Vision_2014_09_25

Ralliez-vous à notre lutte pour stopper la SP. population à la SP, financer la recherche et offrir notre appui aux programmes qui permettent d’améliorer la vie des personnes touchées par la SP. Depuis 1948, nous multiplions les efforts pour sensibiliser la Ensemble Nous allons stopper la SP.

HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE

SHELTER AND CRISIS LINE

613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES

Avis de décès Vinette, Claire

de Rockland, Ont., est décédée le samedi 20 septembre 2014, à l’âge de 80 ans, suite à un cancer. Elle était la !lle de feu AlexandreVinetteetdefeuRose-AlbaLa"eur.Ellelaisse dans le deuil sa sœur et ses frères: Rita (feu Edouard Chayer), Jean- Marc (Fleurette Maisonneuve), Vincent (Louise Sylvestre) et Raymond (feu Liliane Bourgeois), ainsi qu’une belle-sœur, Cécile (Lacasse) Vinette, plusieurs neveux, nièces, leurs enfants et ami(e)s. Elle fut prédécédée par Gérard (feu Cécile Wolfe), Fernand, Gisèle (Jacques Goupil) et Jean-Marie (feu SuzanneSt-Louis). Lafamilledésireremerciertouslesgensde son entourage qui lui ont porté une attention spéciale durant sa lutte. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer unité 1 - 837 rue Pitt, Cornwall, ONK6J 3S5, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier, le samedi 27 septembre 2014, à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉ!IRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613 446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca

Job offer Weare searching for carpenters (hourly)withaminimumof 5years experiences to do exterior siding services in new housing projects. Call Denise 613-446-2203 ext.249 Offre d’emploi Nous sommes à la recherche d’ouvriers (à l’heure) avec un minimum de 5 ans d’expériences pour faire des services de revêtement extérieur (siding) sur des chantiers de maison neuve. Contactez Denise au 613-446-2203 poste 249

Aidez-nous! Faites du bénévolat, amassez des fonds ou faites un don. www.scleroseenplaques.ca | 1-800-268-7582

Vous aimez marcher?

You enjoy walking?

WE’LL PAY YOU$$ to do so Vision is currently looking for people to deliver newspapers. Locations : SARSFIELD CLARENCE CREEK

NOUS VOUS PAIERONS$$ pour le faire Vision est actuellement à la recherche de distributeurs pour livraison de journaux. Endroits : SARSFIELD CLARENCE CREEK

CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker