CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
VOLUME 71 • NO. 12 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 AVRIL 2023
PAGE 8
JOLY-ANN: COUP DE CŒUR DU PUBLIC
SOIRÉE RÉUSSIE!
PAGE 7
PAGE 2
JUNIOR A: DANS LE TOP 3!
Du bon cinéma près de chez-vous!
PNEUS - CHANGEMENT D’HUILE VENTE • ACHAT • AUTO 74, rue Princesse, Lachute, Qc• 450.822.7717
espaceculturelsaintgilles.com - 579 791-0551 Mercredi 12 avril 2023 - 19 h Un bon patron À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
HUMANIA
OPINION DE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 courtier immobilie agréé
COLLECTIVITÉ
UNE SOIRÉE QUI VALAIT LES 3 ANS D’ATTENTE!
Les femmes n’auront pas laissé leur place avec des numéros assumés. Élise De Sève et les danseuses de PCDM (Billie Eillich), Françoise Savard (Marjo), Martine Mantha (Alice Roby), Jessica Larivière (une révélation) et Audrey Paquette-Poulin (inspiré d’un numéro du Groupe Sanguin), Martine Renaud et Nathalie Lépine (Joleen de Dolly Parton et Cyndi Lauper) ainsi que la gang de Sophie Parizeau avec le numéro Les Boites à gogo n’auront pas eu froid aux yeux. La jeunesse représentée par Lou Simard et le p’tit chef Félix Marcoux auront fait un heureux medley des succès de Bob Bis- sonnette tandis que les intervenants du Carrefour jeunesse-emploi et les participants au programme En dehors du ring ont fait des numéros «style révolution» à couper le souffle, soutenu par les intervenantes Sonya Gaudreault et Stéphanie Chartrand. La caméraman de la TVC d’Argenteuil, Pascal Gauthier, a ramené son vieux succès de Michel Courtemanche. Toujours aussi savoureux! Notons la première participation de Daoust, qui aura tôt fait de remplacer Desabrais dans un numéro qui ne se décrit pas ici. La clôture du spectacle sur WMCA aura soulevé la foule jusqu’à la toute fin. Une grande main d’applaudissements aux orga- nisateurs, à la régie, Nathalie Lépine, Sté- phane Gagnon et Samuel Mantha, et à tous les participants, «vous étiez incroyables!». Une prochaine édition est déjà prévue pour le 29 septembre prochain.
Des participants au programme En dehors du ring du Carrefour jeunesse emploi d’Argenteuil, chapeautés par Stéphanie Girard et Sonya Gaudreault, ont présenté des numéros intenses et fignolés dans le cadre de la soirée Lip-Sync. -photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Poulin, Jimmy Desabarais et Hugo Lajoie ont parti fort cette galère avec un spectacle d’ouverture des Beatles devant une salle comble au resto-bar Top Shot de Lachute. Le 5 e animateur, Simon Bonenfant, aura surpris avec les enseignantes Jessica Larivière (aussi conseillère à Saint-André d’Argenteuil) et Audrey Paquette-Poulin, et le
fermier Guillaume dans un numéro mettant en vedette la chanson Saint-André de Henri Band. Au-delà des 4000$ amassés, un record, ce sont des acteurs du milieu qui se mettent en scène, sans peur du ridicule. Les 3 ans et demi d’attente de cette 10 e édition valaient le coup!
C’est une région fière et soutenant sa jeunesse qui a participé vendredi der- nier à la Soirée Lip-sync du Carrefour jeunesse-emploi d’Argenteuil. Les animateurs, Robert Simard, Éric
C’EST L’HEURE POUR LA MEILLEURE VALEUR DE RETENUE
2023 COROLLA SEDAN LCVT
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 6,99% + taxes 84,63 $ 25 464$
Véhicule présenté 2023 Corolla Sedan, L
2023 COROLLA SE HATCHBACK CVT
Louer à partir de
PSDF
/sem LOC 60 mois à 7,69% + taxes 89,72 $ 26 261$
Véhicule présenté 2023 Corolla Hatchback, SE
2023 COROLLA SEDAN HYBRIDE SE AWD Louer à partir de + taxes 109,73$ 32661$ /sem. LOC 60 mois à 7,69% PSDF
2023 TACOMA DOUBLE CAB REGULAR BED
Louer à partir de
PSDF
/sem. LOC 60 mois à 7,99% + taxes 135,31 $ 44 294$
Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Regular Bed, SR
Véhicule présenté 2023 Corolla Sedan, SE AWDHybrid
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
ACTUALITÉS LES TRAVAUX SE POURSUIVENT AU CANAL DE GRENVILLE
TEMPÊTE D’AVRIL
Les travaux de réfection du canal, débutés à l’automne dernier, devaient se dérouler sur une période de 12 à 15 semaines. «Il reste environ 40% des travaux à effectuer. La firme nous a dit qu’il restait environ 6 semaines de travaux, si tout va bien. Mais ça pourrait être plus long», avertit le maire Pierre Thauvette. Faisant preuve de prudence, l’administration a annoncé la fermeture de la descente de bateau pour la saison estivale 2023. «On ne voulait pas prendre de chance. Mais si les travaux sont terminés, nous allons l’ouvrir», avance-t-il. Il s’est dit optimiste, quant aux retombées du projet de remise en état, sur la saison touristique estivale du village pour la pêche, la navigation de plaisance et d’autres activités riveraines. La quasi-totalité du coût des 5 millions de dollars est couverte par des fonds fédéraux et provinciaux. Le village devra assumer le coût des nouveaux panneaux d’interpréta- tion, de l’éclairage et d’autres dépenses mineures dans le cadre des travaux de remise en état.
Les travaux de réhabilitation du canal de Grenville débutent ce mois-ci. L’accès à la rue Canal Nord est limité aux résidents du quartier et à la circulation locale durant les travaux. Le projet de 5 millions $ devrait être achevé dans environ six semaines et permettra d’améliorer la navigation de plaisance et d’autres activités récréatives le long du canal. —photo graphique fournie
MYLÈNE DESCHAMPS ET GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca Le printemps est arrivé; voilà le moment de recommencer les travaux de remise en état du canal historique de Grenville. Simon Michaud, technicien en génie civil pour le village de Grenville, a envoyé un avis public indiquant que les travaux de réhabilitation du canal historique devraient commencer au cours de la première semaine d’avril. La pluie et le verglas de mercredi dernier n’aident pas, mais les beaux jours devraient revenir. La firme Pronex, l’entre- preneur chargé du projet, commencera à installer des barrières de sécurité et à
déplacer son matériel de construction et ses équipes dans le secteur pour commencer les travaux. L’accès à la rue Canal Nord et aux trot- toirs sera limité à la circulation locale et aux résidents.
La région d’Argenteuil n’a pas été épargnée par la tempête de glace qui touche le Québec depuis 2 jours. Environ 109269 abonnés sont privés d’électricité dans les Laurentides, jeudi matin dont 8363 clients dans Argenteuil. Gore est la région la plus touchée, avec 1845 pannes, suivi par Brownsburg-Chatham (1317 pannes) ainsi que Grenville-sur-la-Rouge ((1199 pannes) et Lachute (1155 pannes). Plusieurs arbres cassés et des sections de poteaux électriques sont tombés à cause de la tempête printanière. Le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord a fermé ses portes mercredi et a fait l’annonce d’une fermeture pour une 2e journée tardivement jeudi matin vers 6h20. – photo courtoisie.
PLANIFIEZ VOTRE
EXAMEN DE LA VUE D’AVANCE.
Nos bureaux seront ouverts le vendredi saint 7 avril FERMÉS LE LUNDI 10 AVRIL Joyeuses Pâques!
Dû à une grande demande, nous vous conseillons de prendre un rendez-vous d’avance car nos plages horaires sont saturées pour les prochains mois. Il est possible de le planifier par téléphone ou en ligne.
Pourquoi passer un examen de la vue? L’examen oculaire a pour but de vérifier votre état général de la vue, de mesurer les changements de votre vue et de développer un plan pour améliorer et maintenir votre vision. Un examen de la vue doit toujours être effectué par un optométriste ou un ophtalmologiste agréé. Voici le lien pour la prise de rendez-vous en ligne: https://rdvweb.iris.ca/Home/index?param=0 Achetez plus, épargnez plus. 125 $ 100 $ ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ
TRAITEMENT D’EAU
P005487
O.R.O. Systemes Depuis1998 SPÉCIALISTES EN ÉLIMINATION DU SOUFRE ET DU FER Systems Inc.
Adoucisseur d’eau Conditionneur d’eau (sans sel, sans électricité) Iron-Ox Déchlorinateur d’eau de ville
Système de désinfection par ultraviolet Osmose inversée Iron Guzzler (2 en 1) adoucisseur et élimine le fer
à l’achat d’une monture sélectionnée de 199$ et plus*
sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle**
Notre but est de vous offrir à chaque goutte d’eau le meilleur dans la qualité et le service. Nous avons une solution pour votre problème d’eau
*Limite d’une remise instantanée de 100$ à l’achat d’une monture mode sélectionnée de 199$ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. **Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Ne s’appliquent pas aux lunettes solaires Zeal et Maui Jim, lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits pour enfants. Offres valides du 27 mars au 18 juin 2023. Dre Jahel St-Jacques, optométriste.
Distributeur Kinetico.ca 3926 County Road 20, Apple Hill, ON. • 613.528.1463 • 613.525.5298 • WWW.OROSYSTEMS.CA Lucie et Pierre Julien, propriétaires
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Fièrement canadienne depuis 1971
DU 4 AU 19 AVRIL 2023
ÉCONOMISEZ 530 $
27,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 999 95 Après rabais SOFA SEULEMENT
POUF D'APPOINT 499 95 TUL2MIOT
Sofa Tula 88 po Causeuse 979,95 $ Fauteuil 749,95 $ Fauteuils d'appoint 799,95 $ ch. TUL2MISF/LV/CH/TWAC/MIAC
ÉCONOMISEZ 130 $
30% JUSQU'À
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles Sofi MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. sur les sofas, causeuses, fauteuils assortis, sofas sectionnels et fauteuils d'appoint inclinables
DE RABAIS +
SEULEMENT 639 95 Après rabais
Fauteuil inclinable en chenille 2100F-NVY Inclinaison électrique offerte.
ÉCONOMISEZ 470 $
1069 95 SEULEMENT 29,73 $ /MOIS* Après rabais
1279 95 SEULEMENT 35,56 $ /MOIS* Après rabais
Sofa Febe 100 po Causeuse 1049,95 $ Fauteuil 799,95 $ Pouf 329,95 $ FEBECCSF/LV/CH/OT
Sofa Bellmont 89 po Causeuse 1259,95 $ Fauteuil 899,95 $ Pouf 539,95 $ BELLPLSF/LV/CH/OT
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
25% JUSQU'À
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre. sur les meubles de salle à manger
DE RABAIS +
SEULEMENT 749 95 Après rabais
Fauteuil inclinable Everett EVERGYRC Inclinaison électrique offerte.
la table s'allonge de 65 po à 83 po
CHAISE 319 00 Après rabais ch.
ÉCONOMISEZ 220 $
17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 639 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
Table Alto ALTOCDTL 5 pièces 1179,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ 1389,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises + banc. 7 pièces 1499,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Table ronde offerte.
BANC 139 00 Après rabais BANC 139 00 Après rabais
CHAISE 159 00 Après rabais ch.
CHAISE 159 00 Après rabais ch.
ÉCONOMISEZ 140 $
1039 95 TABLE SEULEMENT Après rabais
Table Tate TATEGDTL 5 pièces 2239,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 2879,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Offerts en fini argenté.
Passez nous voir en magasin!
28,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
COLLECTIVITÉ POUR INSPIRER LE DÉSIR D’ENTREPRENDRE: DÉFI OSENTREPRENDRE
de lancement peut également soumettre sa candidature dans la catégorie Création d’entreprise. Les personnes intéressées à participer au défi doivent se rendre au www.osentre- prendre.quebec et suivre les instructions qui s’y trouvent. Le dossier de candidature complet doit être déposé sur le site Internet du concours avant le mardi 14 mars, à 16 h. «La MRC d’Argenteuil est un terreau fertile pour l’entrepreneuriat dans les Laurentides. Il y a de l’espace, des besoins, du finance- ment et de l›accompagnement! La région est riche en initiatives entrepreneuriales et il est toujours réjouissant de voir le talent et l’innovation des gens d’ici», d’annoncer le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. Les participants qui franchiront la pre- mière étape de sélection locale verront leur candidature analysée de nouveau à l’échelon régional. Une remise de prix aura lieu au printemps afin de couronner les lauréats régionaux qui se dirigeront ensuite vers l’étape finale de la sélection nationale. Tous les critères d’admissibilité, ainsi que la liste des catégories et des prix spéciaux, sont accessibles en ligne. Lors de la dernière édition du Défi OSEn- treprendre, la MRC d’Argenteuil était fière- ment représentée par quatre entreprises du territoire, soit Constellations inc., Fromage et Cie, Domaine la Rouge et Luv Flora Émotions.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Constellations inc. a ensuite mérité les honneurs dans la catégorie Exploitation, transformation, production, le 8 juin 2022 au Palais Montcalm de Québec. OSEntreprendre a pour mission d’inspi- rer le désir d’entreprendre pour contribuer à bâtir un Québec fier, innovant, engagé et prospère. Il mobilise un large réseau de partenaires afin de faire rayonner les initiatives et inspirer un plus grand nombre de personnes à passer à l’action. La mise en valeur de l’aventure humaine d’entre- prendre et la valorisation de l’éducation à l’esprit d’entreprendre caractérisent ses interventions. Depuis 25 ans, les activités d’OSEntreprendre ont rassemblé plus de 1,5 million de personnes, des jeunes du primaire aux étudiants universitaires, des créateurs d’entreprises et des entrepreneurs des 17 régions du Québec.
La Ville de Brownsburg-Chatham a été le premier acheteur des Kujuks fabriqués par Constellations inc., qui a remporté un prix à l’échelle nationale au Défi OSEentreprendre en 2022. -photo Mylène Deschamps
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
et national, en plus de profiter d’une visibilité avantageuse. Pour s’inscrire au défi, les entrepreneurs de la MRC d’Argenteuil doivent respecter deux critères, soit d’être âgés de 18 ans ou plus et de n’avoir enregistré aucun revenu d’entreprise avant le 1 er avril 2022. Il est à noter qu’un entrepreneur en processus
La MRC d’Argenteuil encourage les entrepreneurs de la région à présenter leur candidature au Défi OSEntreprendre afin de courir la chance de remporter des prix aux échelons local, régional
Webinaire gratuit Acheter une première propriété : Les 5 étapes clés du processus d’achat
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 180 c-BE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 271
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391
31,8 CM 3 • 9,3 LB ①
30,1 CM 3 • 8,6 LB ①
45,4 CM 3 • 10,1 LB ①
50,2 CM 3 • 12,3 LB ①
64,1 CM 3 • 14,1 LB ①
économisez 40 $ 349 99 $ ② PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 229 99 $ ② PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 70 $ 549 99 $ PDSM 619,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
économisez 130 $ 749 99 $ PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les
ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS
détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids partie moteur seulement. ② Prix avec chaîne 61PMM3.
Le mardi 18 avril 2023 12 h 30 à 13 h INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT : marie-pierre.delorme-brisebois@desjardins.com
* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
S P O R T S
SAISON PARFAITE AU BASKETBALL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dans un duel pour la première posi- tion, c’est avec la marque de 27-25, dans une partie des plus enlevantes, que l’équipe Inuk benjamine de bas- ketball de la polyvalente Lavigne a remporté la première place de la sai- son régulière avec une fiche parfaite de 8 victoires. La troupe de Kevin Parent, enseignant de première secondaire en univers social depuis 4 ans, est favorite pour les demies finales qui auront lieu à l’école secondaire de Mirabel le 15 avril prochain à 9h. Les 4 premières équipes de 8 (Lavigne 8-0, Saint-Stanislas 6-2, Émilien-Frenette 6-2 et Mirabel 6-2) ont obtenu leur laissez-passer. Les deux équipes gagnantes s’affronte- ront pour l’obtention de la médaille d’or et les deux équipes perdantes croiseront le fer pour la médaille de bronze. Au championnat l’an dernier, malgré une troisième position en saison régulière (fiche de 3 victoires et 5 défaites), l’Inuk avait terminé au pied du podium avec une quatrième position lors du championnat de fin de saison. «Les filles ont voulu venger leur défaite et se sont battues avec acharnement dès le jour 1 du camp d›entraînement», sou- ligne leur entraîneur, qui aspire aux grands honneurs.
Entourée de l’entraîneur Kevin Parent, l’équipe benjamine de basketball féminin (secondaire 1 et 2) de la polyvalente Lavigne. Devant, de gauche à droite, Justine G. Labelle, Marie-Félixe Leclerc et Karlia Renaud. Deuxième rangée: Félicia Bertrand, Corinne Besson, Rose Mainville, Léa Gauthier, Magaly Gauthier, Lalie Fillieul- Guincetre (capitaine), Emy Lafrenière et Dali Traoré. -photo courtoisie
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
S P O R T S
LE JUNIOR A : UNE BELLE COMBATIVITÉ!
des sueurs froides à l’adversaire avec de superbes beaux buts», souligne l’entraîneur adjoint, Stéphane Servant. Alexy Monette termine au 1 er rang des meil- leurs gardiens de la ligue avec une superbe fiche de 14 victoires, deux défaites et une nulle. «Il nous a sauvé plusieurs matchs, surtout en début de partie où on se faisait dominer. Il a toujours fait les arrêts clés pour mettre ses coéquipiers en confiance et décourager l’adversaire», ajoute Servant. Le 2 e gardien Thomas Sdrakas a aussi une superbe fiche de 10 victoires, deux défaites et une nulle. Une bière, à l’effigie du club, la Junior Broue, a été brassée par la nouvelle Micro- brasserie Uncle Broue. Il est toujours possible de s’en procurer auprès des joueurs, au IGA S. Albert et à la microbrasserie de Mirabel. Les profits vont à l’équipe. Séries éliminatoires Lors de leurs 2 premiers matchs en série, les Stars ont remporté 4-2 face aux Draveurs de Mont-Laurier et 4-1 contre les Lions de Saint-Jérôme. Des buts de Shawn Grenon et Tristan Campeau en 3 e période ont permis de remporter la première victoire à Deux- Montagnes. Théorêt a riposté au 1 er but des Draveurs de Mont-Laurier en 2 e période, tandis que Marc-Antoine Robbins avait marqué le 2 e filet des siens en début de 3 e période. Lors du 2 e match, Shawn Grenon ainsi que Nathan Proulx se sont partagé également le nombre de buts. Les Lachutois accèdent à la demi-finale ce samedi à 20h30 à Saint-Antoine.
L’équipe Stars Junior A de Lachute. Le gardien de but Alexy Monette, qui a terminé au 1er rang des meilleurs gardiens de la ligue Laurentides-Lanaudières, est entouré dans l’ordre habituel par Shawn Grenon, Nathan Proulx, le capitaine Nicholas Théorêt, Émile Bigras, Élliot Bigras et Marc-Antoine Gaumond. Deuxième rangée: Stéphane Servant, assistant-entraîneur, Mathys Robbins, Tristan Campeau Gibeault, Marc-André Robbins, Thomas Gaumond, Olivier Vézeau, Jacob Boyd, Justin Boulay, Olivier Berthiaume, Tommy Joncas, entraîneur- chef, et Olivier Turcotte, assistant-entraîneur. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
ricane la gérante Stéphanie Campeau. Les Stars de Lachute ont souvent eu une réputa- tion de dur à cuire, mais ce sont les prouesses de l’attaque qui ont fait la différence. Jacob Boyd (17-10), Marc-Antoine Robbins (11-12) et Oliver Berthiaume (8-15) auront été les meilleurs pointeurs de l’équipe terminant dans le top 35 des meilleurs joueurs de la ligue. «Notre attaque talentueuse a donné
et deux nulles, derrière le puissant National de Rosemère et les Bastions «gentilhommes» de Blainville. Heureux de cette saison, l’équipe d’entraîneurs souligne le caractère tenace et persévérant de leur troupe composée de jeunes joueurs, des adultes en devenir, d’un petit patelin. «Les sourires victorieux viennent atténuer le nombre de minutes de pénalité!»,
Les Stars de Lachute, junior A, trônent au top 3 des meilleures équipes des Laurentides-Lanaudières. Parmi les 18 équipes de la ligue, la troupe de Tommy Joncas a complété la saison régu- lière au 3 e rang avec 19 victoires, 3 défaites
P001078-1
EN ACTION
Salon Coiffure
SERVICES COMPTABLES
PRODUITS PROFESSIONNELS DE COIFFURE, BIJOUTERIE ET PERÇAGE D’OREILLES
ÉMILIE GIGUÈRE esthétique/électrolyse JESSICA BOURGEOIS coiffeuse 14 ans d'expérience CLAUDINE LAVOIE propriétaire
450 533-5359 NOUVEAUX
Impôts Travailleurs autonomes et PME Tenue de livres rapports TPS-TVQ Paies - Rapports DAS
Un grand merci à toute notre clientèle. C’est un plaisir de vous servir !
SERVICES D’IMPÔTS PAR BUREAU VIRTUEL... ESSAYEZ-LE !
539, rue Principale, Lachute QC • T. : 450 562-4249
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 70 ANS
Services comptables Laura Latour T. : 450 533-5359 • F. : 514 221-4274
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
A R T S
L’ART DANS LA MARGE
perceptibles); ce personnage porte un regard détaché sur une sphère composée de figurines en plastique colorées (donc usinées) représentant ce que la société tient pour discutable sinon mauvais: soldats armés, animaux dangereux, personnages inquiétants, etc. «J’observe, dit l’artiste, mais je ne juge pas. Si le spectateur veut juger, il est libre de le faire». Fasciné par les textiles depuis son enfance, Rivard a fait de cette passion une spécialité qui lui a permis de gagner sa vie, mais aussi de nourrir son art. Engagé par de nombreux musées pour classer des collections d’artefacts, il s’est rendu jusqu’en Amazonie pour étudier et apprendre l’usage des plumes d’oiseaux que font les peuples fondateurs de cette région du monde. Le musée de Lyon en France l’a engagé pour classer sa collection d’artefacts autochtones. Cette expertise lui sert ensuite dans sa pratique artistique qu’il réalise à partir d’objets récupérés au quotidien. Sa «figurine à remontoir» est un bon exemple de ce recyclage de matériaux: le personnage assis (peut-être méditatif ?) est fait de fil de fer, de perles de verre, de rubans et de clefs de cadenas. On peut y voir une illustration de la nature humaine qu’on découvre à l’aide de plusieurs clefs. D’autres œuvres mettent en scène des poupées dont les corps sont faits de ves- sies de bison, de peaux crues de cerfs, de chèvres ou de cuir d’anguilles. Dans ces
corps obèses gonflés comme des outres translucides, on devine la présence d’élé- ments de plastique qui suggèrent que l’usiné nous habite et fait partie de nous-mêmes. On peut les interpréter comme des parasites qui nous grugent ou comme des richesses qui constituent la culture. L’exposition compte aussi quelques tableaux, parmi lesquels on trouve un trip- tyque de tissage traditionnel dans lequel on peut voir une préfiguration des plasticiens du siècle dernier qui, au bout du compte, n’auraient rien inventé. Sylvain Rivard est également l’auteur d’une vingtaine de volumes, dont plusieurs, à l’intention des jeunes qu’il initie aux tradi- tions québécoises et des Premières Nations comme les mocassins, les couvertures ou la ceinture fléchée. En 2022, il a publié chez Hannenorak, un éditeur autochtone, un livre consacré à la mitasse, une sorte de legging «qui couvrait la jambe pour la protéger du froid» et que les cowboys ont adopté par-dessus le jean. Rivard illustre chacun de ses ouvrages de collages ou de dessins. Son plus récent, Road Kill Café, dont le sous-titre est Mémoires à bibittes oubliées, réunit des contes que leur auteur qualifie de trash. Il est publié chez Somme Toute. L’exposition Naturel et usiné se pour- suit jusqu’au 15 mai au 562 route des Outaouais, à Brownsburg-Chatham. L’entrée est gratuite. Consultez le site Internet pour accéder à la programmation complète.
«L’histoire recyclée»: figurines de plastiques, tête de poupée et peau d’anguille. -photo courtoisie
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
spécialiste en textile et expert consultant auprès de nombreuses institutions muséales en matière de vêtements et d’artefacts autochtones. Le thème de son exposition est Naturel et usiné. On pourrait croire que les deux termes s’opposent. Pourtant, il n’en est rien. Au contraire, Sylvain Rivard réunit les deux en une métaphore de la vie où le naturel et l’artificiel se côtoient et s’interpellent. En juxtaposant des produits naturels travaillés de manière artisanale (peau, fibres, etc.) et des objets manufacturés (plastiques, métaux, fibres synthétiques, etc.), il fabrique des objets qui se veulent des observations de faits de société. C’est ainsi qu’une des pièces majeures de l’exposition, L’Histoire recyclée, présente une poupée au corps translucide (une peau d’anguille remplie d’objets à peine
C’est une exposition singulière que présente L’Espace Culturel Saint-Gilles. Forcément, parce que son créateur est lui-même un personnage singulier. Figure de la contre-culture montréalaise et new-yorkaise des années 80 avec un fanzine intitulé Paper doll, Sylvain Rivard se qualifie lui-même de marginal. Il vit en marge des courants du monde de l’art même s’il en fait partie, en marge de la société des Premières Nations dont il a exploré les cultures à travers ses livres, en marge du monde universitaire qu’il a pourtant pratiqué afin dit-il «d’acquérir une méthodologie». Méthodologie d’autant plus nécessaire que Rivard n’est pas qu’un artiste multidisciplinaire; il est également
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.
Cabinet de services financiers
ia.ca
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
«Figurine à remontoir» : fil de fer, perles de verre, rubans et clefs. -photo courtoisie
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
DU 30 MARS AU 26 AVRIL 2023
Achetez 2 électroménagers de cuisine admissibles, ÉCONOMISEZ 200$ ADDITIONNELS *
Achetez 3 électroménagers de cuisine admissibles ou plus, ÉCONOMISEZ 300$ ADDITIONNELS *
Consultez un associé aux ventes en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles.
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
5676, route 34, Vankleek Hill ON K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 MEUBLES LEVAC INC.
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 4pm
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 16h
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 Différentes grandeurs: 1-4'X8' dompeur, 1999$ taxes incluses; aussi, 5'X10' / 6'X10' / 6'x12' - 2 essieux; pour renseignements, Yves 514-708- 4518. AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre REMORQUES ALUMINIUM 2023 DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529, RUE PRINCIPALE, local commercial 580p.c., façade vitrée côté nord (de la rue Principale), 900$ mois, libre 1 er juin; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664- 8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664- 8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
SERVICES
IMPOTS - Transmission électronique . NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends entre 10h et 17h; 450-562-8540, Richard La fl eur et fi ls. LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
P000480-1
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
ATTENTION AVIS UN VOL DE SIDE-BY-SIDE ET REMORQUE a eu lieu à Hawkesbury, dans la nuit du 29 mars entre 4h30 et 5h30. Vu dernière fois à Grenville sur la 2e concession, sur les caméras. RÉCOMPENSE. Si vous avez des renseignements, appeler 514- 703-4518. ANIMAUX 4 PETITS CHIOTS CANICHE TRICOLORE, 3 mâles et 1 femelle, agés de 2 mois, très affec- tueux, poids adulte 4 à 9 lbs, avec carnet de san- té. Beau cadeau de Pâques!! Prix 1450$, discuta- ble; renseignements 450-431-2782 ou 450-712- 2051. OFFRES D’EMPLOI CUISINIER(IÈRE) DEMANDÉ(E) immédiate- ment, avec expérience, temps plein et/ou temps partiel, salaire à discuter. Vous présenter en per- sonne avec votre CV au Restaurant Carole , 490, rue Principale, Lachute; pour renseignements, 450-562-2444. EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
ROCHON, Rolland 1929 - 2023
À l’hôpital de Saint-Eustache, le 1 er avril 2023, est décédé à l’âge de 93 ans, Monsieur Rolland Rochon, époux de Marguerite Massie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean), Serge (Guylaine) et Luc (Jean- Alain), ses petits-enfants Benoit, Mathieu, Jennifer et Isabelle, ses arrière-petits-enfants Maxence, Émile, Maïna, Anaïs, Michaël et Megan, son arrière-arrière-petit-fils Roméo, sa sœur Nicole (feu Robert), ses beaux-frères et belles-sœurs Gérard, André, Alain, Mercedes et Marie ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 16 avril 2023, à 11 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
IN MEMORIAM 4 E ANNIVERSAIRE
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 9 h 30.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
À la douce mémoire de IRÈNE GAGNON 1935-2019 décédée le 5 avril 2019
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
SMITH, Donald 1947 - 2023
Maman d’amour, ton départ laisse un vide dans notre cœur. Par chance, pour chacun de nous qui t’avons aimé et connu en tant que «maman, grand-mamie, amie, tante, etc.», il reste nos souvenirs. Tu adorais travailler avec tes mains et surtout tu le faisais pour apprendre. Aujourd’hui, tu ferais la fête et des activités avec nous. Tu rirais avec cœur et on sait que ton rire et ton sourire étaient contagieux. Tu nous dirais «pourquoi pas»; profites-en au maximum car tu es importante et tu le mérites. Tu prendrais le temps de nous écouter et nous aider si on te le demandait. Tu trouverais un plan «B» car il n’y a que des solutions. Tu nous dirais, pour finir, ne rêve pas ta vie, il faut la vivre. Tu vois, nos souvenirs sont importants et ils sont propres à chacun de nous. Tu restes et resteras dans notre cœur. Ta famille et tes ami(e)s qui t’aiment et qui pensent à toi, XOXO
It is with great sadness that we announce the passing of Mr. Donald Smith on April 1 2023, at the age of 75. Beloved husband of the late Susan Fletcher. Loving father to Amanda (Wesley Kuhnel), Cheryl and Stephanie (Jeffrey MacTavish). Cherished grandfather to Jack, Faith and Emma. He also leaves behind his sister Nancy, his three brothers, David (Donna Giles), Gary (Elaine Reid) and Freddy, his brother-in-law, Ken Fletcher (Laurie), his sister- in-law, Barbara Fletcher, his nephews and nieces and many friends. Due to the current circumstances, the Funeral Service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.editionap.ca
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online newsletter maker