TRAVAILLER JE VEUX 6 JOURNAUX à votre disposition à toutes les semaines
www. editionap .ca copies
Faites de l’argent rapidement!
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
TOWN OF HAWKESBURY MISC. CALLS FOR TENDERS
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 10h00, heure locale, le JEUDI, 30 juin 2016, pour les appels d’offres suivants: NO. DESCRIPTION COÛT 16-001 Nettoyage des puisards $35.00 ( plus T.V.H.) 16-002 Fourniture de remblai N/A 16-003 Ajustement de cadre des puisards et regards d’égouts $35.00 (plus T.V.H.) Les soumissions seront ouvertes à 10h00, heure locale, le même jour dans la Salle du Conseil, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles à l’Hôtel de Ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le mardi, 21 juin 2016 , au coût ci-haut mentionné, non remboursable, payable à la Ville de Hawkesbury. Veuillez noter que le paiement doit être effectué au préalable au Service des finances, à l’adresse précitée, Porte “B” . Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel de Ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ce sans obligation d’aucune part envers les soumissionnaires.
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 10 a.m. local time on THURSDAY, June 30, 2016, for the following calls for tenders: NO. DESCRIPTION COST 16-001 Cleaning of Road Catch Basins $35.00 (plus H.S.T.) 16-002 Supply of Backfill N/A 16-003 Adjustment of maintenance hole and catch basins $35.00 (plus H.S.T.) On the same day, commencing at 10:00 a.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Council Chambers, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Tuesday , June 21 st , 2016 , on payment of above-mentioned cost per set, non- refundable, payable to the Town of Hawkesbury. Please note that payment must be made at the Finance Department, Door “B”, prior to obtaining tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted and without obligation of any share to bidders.
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE HAWKESBURY (les mercredis et vendredis) GRENVILLE ET VANKLEEK HILL (les mercredis)
For additional information, please contact Alain Lavoie, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2269.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alain Lavoie, Surintendant des Travaux publics, en composant le (613) 632-0106, poste 2269.
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau des Services Techniques au (613) 632-0106 poste 2020 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire. If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632- 0106 extension 2020 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
23
Le vendredi 17 juin 2016
Made with FlippingBook HTML5