AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
ROCHON, Rolland 1929 - 2023
À l’hôpital de Saint-Eustache, le 1 er avril 2023, est décédé à l’âge de 93 ans, Monsieur Rolland Rochon, époux de Marguerite Massie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jean), Serge (Guylaine) et Luc (Jean- Alain), ses petits-enfants Benoit, Mathieu, Jennifer et Isabelle, ses arrière-petits-enfants Maxence, Émile, Maïna, Anaïs, Michaël et Megan, son arrière-arrière-petit-fils Roméo, sa sœur Nicole (feu Robert), ses beaux-frères et belles-sœurs Gérard, André, Alain, Mercedes et Marie ainsi qu’autres parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le dimanche 16 avril 2023, à 11 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
IN MEMORIAM 4 E ANNIVERSAIRE
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de 9 h 30.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
À la douce mémoire de IRÈNE GAGNON 1935-2019 décédée le 5 avril 2019
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
SMITH, Donald 1947 - 2023
Maman d’amour, ton départ laisse un vide dans notre cœur. Par chance, pour chacun de nous qui t’avons aimé et connu en tant que «maman, grand-mamie, amie, tante, etc.», il reste nos souvenirs. Tu adorais travailler avec tes mains et surtout tu le faisais pour apprendre. Aujourd’hui, tu ferais la fête et des activités avec nous. Tu rirais avec cœur et on sait que ton rire et ton sourire étaient contagieux. Tu nous dirais «pourquoi pas»; profites-en au maximum car tu es importante et tu le mérites. Tu prendrais le temps de nous écouter et nous aider si on te le demandait. Tu trouverais un plan «B» car il n’y a que des solutions. Tu nous dirais, pour finir, ne rêve pas ta vie, il faut la vivre. Tu vois, nos souvenirs sont importants et ils sont propres à chacun de nous. Tu restes et resteras dans notre cœur. Ta famille et tes ami(e)s qui t’aiment et qui pensent à toi, XOXO
It is with great sadness that we announce the passing of Mr. Donald Smith on April 1 2023, at the age of 75. Beloved husband of the late Susan Fletcher. Loving father to Amanda (Wesley Kuhnel), Cheryl and Stephanie (Jeffrey MacTavish). Cherished grandfather to Jack, Faith and Emma. He also leaves behind his sister Nancy, his three brothers, David (Donna Giles), Gary (Elaine Reid) and Freddy, his brother-in-law, Ken Fletcher (Laurie), his sister- in-law, Barbara Fletcher, his nephews and nieces and many friends. Due to the current circumstances, the Funeral Service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.editionap.ca
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook Online newsletter maker