NAISSANCES RUSAW, Axel, né le 8 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Andréanne Dupelle et Jean-Christophe Rusaw, de Casselman. Un petit frère pour Camille. Grands-parents : Yolande et André Dupelle, deVankleek Hill ainsi que Louise et Armand Rusaw, de Lefaivre. Les parents remercient la famille, les ami)e)s et le personnel du département d’obstétrique de l’HGH, pour les merveilleux soins. MUSACCHIO, Gabriel, né le 13 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karine Belleau et Jean-François Musacchio, de Hawkesbury. Un petit frère pour Kim-Alyson et Brandon Bernatchez. Les parents remercient le personnel du département d’obstétrique de l’HGH, pour leur professionnalisme. VANDERGOTEN-NORMAND, Jasmine, née le 14 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique Vandergoten et Dominic Normand, de St-Eugène. Une petite soeur pour Thomas. Grands-parents : Nathalie et Philippe ainsi que Ginette et Claude, tous de St-Eugène. Arrière-grands-parents : Madeleine, Roger, Laurence, Rose-Alma et Germaine. Les parents remercient la famille, les ami)e)s et les très bons soins du personnel du département d’obstétrique de l’HGH. BIGRAS, Ezra Mickey, né le 16 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Cynthia Cléroux Lajeunesse et Keith Bigras, de Hawkesbury. Un petit frère pour Noah. Grands-parents : Chantal Cléroux et Mario Lajeunesse, de Hawkesbury ainsi que Francine et Mickey Bigras, de Vankleek Hill. Arrière-grands-parents : Flora Cléroux et Ronald Lajeunesse. Les parents remercient Dre Paquette et l’équipe des infirmières. MARCOTTE, Samson Stone, né le 25 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Samantha M. et Seth Marcotte, du Lac Simon. Un petit frère pour Eryka, Krystalie, Lexia, Skye et Seven. Grands-parents : Manon Bonin et Luc Montpetit, de Brownsburg ainsi que Diane Joanisse et Alain Morris, de Namur. Arrière-grands- parents : Jeanne Joanisse et Aline Marconi. Les parents remercient le Seigneur Dieu et toute l’équipe de l’HGH. LABONTÉ, Jake, né le 27 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Raphaelle Rochon-Guibault et Marc-Olivier Robbins-Labonté, de Grenville. Un petit frère pour Pacho et Anita. Grands-parents : Caroline Rochon, de Lachute, et Patrick Guilbault, de Saint-André-d’Argenteuil, ainsi qu’Edith Robbins et Patrick Labonté, de Lachute. Parrain et marraine : Mélissa Dewar, de Hawkesbury et Lily-Anna Rochon- Guilbault, de Saint-André d’Argenteuil. Les parents remercient les médecins et les infirmières passionnées et dévouées, du département d’obstétrique de l’HGH. LALANDE, Samuel, né le 27 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Annick Carrière et Stéphane Lalande, de L’Orignal. Un petit frère pour Jacob et Luka. Grands-parents : Suzanne et Gilles Carrière, de Vankleek Hill, ainsi que Suzanne et Jacques Lalande, d’Alfred. Arrière-grands-parents : Aline et John Bicker. Les parents remercient les infirmières du département de l’obstétrique de l’HGH ainsi que Dr Quenneville. BOILEAU, Thomas, né le 29 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Geneviève Rose et Mathieu Boileau, de Hawkesbury. Un petit frère pour Xavier et Charles-Antoine. Grands-parents : Danielle et Jacques Rose, de Hawkesbury, ainsi que Linda et Bernard Boileau, de Saint-Lazare. Parrain et marraine : Tania Boileau, de Saint-Lazare, et Éric Rose, de L’Orignal. Les parents remercient Dr Michel Quenneville et toute l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH. LAPLANTE CHOUINARD, Raphaël, né le 30 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Catherine Laplante et Daniel Chouinard, de Hawkesbury. Un petit frère pour Aeden. Grands-parents : Nadine Laplante de Glen Robertson, ainsi que Chantal Grondin et Mario Boudrias, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Hélène et Pierre Laplante. Parrain et marraine : Lucas Mainville et Kayla Chouinard, de Hawkesbury. CHARTRAND, Romy, née le 30 juillet 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Vicky et Éric Chartrand, de L’Orignal. Une petite sœur pour Flavie. Grands- parents : Johanne et Mario Lafrance, de L’Orignal, ainsi que Johanne et Denis Chartrand, de Varennes. Les parents remercient l’équipe du département de l’obstétrique de l’HGH. LAVOIE, Maverick, né le 1 er aout 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélissa Prud’Homme et David Lavoie, de Hawkesbury. Un petit frère pour Zavier, Shawna, Océanne et Skyler. Grands-parents : Claire Nadeau de L’Orignal et Serge Prud’Homme, de Gatineau, ainsi que Danielle Lavoie et John Moore, d’Ottawa. Arrière-grands-parents : Marie-Rose Renaud ainsi que Lise et Jean-Marc. Les parents remercient Dr Quenneville et les infirmières pour leur superbe travail. MCCULLOCH, Ariel, née le 4 aout 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sonia Plouffe et Joey McCulloch, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Laura. Grands-parents : Roch et Dominic Plouffe, de Hawkesbury, Angel et Billy Allen, de Vankleek Hill, ainsi que Lyne Renaud, Michel Lacombe et Glen McCulloch, de Lefaivre. Arrière-grands-parents : Gérald et Georgette Plouffe ainsi que Fernande McCulloch. Les parents remercient Dre Laura Brown et les infirmières Caroline et Vicki.
LA JOURNÉE TRAD DE RETOUR À HAWKESBURY EN SEPTEMBRE
rivière des Outaouais sans frais. Pour les roulottes, il n’y a pas de frais, mais vous devez réserver vos places au 613-632-9555 ou au 613-679-2317 le plus tôt possible. Pour plus d’informations, les intéressés pourront contacter Nicole Charbonneau au 613-679-2317 ou Robert Bourdon au 613-679-1333.
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La Journée TRAD sera de retour à Hawkesbury. « La population locale a super bien répondu l’an dernier, a déclaré Nicole Charbonneau, une des organisatrices de l’évènement. Nos gens retrouvent leur racine. » Unique en Ontario français, cette journée de musique et de culture traditionnelle présente une panoplie de chanteurs et chanteuses qui maintiennent la tradition de l’art oral et de chansons à répondre à capella et jams de musiciens traditionnels. Nicole Charbonneau et Robert Bourdon, en collaboration avec le Centre culturel Le Chenail, préparent depuis des mois une journée traditionnelle (TRAD) qui aura lieu le 7 septembre prochain, de 11 h à minuit, au centre culturel le Chenail de Hawkesbury. L’entrée pour la Journée TRAD est gratuite et comprendra plusieurs spectacles, in- cluant le duo Nicolas Doyon et Jean-Marc Lalonde, un spectacle du groupe Trad du Québec Artifaille, des ateliers jeunesse avec Philippe Jetée et Mélanie Boucher, et d’autres activités. Comme l’an dernier, les campeurs pour- ront installer leurs tentes sur les rives de la
44 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux Le CCC offre les informations touristiques de la région ainsi que la vente des vignettes pour la mise à l’eau des bateaux et la location des embarcations nautiques du O’Shack. Événement bénéfice au profit de votre centre culturel sous la présidence d’honneur de monsieur Nicolas Malaket 75 ans du film culte Casablanca / sortez votre Humphrey Bogart et/ou Ingrid Bergman en vous ! La Soirée Mondaine à ne pas manquer… Billets sur notre site Internet. Venez en groupe, choisissez votre salon, dégustez l’art culinaire et dansez au son du Big Band avec Kim Richardson et ses 7 musiciens… Breen Leboeuf, Roger Mann, Blair Mackay, Pedro Belisle, Christopher Smith, Cameron Wallis et Dominic Léveillé Horaire d’été: Ouvert 7 jours : lundi, mardi, mercredi 7am – 19h / jeudi, vendredi samedi et dimanche 7am – 21h Préparez-vous pour la rentrée culturelle de Hawkesbury: musiques traditionnelles, expositions d’art visuel, symposium d’artistes du CAPRAC et une soirée GALA à ne pas manquer… EXPOSITION DU PATRIMOINE– Fierté & Gloire Une époque ou l’art se portait – 1860 Robes d’époques, du 22 juin au 2 septembre Tout l’été à l’intérieur de la Maison de l’île, site historique de Hawkesbury. Pour la moitié du 19e siècle, la plus grande scierie en production de l’Empire britannique était située sur l’Île du Chenail et l’Île Hamilton….140 photos de familles qui habitaient l’Île du Chenail… JOURNÉE TRAD Ouverture sur les musiques traditionnelles Le samedi 7 septembre, de 11h à minuit Gratuit pour tous sur la rive de la rivière des Outaouais Danse, musique, art en direct, kiosques thématiques et même une cabane à sucre… EN VENTE MAINTENANT ! SOIRÉE CASABLANCA GALA Le dimanche 22 septembre – 18h
—archives
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
STARTING FRIDAY August23
_____________
FRIDAY AND SATURDAY 7:00 SUNDAY MATINEE 1H30 MON TUES WED AT 6H45 FRANCAIS: DIM ET JEUDI À 6H45
Billets et réservation:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker