSERIE BEAVER
Bien sincèrement, Yves et Danièle
ACTUALITÉS
UN POIDS LOURD PERTURBE LA CIRCULATION SUR LA RUE PRINCIPALE
son permis en bonne et due forme pour transporter son chargement hors gabarit. Il respectait la loi. Des vérifications seront
faites sur son permis. On ne sait pas s’il sera sanctionné pour son erreur.
SAYWELL CONTESTE DES RÉSOLUTIONS
L’ancien maire de Grenville-sur- la-Rouge, John Saywell, a toujours maille à partir avec lamunicipalité dont il conteste deux résolutions. Un jugement de la Cour supérieure datant du 1er février rappelle que de décembre 2010 à novembre 2017, M. Saywell était le maire et Noël Baril conseiller munici- pal. En mars 2016, un journal publie un article sur le financement du programme de réhabilitation routière de Grenville, rapporte le jugement. « M. Saywell est interviewé dans le cadre de cet article et ses propos sont rapportés dans celui-ci. Il commente, entre autres, sur le retard de Sources Véo, dont M. Baril est le dirigeant, à s’acquitter de sommes dues à la municipalité et l’impact sur l’entretien et la réfection du chemin uti- lisé par les camions desservant l’usine d’embouteillage de Sources Véo », expose le jugement.
Il poursuit en notifiant que le 29 novembre 2016, M. Baril entreprend un recours en diffamation contre M. Saywell et lamunici- palité accepte de payer les frais de défense de M. Saywell. Seulement, voilà qu’un an plus tard, ce dernier quitte la mairie. Le jugement précise que ceux qui l’ont remplacé adoptent alors une résolution pour mettre fin à la protection juridique offerte à M. Saywell, qui « doit maintenant se défendre seul contre l’action en diffa- mation de 150 000 $ ». Le document de la Cour supérieure indique que le débat de fondmet en cause la possibilité pour un conseil municipal de retirer à un ex-maire les bénéfices de l’indemnisation prévue dans le Code municipal et qui sont censés le protéger pour des gestes posés dans l’exercice de ses fonctions. Deux résolutions du conseil municipal sur le retrait des bénéfices sont contestées. -Salle de rédaction EAP
Le chauffeur a pris le mauvais chemin et s’est retrouvé sur la rue Principale. On ne sait pas s’il sera sanctionné pour son erreur. —photo Frédéric Hountondji
moins bien le secteur. Ils se perdent et restent sur la 158 pour arriver à l’inter- section de Bethany », a expliqué la police d’Argenteuil. Dans cette confusion et, déjà engagés dans lamauvaise voie, les conducteurs ne peuvent plus faire demi-tour. C’est ce qui est arrivé au chauffeur qui, en plus d’avoir forcé la fermeture de la rue Principale, côté nord, pendant près d’une heure, a accroché un ou deux véhicules, selon les policiers. Ceux-ci ont précisé qu’il s’agissait de dégâts matériels mineurs, principalement sur les voitures. Ils ont précisé que le chauffeur avait
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un poids lourd transportant un gros conteneur a fait vivre un cauchemar routier aux automobilistes sur la rue Principale à Lachute le 31 janvier dernier vers 13 h. Selon la police, le conducteur a confon- du les routes 148 et 158, à la hauteur d’Arthur Sauvé, pour se retrouver sur la rue Principale. « Parfois, il peut y avoir confusion à savoir quelle route prendre entre la 148 et la 158 quand on connaît
GRAND CONCOURS
TIRAGEMERCREDI 20 FÉVRIER 12H VALEUR + DE 600$
MASSOTHÉRAPIE SYLVIE LÉGARÉ
PRIX À GAGNER 100$ +taxes sur esthétique chez Lachute Ford 165$ +taxes chez PEP 200$ + taxes sur lunettes chez Grimard Optique 60$ + taxes sur massage Hawaïen chez Sylvie Légaré
Tirage mercredi 20 février à 12h. Déposez votre coupon de participation chez Lachute Ford
Nom: ______________________________________________________ Tél. : _______________________________________________________ Courriel :____________________________________________________ Véhicule familial : ___________________________________________
400, AVENUE BETHANY, LACHUTE QC 450.562.2454 • WWW.LACHUTEFORD.COM
ACTUALITÉS
BROWNSBURG-CHATHAM PERD LA CONSEILLÈRE WILSON
la Ville décrit la conseillère comme étant une personne très appréciée. « Bien connue pour sa passion de l’histoire de sa Ville, MmeWilson était une vraie ency- clopédie sur Brownsburg-Chatham. Elle était également très appréciée pour son côté humain, sa franchise et son grand intérêt soutenu pour le bien de tous. » Le préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Scott Pearce, a salué lui aussi la mémoire de la conseillère au nom de l’institution. Dans un communiqué, la MRC a noté qu’elle « a notamment œuvré à l’organisation d’un grand rassemblement historique à Brownsburg-Chatham en août 2014 et à la commémoration du Capitaine Arthur Howard, fondateur de la compagnie Dominion Cartridge. » La passionnée d’histoire était impliquée étroitement auprès de La Branche cultu- relle et a collaboré à l’exposition Images du passé, a mentionné la MRC, qui a ajouté que MmeWilson était membre de la Société historique du comté d’Argenteuil et du comité Friend of St Mungo’s. Le drapeau de la Ville de Brownsburg- Chathama étémis en berne et la période de réflexion de la prochaine séance du Conseil du 5 mars lui sera spécialement dédiée, ont rapporté les autorités muni- cipales. Une célébration de vie se tien- dra à l’intention de l’illustre disparue le dimanche 24 février à 14h à la chapelle du complexe funéraire Mozart Desforges à Lachute. Elle sera suivie d’une récep- tion à la Légion royale canadienne à Brownsburg-Chatham.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La ville de Brownsburg-Chatham a perdu une de ses conseillères municipales. Kathleen Wilson, âgée de 71 ans, est décédée le 7 février. Sa famille a annoncé qu’elle est subitement décédée à sa rési- dence. La nouvelle a plongé aussi la Ville dans la tristesse. « C’est vraiment une bien triste nouvelle. Ayons tous une pensée pour celle qui était toujours très impliquée dans la communauté et qui avait à cœur, le bien collectif », a exhorté la mairesse Catherine Trickey. La première citoyenne de Brownsburg- Chatham a déclaré que la défunte faisait partie de la Légion royale du Canada. C’était grâce à elle que Mme Trickey avait adhéré à l’organisme. Leurs destins poli- tiques se sont même croisés. « C’était une très bonne amie. C’est moi qui l’ai sollicitée pour se présenter comme conseillère et j’ai fait du porte-à-porte avec elle », a relaté la mairesse. Mme Wilson travaillait dans une com- pagnie d’aviation dans laquelle elle a été admise à faire valoir ses droits à la retraite. Comme conseillère du district 1 de Brownsburg-Chatham, elle a choisi de s’impliquer dans les comités des Loisirs et des Incendies. « Elle s’occupait beaucoup de l’histoire de Brownsburg-Chatham et avait légué des photos à la Ville. Elle a beaucoup travaillé sur le parc des vétérans et on a pu retrouver grâce à elle la roue de plus de 150 ans. Elle avait également travaillé sur le parc de Pine Hill », a fait valoir Mme Trickey. UNE VRAIE ENCYCLOPÉDIE Dans un communiqué publié le 8 février, NE LAISSE PAS LA BOUFFE CONTRÔLER TON CORPS
La Ville de Brownsburg-Chatham a mis ses drapeaux en berne à la suite du décès de la conseillère Kathleen Wilson. —photo Frédéric Hountondji
DÉJÀ DEUX CANDIDATS
Après le décès de la conseillère municipale Kathleen Wilson, Pierre Leclerc et Gilles Galarneau se positionnent pour être candidats à la partielle dans le district 1 de Brownsburg-Chatham. Pierre Leclerc, ancien conseiller municipal, a déclaré au journal qu’il pensait se présenter au poste demaire aux prochaines élections municipales, mais que le décès de Mme Wilson lui a ouvert une porte pour le poste de conseiller du district 1. « Depuis les 20 dernières années, la seule baisse de taxe qu’il y a eu c’est lorsque j’étais conseiller », a-t-il souligné.
Il dit qu’il entend travailler avec les conseillers en place et la mairesse Catherine Trickey. Quant à Gilles Galarneau, il déclare pouvoir apporter quelque chose de positif au sein du conseil. L’homme qui avait été conseiller municipal et qui est arrivé deuxième lors des dernières élections municipales pour le poste de maire, réitère: « Je suis capable de travailler avec l’équipe en place. C’est une équipe qui est là pour les bonnes raisons. Je suis capable de travailler en équipe. Lamairesse, je suis capable de travailler avec elle enmasse .»
MD
François Tremblay Mécanicien sénior 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
MD
Appelez-moi: 514 497-2733
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Offrez-vous une couleur en cadeau! 10 $ de rabais sur Aura
PARTOUT. A CHAQUE INSTANT. ENFIN! Sans lunettes. Sans verres de contact.
JEUDI LE 21 FÉVRIER
14–18 février
La boutique IRIS de Lachute vous invite à une journée portes ouvertes sur la correction de la vision par laser. Venez poser l’ensemble de vos questions : Est-ce que ça fait mal? Est-ce qu’il y a des risques? Puis-je travailler le lendemain? Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante
Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
COLLECTIVITÉ
DU PLAISIR À LA FÊTE DES NEIGES
Ça ne serait pas la Fête des neiges sans la pêche ! Plusieurs familles et groupes d’amis de tous âges se sont rassemblés autour de leurs propres cabanes pour pêcher, jouer de la musique, boire et manger ensemble. —photo Alexia Marsillo
Voir vidéo
Plusieurs personnes profitaient du vent extrême pour sortir leurs cerfs-volants lors de la Fête des neiges à Saint-André d’Argenteuil. —photo Alexia Marsillo
La Fête des neiges, c’était une journée bien remplie ! Diverses activités ont été organisées au Centre de pêche Saint-André d’Argenteuil de 6 h à minuit, le samedi 9 février dernier. Des tours de traineaux ont été offerts toute la journée, amenant les participants à différentes activités partout sur la glace. —photo Alexia Marsillo
DES SCÉNARISTES ET RÉALISATEURS ÉTRANGERS VISITENT LES LAURENTIDES
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Le Bureau du cinéma et de la télévision des Laurentides (BCTL) a accueilli, le weekend dernier, des scénaristes et réalisateurs français, suisses et belges, pour une tournée de familiarisation dans le cadre de l’Atelier Grand Nord. Les participants ont profité de leur séjour au Québec pour découvrir les potentiels lieux de tournage situés dans les Laurentides. Initié par la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), Atelier Grand Nord se veut un rassemblement de professionnels du milieu du cinéma de la communauté francophone internationale pour des séances de travail et d’échanges autour de l’écriture de scénarios de langue française. —photo fournie
QUEL QUE SOIT LE SOUCI, LA SOLUTION N’EST PAS DANS LE FRIGO
Appelez-moi: 514 497-2733
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ARTS
DANIELLE HÉNAULT PROPOSE SON ‘‘REGART’’ JUSQU’AU 21 FÉVRIER
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’est tout un voyage que l’artiste peintre Danielle Hénault fait faire aux visiteurs de la Maison de la culture de Lachute par sa riche exposition au titre révélateur RegArt. À l’aide de son pinceau, Danielle Hénault, qui habite Saint-André-d’Argenteuil depuis 20 ans, lie les choses et les êtres entre eux dans des toiles qui présentent de façon magnifique l’harmonie de la vie. « Je peins des états d’âme, des recherches spiri- tuelles, des animaux qui pour moi sont comme des amis, des alliés. Je peins la nature, les profondeurs. Je peins comme des voyages intérieurs, tout s’entremêle, tout est lié, on est tous uni, j’aime repro- duire tout cela quand je fais la peinture », a clamé Mme Hénault. L’importance de l’eau par rapport à la vie et l’enseignement chamanique sont quelques-uns des thèmes que véhicule l’exposition RegArt. La technique mixte est celle qu’a utilisée la peintre pour faire les 46 tableaux qu’elle expose jusqu’au 21 février. INSPIRATION Lorsqu’on demande à la peintre d’où elle tire son inspiration, elle répond qu’elle ne pense pas beaucoup d’avance avant de commencer à peindre. « Ma tête est vide et je laisse aller ce qui est à laisser aller, tout ceci à coups de pinceau et ça prend de la valeur », a-t-elle décrit.
Les voyages intérieurs de Danielle Hénault. —photo Frédéric Hountondji
Mme Hénault n’attend pas nécessaire- ment de terminer une toile avant d’en entamer une autre, ce qui lui permet de reprendre ses œuvres avec un nouveau regard. L’une de ses particularités se trouve dans la forte concentration dont elle fait preuve quand elle peint. « Quand je fais quelque chose, je suis tout à fait là. Je neme soucie aucunement de la technique. C’est la peinture qui me fait voyager. Il y a des perceptions diffé- rentes de la nature. Elle est au-delà de ce que l’on voit », a expliqué celle qui est surtout connue comme herboriste dans le village de Saint-André-d’Argenteuil. Les visiteurs peuvent également admirer les vêtements qu’elle fait à partir de ses toiles.
AU DÉBUT, ON VOUS DEMANDERA POURQUOI VOUS LE FAITES. PUIS ON VOUS DEMANDERA COMMENT VOUS L’AVEZ FAIT.
Danielle Hénault fait voyager à travers ses coups de pinceau magiques. Chacun peut lire ses oeuvres à sa manière et cela favorise une richesse de points de vue, pour ne pas dire de RegArt. —photo Frédéric Hountondji
DE BELLES CHOSES À VOIR À LA SOCIÉTÉ ARTS ET CULTURE DE SAINT-PLACIDE
Appelez-moi: 514 497-2733
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
du Country seront chantés par la voix pure et puissante de Guylaine Tanguay, qui était en nomination dans trois catégories au récent gala de l’ADISQ. Les Beaux Dimanches à Saint-Placide durant l’été, à leur 22e saison, feront suc- céder musique latinoflamenco, persane, classique, jazz, puis le percussionniste Daniel Bellegarde, nommé aux Canadian Folk Music Awards 2018 pour samusique antillaise. Il y a aussi KEBEK Muse inter- prétant de façon touchante et sublime les chansons des meilleurs artistes québécois des années 70, avec deux ex-membres du groupe Harmonium. Six Concerts intimes présentent des « dé- couvertes » dont on se souviendra et des artistes confirmés comme Mono, Jérôme Beaulieu et Thomas Hellman. Deux évè- nements s’adressent spécialement aux familles dont Chorale sur le lac, le 17mai. Bien d’autres évènements meubleront la programmation de la Société Arts et Culture de Saint-Placide durant l’année.
De prestigieux musiciens sont à l’affiche dans la programmation 2019 de la Société Arts et Culture (SAC) de Saint-Placide. Louise Drouin, présidente de l’organisme, a récemment dévoilé la programmation de l’ensemble de l’année 2019. Pas moins de 23 évènements auront lieu entre le 16 mars et le 15 décembre, y compris quatre expositions. De prestigieux musiciens se manifeste- ront lors de l’évènement Les Belles Soirées à l’église. En avril, l’Ensemble Caprice, cette formation reconnue pour l’esprit novateur et audacieux qu’elle insuffle au répertoire baroque et classique, se livrera en spectacle. Enmai, place à Philipe Brach, qui vient de remporter le Félix auteur-com- positeur de l’année et le Félix spectacle de l’année. En novembre, les grands succès
PORTRAIT
NICOLE BEAUCHAMP : DU SKI PLEIN LA SEMELLE
enneigées. « En donnant des techniques pour rassurer les gens, ils ont du plaisir à faire ça. J’ai même fait faire des petits porte-clés sur lesquels on voit un pied et où on peut lire : Tout part des pieds . Malgré son amour pour le ski de piste, Mme Beauchamp ne néglige pas les autres sports. Son ancien titre de régisseur des sports et évènements lui a permis de toucher au golf, au tennis, même à l’art martial Tai-Chi-Chuan et autres. « J’ai fait tous les sports pour voir ce qui me convenait lemieux et c’est le ski alpin qui est demeuré la priorité », a tranché finalement la sexagénaire avec une énergie juvénile.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« J’ai fait tous les sports pour voir ce qui me convenait le plus et c’est le ski alpin qui est demeuré la priorité », a déclaré Nicole Beauchamp. —photo Frédéric Hountondji
Depuis 30 ans, les pieds de la Lachutoise Nicole Beauchamp ne jurent que par le ski alpin, dans lequel ils ont acquis une sacrée expertise. L’ancienne régisseuse des sports et évè- nements de la Ville de Lachute a com- mencé à faire du ski alpin au Centre de ski Lac Carling à Pine Hill, à l’âge de 30 ans. Aujourd’hui, elle en a 63. Si Nicole Beauchamp s’est lancée dans cette disci- pline un peu tard, c’était parce qu’elle avait une crainte. Celle-ci lui a donné l’énergie nécessaire pour avancer dans ce sport de glisse. « J’ai commencé à skier dans la trentaine parce que j’avais la peur et la crainte de me blesser. Alors, lorsqu’on devient moniteur ou monitrice en ayant eu ce LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
CLUB AMITIÉ SANS FRONTIÈRE GRENVILLE
Un souper et soirée dansante auront lieu le 16 février. Souper à 17h30 au Centre communautaire Grenville. Traiteur Resto Chez Jos. Musicien Raymond Durocher. Réservation avant le 12 février. Information: Marie-Claire Champagne au 819 242-2622. CHEVALIERS DE COLOMB Les épouses des Chevaliers de Colomb et les Bons déjeuners d’Argenteuil orga- nisent un brunch le 17 février 2019, de 8h à 13h, au profit du Fonds des œuvres des Chevaliers de Colomb 2752 et des Bons déjeuners d’Argenteuil. Lieu : Salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute. SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE D’ARGENTEUIL Conférence « Savez-vous planter des choux ? », avec Lyne Bellemare, le 20 février à 19h, à la Maison de la Culture, au 378, rue Principale, Lachute. LES ARTISANES DU BONHEUR Cabane à sucre au chalet du Ruisseau, 12570, Rang de la Fresnière à Mirabel, le 23 février. Souper et danse à 18h. Renseignements : Mireille et Diane : 450- 562-9374 et 450-516-4621. Bienvenue à tous. CENTRE D’ENTRAIDE Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), café, dessert. Complètement gratuit! Pour info : 450 562-5151 CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, à partir du 16 janvier prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987.
Sommets Saint-Sauveur », a déclaré fiè- rement Mme Beauchamp. LE FROID EST SONTRAVAIL Pour elle, 2019 est une année exceptionnelle pour la neige parce qu’on a commencé tôt à avoir de la belle neige, dès novembre. Dans la soixantaine, elle passe au quotidien six heures dehors dans le froid. La journée de travail démarre à 8h30 sur les chapeaux de roue pour la régisseuse à la retraite. Elle utilise la neige pour faire plaisir à ses élèves qui viennent des quatre coins du monde, et son hiver dure du 4 novembre au début du mois d’avril. « À Saint-Sauveur, j’enseigne le ski à des gens qui commencent à skier et qui ne savent même pas mettre leur ski. J’enseigne aussi à des gens qui sont plus avancés. J’essaie de développer chez eux le plaisir de skier. Mon plaisir est de voir quelqu’un qui a peur, mais qui repart avec un sourire. Le défi d’un moniteur est de transmettre le plaisir de s’amuser dehors en ski », a-t-elle lancé, les yeux rivés sur les amas de neige qui se laissaient admirer par la vitrine de la boutique de sport de son fils Simon Beauchamp. C’était là qu’elle avait choisi de recevoir L’Argenteuil pour l’entrevue, occasion aussi pour elle de souligner la flamme sportive qui a toujours dévoré son enfant. Ce dernier a avalé 5200 kilomètres à vélo, depuis Vancouver en Colombie- Britannique jusqu’à Lachute, en 36 jours. L’intensité de la joie avec laquelle lamère racontait cette fascinante aventure se lisait dans l’étincelant sourire qu’elle arborait. LE PIED La retraitée de la Ville de Lachute donne souvent un conseil à ceux qui veulent s’adonner au ski alpin : ne pas faire attention à ce qui se passe au niveau de ses pieds et chercher à vaincre sa peur en descendant librement les pentes
cheminement-là, on est beaucoup plus prêt à aider quelqu’un qui commence à skier, parce qu’on a senti la peur, on a connu la peur, tandis que l’individu qui commence à cinq ans n’a pas peur », a estimé la sexagénaire. Après la fermeture du centre où elle pratiquait son sport préféré, à Carling Lake, elle s’est résolue à faire un pas de géant en tutoyant les cimes du ski alpin à Saint-Sauveur. « J’ai commencé par Pine Hill, jusqu’en 1997, pendant sept ans. La montagne a fermé à Pine Hill et je me suis dit, après la fermeture, que j’irais dans un plus gros centre. Jeme suis retrouvée aux Sommets Saint- Saveur en 1997. Ça fait maintenant 22 ans que je travaille pour la compagnie Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Maxime Lamarche Mécanicien 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
MAÎTRISEZ L’HIVER.
RAV4 AWD XLE 2018
CR-VTOURING2019 ILLUSTRÉ
LOCATION ET FINANCEMENT
À PARTIR DE 0 %
À
JUSQU’À 24 MOIS LOCATIONÀPARTIRDE 1 ,49% *
LE POLYVALENT 2019 CR-V
• Technologies 1 de sécurité Honda Sensing MC • Real Time AWD MC disponible • Démarreur à distance
LOCATIONÀPARTIRDE 0 ,99% * JUSQU’À36MOIS SURCIVIC2019 SÉLECTIONNÉES
LA
2019 RENOUVELÉE CIVIC
Obtenez Toyota Safety Sense MC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
Systèmeprécollisionavec fonctiondedétectiondes piétons | Alertedesortiedevoieavecassistance à ladirection | Pharesde routeautomatiques | Régulateurdevitessedynamiqueà radar
•Technologies 1 desécuritéHondaSensing MC •Démarreuràdistancedisponible •Moteur 1,5L turbodéveloppant 174chevaux 2 disponible
CIVICTOURING 2019 ILLUSTRÉ
COROLLA HATCHBACK CVT 2019
FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA
LOCATION À PARTIR DE
BIMENSUEL 102 $
Date : ______________________________ Février - Mars 2019
SUR UN TERME DE 60 MOIS AVEC 5000$ D’ACCOMPTE
500 $ Sur présentation de ce coupon au prix de détail suggérer* DE RABAIS
Nom : _________________________________________________
Cinq Cents
Montant : ______________________________________________
Date : ______________________________ Février - Mars 2019
_________________________________________________________ Jean-Christophe Filion, Directeur des ventes
500 $ Sur présentation de ce coupon au prix de détail suggérer* DE RABAIS
*Détail en magasin, limite de 1 par client, date limite 31 mars 2019
Nom : _________________________________________________
* Taux de location à partir de 1,49% / 0,99% jusqu’à 24 / 36 mois applicable sur les modèles 2019 neufs CR-V / Civic (modèles Berline et Coupé, à l’exception des versions SI). Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHondapourplusdedétails. 1Aucunedescaractéristiques décritesne viseà remplacer la responsabilitédu conducteurà fairepreuved’unegrandeprudence lorsqu’il conduit.Les conducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légaleet sécuritaire.Certainescar- actéristiquesprésententdes limites technologiques.Pourdeplusamples renseignementsau sujetdes caractéristiques,des limitesetdes restrictions, veuillezvisiter lewww.honda.ca/desistementetconsulter lemanuelduconducteurdevotrevéhicule.2Lescalculsde lapuissancemotriceetducouple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.
Cinq Cents
Montant : ______________________________________________
_________________________________________________________ Directeur des ventes
*Détail en magasin, limite de 1 par client, date limite 31 mars 2019
honda.ca
SUBARU : orientaঞon familiale
Le Subaru Forester 2019
Le Subaru Ascent
Chez Subaru, 2 modèles sont sur la sellette cet automne. Il y a d’abord une évolution qui prend la forme d’une nouvelle génération de Subaru Forester pour 2019. Ce modèle abritera un seul moteur sous son capot. Il s’agit d’un 4 cylindres à plat de 2,5 litres dont la puissance passe de 170 à 182 chevaux. En ce qui concerne le couple, il ne bouge presque pas, passant de 174 à 176 lb-pi. Pour se remettre à niveau face à la concurrence, Subaru a couché le Forester sur un nouveau châssis tout en bonifiant l’offre technologique. L’autre nouveauté est l’Ascent, un utilitaire à 3 rangées qui ouvre de nouveaux horizons à Subaru. C’est de fait le plus grand véhicule construit par la marque à ce jour. Capable d’accueillir jusqu’à 8 passagers, selon la configuration, l’Ascent se vendra au Canada à partir de 35 995 $. Comme tous les produits Subaru, il sera équipé de série d’une transmission intégrale et du système de sécurité EyeSight, qui couvre un périmètre de sécurité électronique. Il y aura 4 versions (Convenience, Touring, Limited et Premier), qui comprendront de série un climatiseur automatique à 3 zones ainsi qu’un système multimédia avec écran tactile de 6,5 pouces intégrant Apple CarPlay et Android Auto. Selon la version, vous aurez aussi droit à un volant et à des sièges chauffants ou ventilés, à des sièges de cuir, à un système audio Harman Kardon à 14 haut-parleurs, à des roues de 20 pouces, àuntoitouvrantpanoramique et à un hayon à commande électrique. Sous lecapot, unseulmoteur est prévu pour le moment. Il s’agit d’un 4 cylin- dres 2,4 litres turbo de 260 chevaux relié à la boîte CVT maison. Pour ceux qui doivent tracter une remorque, sachez que Subaru a confirmé que l’Ascent peut tirer jusqu’à 2268 kilos (5000 livres). Il pourrait y avoir une version hybride sur la route l’an prochain.
TXHEHF subaru .ca TXHEHF sub ru .ca
OUTBACK 2019 LANOUVELLE
VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
$* Prix de détail suggéré de Transport et préparation inclus, taxes en sus
• Traction intégrale symétrique • Moteur Boxer ® • Système EyeSight ® (en option)
,,+60HLOOHXUFKRL[V«FXULW«bb 1 avec système EyeSight® 2 HWSKDUHVVS«FLƓTXHV
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
KIA SORENTO 2019
Le Kia Sorento 2019 se pointe à une période charnière dans l'histoire de la marque coréenne. Cette dernière n'est plus en position de rattrapage face à l'ordre automobile établi, le fruit d'années passées à proposer de façon constante des options intéressantes aux consommateurs, et ce, à travers une panoplie de segments. Ajoutez à cela un travail bien calculé pour projeter, à la fois l’image d’un fabricant de voitures économiques, mais aussi de produits stylisés accessibles au grand public. Vraiment, ceux chargés de planifier l'avenir de Kia vivent une période passionnante. Ce n'est cependant pas le moment d’effectuer des changements considérables aux modèles qui ont permis à la compagnie de se rendre là où elle est. Voilà pourquoi la version rafraîchie du Kia Sorento, un VUS aussi populaire que compétent, semble emprunter la bonne direction à cet égard. Pour 2019, on ne modifie pas une recette gagnante
O % DE FINANCEMENT Φ AUSSI BAS QUE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS
-OU-
TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS ^
SUR D’AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
I
I
LX TI 2019
LX TI 2019
26 995 $ BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE
29 295 $ BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE
INCLUANT 2 400 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT
INCLUANT 3 200 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT
INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS ^
INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS ^
LX 2019
55 $ / SEMAINE
60 2,99 % POUR
MOIS & ACOMPTE DE 2195 $
LOUEZ À PARTIR DE
21995 $
BIEN ÉQUIPÉE POUR
/ GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR • 100 % TRANSFÉRABLE • ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS
Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.
montreal.kia.ca
45, rue Maple, Grenville 1-855-291-4230 • 819-242-0115 WWW. KIAGRENVILLE . COM
HYUNDAI : toujours en progression
La Hyundai Veloster 2019
Prud’Homme Inc. Garage REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ rud’Homme Inc. Gara REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
TURBO TURBO
MÉCANIQUE GÉNÉRALE SPÉCIALISTE FORD DIESEL VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE MÉCANIQUE É É ALE SPÉCIALISTE FORD DIESEL VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8H 1Y8 • 450-562-6385 514-617-1761 • 514-952-2729 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC J8H 1Y8 • 450-562-6385 - - 7 - -
Le Hyundai Sante Fe 2019
La première partie de l’année 2018 a été l’affaire de la nouvelle Accent, qui s’est refait une beauté, et du nouveau Kona, qui a effectué une entrée remarquée dans le domaine des petits utilitaires sous-compacts. Dès l’automne, une version 100 % électrique sera offerte en concession avec une autonomie an- noncée de 400 km. Ce modèle est très attendu par les amateurs de voitures écologiques. Depuis le début de l’été, c’est la Velos- ter, que l’on croyait disparue, qui a fait un retour en force. De plus, le châssis traditionnel de l’Accent a fait place à une structure beaucoup plus rigide et moderne, soit celle de l’Elantra GT. Le modèle a conservé sa configuration à 3 portes. Sous le capot, vous aurez 2 choix. Premièrement, un moteur 2,0 litres de base de 147 chevaux. Certains préfèreront le caractère et la conduite de la version plus performante de 1,6 litre turbo, qui fait 201 chevaux avec une boîte à double embrayage très efficace. Deuxièmement, ceux qui veu- lent encore plus de punch seront heu- reux d’apprendre qu’une version N, la branche la plus sportive de la famille, offrira un moteur 4 cylindres turbo de 275 chevaux pour aller jouer dans la cour des vraies sportives de poche. L’automne met également en vedette le nouveau Santa Fe, qui a complètement été refait pour 2019. Présenté au Salon de Genève en mars dernier, ce modèle arrivera sur nos routes avec un moteur diesel 4 cylindres 2,2 litres. Le style est très différent, avec une calandre beau- coup plus expressive qui rappelle le petit Kona. En plus du moteur diesel, qui produit un peu moins de 200 che- vaux, on trouve 2 autres motorisations 4 cylindres à essence : un 2,4 litres de 185 chevaux et un 2 litres turbo de 232 chevaux. Le V6, pour sa part, disparaît du catalogue. En outre, tous les mo- teurs sont accompagnés d’une boîte de vitesses automatique à 8 rapports. Un système de rouage HTRAC de nouvelle génération servira de traction intégrale. À cela s’ajoute une suspension autoni- velante, offerte en option sur les ver- sions haut de gamme.
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
Traction intégrale sans frais ź f ź l’hiver J’ L’événement Financement à 0% ◊ Ne payez rien avant 90 jours ˆ t 90 jours ˆ sur les autres modèles sélectionnés Offre basée sur des paiements mensuels. À l'achat avec financement de tout véhicule Hyundai neuf sélectionné, excluant le comptant initial, s'il y a lieu^^. Des restrictions s'appliquent. sur TOUS les Tucson et Santa Fe 2019 OBTENEZ
Garantieglobale limitée : 5ans/100000km
KONA Utilitaire nord-américain de l’année 2019 TM
KONA 2019
ELANTRA 2019 Louez la version Preferred auto. pour
TUCSON 2019 Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 70 48 $ (208 semaines) pour /sem.
Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour
55 $ (261 semaines)
60
(261 semaines) 57 $
$
mois
pour
pour
/sem.
comptant de 2 995 $ *
/sem.
mois
27 519 ‡ Prix au comptant :
avec comptant de 2 195 $ *
mois
comptant *
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
23019 ‡ Prix au comptant :
21 969 $ ‡ Prix au comptant :
$
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
$
Siègesavant chauffants
Dégivreurd’essuie-glaces depare-brise
Rétroviseurs dégivrants
OU obtenez la traction intégrale sans frais ź sur tous les Tucson 2019. Ajustement de prix de 2 000 $ à l’achat au comptant.
Écran tactile de 7 po avec caméra de recul et Android Auto MC et Apple CarPlay MC
Siègesavant chauffants
Volant chauffant
Rétroviseurs dégivrants
Climatiseur
Siègesavant chauffants
Rétroviseurs dégivrants
Hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC
MC
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi HEURES D’OUVERTURES
39
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
SPORTS
MIDGET-ATOME : « UN TOURNOI MÉMORABLE », SELON SON PRÉSIDENT
STK#A1989
STOCK#:P2307
SUBARU IMPREZA WRX STI 2015
TOYOTA TACOMA 2018
Sport Pkg, 68 500 KM, Manuelle, groupe électrique, toit ouvrant, A/C, caméra de recul, Volant et sièges en cuir, régulateur de vitesse...
SR5, dbl, cab, 4x4, v6, automatique, 12 595km, véhicule certifié Toyota, a/c, régulateur de vitesse, groupe électrique...
à tous les niveaux, autant au niveau des équipes extérieures que de chez nous », a relevé M. Halpenny. Il a rapporté que les visiteurs se sont dits agréablement surpris par « l’accessibilité et l’enthousiasme des bénévoles ». Ceux-ci n’ont pas manqué, par ailleurs, de souli- gner la qualité de l’arbitrage. « On a eu beaucoup de commentaires sur l’arbitrage cette année. La plupart des gens étaient très satisfaits de la façon que l’arbitrage s’est déroulé », a-t-il noté. LEÇONS DUTOURNOI L’Argenteuil l’a également interrogé sur les leçons qu’il a tirées de cette première expérience, qui consistait à organiser, dans la même période, deux tournois. « C’est sûr que j’ai pris des notes, surtout en rajoutant l’Atome avec de nouveaux règlements de classification de Hockey Québec. J’ai pris des notes pour séparer les gestions de glace plus équitablement. Si je suis là, j’ai déjà un plan dematch pour l’année prochaine afin de mieux gérer », a reconnu M. Halpenny. Le président du tournoi a évoqué des conflits d’horaires générés lors des rencontres. Elles se jouaient dans deux arénas, celui de Lachute et celui de Brownsburg-Chatham. « La façon dont cela s’est déroulé, on avait beaucoup plus de matchs la première semaine et beaucoup moins la deuxième. C’est plus à ce niveau que j’aimerais établir un équilibre. En ayant plus de matchs la première semaine, ça créé des conflits d’horaire et c’est un peu plus difficile de faire jouer les équipes de Lachute simplement à Lachute », a réalisé M. Halpenny.
37 964 $
39 964$
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
+TX
29 995$ +TX
STOCK#:38159A
FORD F-150 XLT 2016
Les Stars de Lachute ont bien représenté la ville lors du tournoi national Midget et Atome provincial, selon Marc Halpenny, qui a présidé l’évènement. « Tout a bien été, on a eu une seule équipe qui a fait le parcours jusqu’en finale, Midget A. Mais on est quandmême fier de la prestation des autres équipes, de la façon dont elles se sont démenées durant le tournoi », a salué M. Halpenny. L’Argenteuil l’a sollicité pour dresser le bilan du tournoi qui a rassemblé, du 7 au 20 janvier, 82 équipes à Lachute. Il n’y a pas que l’équipe des Stars de Lachute Midget A qui a retenu l’attention en occupant la deuxième place dans leur catégorie. « Il y a certaines autres équipes qui nous ont surpris. Une équipe duMidget B qui a eu une saison plus difficile était à un but de passer en demi-finale dans les championnats à la ronde. Leurs trois matchs étaient trois bons matchs et on est fier de leur prestation. Ils ont bien représenté l’association », a commenté M. Halpenny. Les Atomes étaient les vedettes avec la toute première édition du tournoi Atome provincial Jérémie Paradis. À l’Association de hockey mineur de Lachute, ils n’ont laissé que de bonnes impressions. Quatre parmi eux sont allés en demi-finale. « Les Atomes, j’ai bien aimé leur prestation tout au long du tournoi. Ils nous ont donné de bons matchs et on avait de bons adver- saires aussi. C’était un tournoi mémorable
STK#A1832
SUBARU WRX STI 2015
4X4, CREWCAB 2.7L, ECOBOOST, 6 PASS, 67 186KM, Automatique, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, GROUPE ÉLECTRIQUE...
Manuel, 73 000 km, climatisation multizone, régulateur de vitesse, caméra de recul, toit ou- vrant, groupe électrique, sièges chauffants...
31 964 $ +TX
32 464$
STOCK#:P2361
TOYOTA YARIS 2016
31 995$ +TX
Sedan,31704KM, Automatique,a/c, régulateurdevitesse,portes & fenêtresélectriques, garantiedeToyotavalide jusqu'en juillet2021, économique...
STK#18-150A
SUBARU OUTBACK LIMITED 2015
Cuir, toit ouvrant, nav- igation 3.6R w/limited & Tech pkg, 74 500 KM, automatique, A/C, sièges en cuir, groupe électrique, régulateur de vitesse...
16 464 $
16 964$
+TX
STOCK#:39057A
MAZDA CX-5 2016
GT AWD cuir NAVIGATION, toit ouvrant, 73,017 KM, Automatique, camera de recul, A/C, Groupe électrique, mags, sièges chauffants, régulateur de vitesse
25 995$ +TX
STK#18-027A
SUBARU WRX SPORT TECH 2016
22 964 $ +TX
Manuel, 85 000 km, toit ouvrant, sièges électriques en cuir et chauffants, mags, A/C, régulateur de vitesse,
STOCK#:P2374
TOYOTA TUNDRA 2015
groupe électrique, caméra de recul...
4X4,Navigation, toit ouvrant,104116KM, automatique,PLATINUM avec1794PKG,sièges chauffantsetventilés, camérade recul,A/C, régulateurdevitesse...
27 995$ +TX
STK#A2058
37 964 $ +TX
SUBARU OUTBACK 3.6R 2017
38 464$
AWD, Premier w/Tech Pkg, 40 000km, caméra de recul, A/C, sièges et Volant en cuir, régulateur de vitesse, groupe électrique...
TOYOTA HIGHLANDER AWD 2015
STOCK#:P2378
LIMITEDAWDavecECP 5ans/120,000KM,85 512KM,automatique, Navigation,siègesencuir, toitouvrant,climatisation bi-zone,camérade recul, groupeélectrique...
35 995$ +TX
32 964 $ +TX
33 464$
STK#A2046
SUBARU WRX STI 2017
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
19 950 KM, manuelle, toit ouvrant, sièges en cuir, Bluetooth, sièges chauffants, caméra de recul, Volant en cuir, climatisation multizone, régulateur de vitesse...
33 995$ +TX
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
Hawkesbury TOYOTA
Les Stars de Lachute ont vendu très cher leur peau lors du tournoi national Midget et Atome provincial Jérémie Paradis. —photo Frédéric Hountondji
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
PROPRIÉTAIRE D’UNE HONDA 2005 À 2015?
Découvrez la nouvelle NISSAN LEAF La voiture électrique la plus vendue au monde va maintenant offrir une auto- nomie de 241 km, un nombre supérieur aux 175 km de la première génération, mais causer une certaine déception chez les amateurs. En effet, ceux-ci s’attendaient à mieux en sachant que la Chevrolet Bolt possède 383 km d’auto- nomie et la récente Tesla, 345 km. Une nouvelle batterie lithium-ion de 40 kWh (au lieu de 30) permet cette plus grande autonomie. ter la voiture en utilisant uniquement la pédale d’accélérateur. Quand l’accé- lérateur est complètement relâché, le freinage régénératif de même que les freins mécaniques du véhicule s’ac- tionnent automatiquement pour ralen- tir, arrêter et maintenir la voiture immo- bilisée, même dans une pente. La Leaf 2018 est offerte à un prix de base de 35 998 $. En terminant, sachez que Nissan a déjà annoncé un modèle avec une autonomie supérieure pour 2019. Au chapitre de la performance, la puis- sance du moteur électrique gagne
INCLUANT: •Vérificationsà l’intérieuret l’extérieur INSPECTION MULTIPOINT COMPLÈTE
ASSISTANCE ROUTIÈRE 24/7 POURUNAN
INCLUANT: •CouvertureCanadaetÉtats-Unis •Survoltagede labatterie •Assistance lorsd’unecrevaison •Déverrouillagedesportes •Remorquage •Etbeaucoupplus !
•Performancede labatterie •Vérificationssous lecapot •Vérificationssous levéhicule •Étatdespneusetdes freins •Etbeaucoupplus!
39 chevaux et 49 livres- pieds de couple pour atteindre 147 chevaux et 236 livres-pieds de couple. De plus, les propriétaires de la nouvelle Leaf profiteront du système ProPILOT Assist, qui combine l’assistance de maintien de la voie avec le régulateur de vitesse adap- tatif avec arrêt complet pour une conduite semi- autonome de niveau 2. Autre nouveauté, l’e-Pedal permet de faire avancer, de ralentir et même d’arrê-
Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire N o de téléphone dealer.ca Pr nez rendez-vous avant le 31mars Prenez rendez-vous avant le 31mars
*L’offreprend fin le31mars2019.Validepour lesvéhiculesHonda2005à2015.Une limitedecouvertureetcertainesconditionss’appliquent.Offrevalidechez lesconcessionnairesHonda participants.Pourplusde renseignements,contactezvotreconcessionnaireHonda.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
TITAN SV CREW CAB 2018
TITAN PRO-4X CREW CAB 2018
TITAN PRO-4X LUXURY 2018
TITAN RESERVE 2018
Surveillez les étiquettes jaunes *
SURPLUS D’INVENTAIRE
VENTE GROSSE
MOBILIER DE SALON • CHAMBRE À COUCHER • CUISINE
PLUSIEURS AUTRES MODÈLES EN SALLE DE MONTRE
Sofa inclinable Plus de 25 modèles en montre
SPÉCIAL 799 $ RÉG.:1299$
SPÉCIAL 399 $ RÉG.: 599$
Sofa et Causeuse 2 morceaux
WOW! 999 $ RÉG.: 2149$
Reg. :599$ SPÉCIAL 399$ chaise inclinable
Chaise bercante sur billes avec pouf assorti Couleur Beige
SPÉCIAL 299 $ RÉG.: 499$
Sofa modulaire SPÉCIAL 599 $ RÉG.: 899$
SPÉCIAL 1199 $ RÉG.: 1899$
Ensemble de cuisine 36x48 une table, 4 chaises avec paneau de 12" en frêne massif.
Meuble télé 62" Porte coulissante offfrant plusieurs configurations
Nous payons les taxes SUR TOUS LES MATELAS EN MAGASIN
EN PLUS DE NOS PRIX PROMOTIONNELS
TAXE
TAXE
Ensemble matelas et box 60" (Queen) Haut de gamme. Ressorts ensachés
SPÉCIAL 899 $ RÉG.: 1399$
SPÉCIAL 699 $ RÉG.: 1699$
SPÉCIAL 799 $ RÉG.: 1699$
Ensemble de chambre à coucher 5 mcx
Lit électrique ajustable Matelas mousse mémoire base de lit 39" x 80"
*lit 60", bureau double, miroir, commode, une table de nuit
*Quantité limitée. Photos à titre indicatif seulement
Sortie Grenville
Lachute
LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES
Shell
Grenville
196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
CarWash
196 rue Queen
IGAGrenville
TimHorton
c i p
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 115$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livrai- son. Rens . 514-941-5912. MAISONS • CONDOS à vendre À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , fenestration neuve, garage, stationnement 3 places, 135,000$. Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. À 5 minutes à pied du centre-ville. MLS: 19584686. ISABELLE ARCHAMBAULT, Re/max Bonjour, 450-495-0116, 450-562-5252 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) LACHUTE (115 Principale). BEAU GRAND TERRAIN 22,000 pi.ca., avec 3 grands garages et 2 sorties (rue Principale et rue Alexandre), avec QUADRUPLEX. Rens. 450-491-4889.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
À LACHUTE, secteur Ayersville - PLUSIEURS LOGEMENTS à louer: BACHELORS 3-1/2 et 4-1/2 STYLE LOFT, frais rénovés . Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, 550$, chauffé, éclairé, internet, câble TV fournis, vue sur la rivière, stationnement dénei- gé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupation 1 er mars. Enquête de crédit. Rens. 514-865-1711.
LOGIS • CONDOS à louer 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 4-1/2 À GRENVILLE, libre 1 er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2 e étage, non-chauffé (chauffa- ge économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 440$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. 4-1/2 SEMI SOUS-SOL , au 127, rue Gagné, LACHUTE. Planchers bois franc. Non-chauffé, non-éclairé, stationnements déneigés (2 voitures). Occupation immédiate. Rens. 514-554-9604.
DIVERS ESPACES
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
24 h S e r v i c e
de
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
T. 450 258.3202
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
VISITE LIBRE le dimanche 17 février 2019 entre 14h et 16h 40, des Hirondelles, Lachute
SUR LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain de 42,577 pi. ca. Incluant la bande riveraine de 250 pieds avec escalier. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. Aucun voisin à l’arrière. BORD DE L’EAU IMMEUBLE À VENDRE - Restaurant avec deux logements, grand stationnement. Situé dans le Village sur la route 148. Potentiel très intéressant. GRENVILLE TERRE 60 ACRES - Bord de l’eau Rivière Maskinongé. Chemins carrossables partout sur la terre. Plantation de pins, cache pour la chasse, remise et petit camp. BOILEAU
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Propriété impeccable à l’intérieur et à l’extérieur, avec terrain de 6000 pi.ca. qui vous appartient, cabanon, plusieurs rénovations et améliorations dans les dernières années dont 2 agrandissements, revêtement extérieur, fenêtres, cuisine, salle de bains, planchers... À VOIR ABSOLUMENT!!! Chez vous, sans tracas, au prix d’un loyer!!!
Liette Chénier Courtier Immobilier
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T.: 514.688.6030
www.ericbonin.com
lchenier@viacapitale.com | www.liettechenier.com
NOUVEAU
LAC LOUISA
BORD DU LAC VENDU
MOINS CHER QU’UN LOYER
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Attention investisseuse. Grande propriété avec garage double de 3 logements dont 2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente un terrain commercial de + de 12600 p2. Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 1628069
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini, située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
WENTWORTH Pour amateur de sport nautique! Au super Lac Louisa avec 100 pieds de façade sur le Lac. Jolie propriété de 2 càc, très bien entretenue aux fil des années. Vue imprenable sur le lac. Grand terrain de 18000 p2 avec espace de stationnement de l’autre côté de la rue. À voir absolument. MLS 20630829
WENTWORTHNORD Superbe chalet 4 saisons avec vue sur le Lac et sur la montagne. Vendu complètement meublé. 80 pieds de façade sur l’eau, grand terrain plat aménagé avec quai, cabanon et coin feu. Secteur très paisible. Propriété de 2 càc avec fenestration abondante, 2 poêles au bois, grande salle familiale et +++ À Voir MLS 14953050
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Learn more on our blog