gŏđŏ
editionap.ca
Début de la 9 e campagne des habits de neige
c’est quelque chose que l’on tient vrai- ment à cœur», a con"é Brigitte Williams, superviseure du programme Fiers de nos enfants de Groupe Action. Celle-ci souligne encore l’apport généreux, chaque année, des commerces et entreprises locaux. «Ils (commerces) me contactent avant même que je le fasse. Ils savent bien qu’on travaille tous ensemble, ils ont con"ance et ils nous reconnaissent». La campagne fait partie du programme Fiers nos enfants/ Maison de la famille de Rockland parrainé par Groupe Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Pres- cott Russell. Une première collecte de fonds aura lieu le
17 octobre, entre 7h et midi, au Restaurant Friendly’s à Rockland. Une partie des pro"ts du déjeuner-béné"ce sera remise à l’orga- nisme pour l’achat des habits de neige. Le déjeuner sera servi par des bénévoles. Également, des boîtes de dons seront pla- cées à divers endroits dans la Cité de Cla- rence-Rockland. Les gens qui désirent faire la demande d’un habit de neige doivent le faire avant le 24 octobre a"n que la distribution ait lieu le 1 novembre. Les gens doivent joindre la Maison de la famille de Rockland au 613- 446-4220 pour prendre un rendez-vous
pour un habit de neige. Le formulaire de demande est également disponible au www.groupeaction.ca. Les gens doivent imprimer le formulaire, le remplir et le faire parvenir à la Maison de la famille. La campagne des habits de neige de la Maison de la famille de Rockland est une de plusieurs qui se tiendront également à Embrun et à Hawkesbury. Soulignons éga- lement que les habits de neige seront ache- tés au niveau local. La Maison de la famille est située au 927, rue St-Jean, à côté de l’école élémentaire Carrefour Jeunesse.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | La Maison de la famille de Rockland sollicite à nouveau l’appui de la communauté dans le cadre de la cam- pagne des habits de neige. Pour cette neuvième édition, l’objectif est d’amasser 10 000 dollars pour permettre l’achat d’un nombre su!sant d’habits de neige pour les familles dans le besoin. L’an passé, 96 enfants ont béné"cié de la cam- pagne habits de neige. «C’est du travail qui nous attend, mais
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)"
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Photo Martin Brunette
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 i e a t à i x nt n eux
Hearing Health Clinic Clinique de S nté auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
L’équipe de la campagne des habits de neige de Rockland : Brigitte Williams, superviseure du programme Fiers de nos enfants de Groupe Action, Nathalie Wolfe et Lyne Montague de la Maison de la famille de Rockland.
www.hearingouie.ca
TRUST. IT’S MORE THAN A WORD TO US. IT’S OUR WORD TO YOU.
Let us earn your trust today – call KOOLTECH MECHANICAL.
MADD YOUTH: Make smart choices by not mixing alcohol, drugs and driving. Educate their friends to stop mixing alcohol, drugs and driving.
RECEIVE UP TO A $ 1,300 REBATE * plus up to a $100 iHarmony TM add-on * with the purchase of a qualifying Lennox ® system
!
!
Plan ahead and take turns being a designated driver.
!
AND
1395 David Rd., Rockland, ON 613-446-0900 www.kooltechmechanical.ca Call us for a Free Estimate.
Refuse to get into a vehicle driven by an impaired driver.
!
UP TO $650 IN HEATINGAND COOLING INCENTIVES. †
MADD Canada is committed to working with today’s youth to help make our roads safer.
madd.ca
OFFER EXPIRES 11/28/2014. *Rebate offer is valid only with the purchase of qualifying Lennox products. System rebate offers range from $500 – $1,700. See your participating Lennox dealer for details. Lennox dealers include independently owned and operated businesses. † Visit https://saveonenergy.ca/Consumer/Programs/HVAC-Rebates.aspx for more information on the application process and list of qualifying heating and cooling equipment. © 2014 Lennox Industries, Inc.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker