" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA DEMANDE DE LOGEMENTS SOCIAUX AUGMENTE DANS PR
a fait remarquer M. Turnbull, les listes d’attente pour les ainés, les familles avec enfants, les personnes handicapées et d’autres groupes ne cessent de s’allonger. « La nécessité de construire plus de logements abordables est évidente, a-t-il EJU/PVTEFWPOTTFOTJCJMJTFSMFQVCMJDÆ la nécessité d’augmenter le nombre de logements abordables dans les comtés. » D’après les statistiques sur la croissance démographique recueillies pour l’examen, M. Turnbull a déclaré au conseil des CUPR que la région de Prescott-Russell aura besoin
de près de 10 000 logements supplémen- taires d’ici 2035. Un grand pourcentage de ce chiffre comprendra des logements abordables, et une grande partie de ces logements sociaux seront nécessaires dans des régions à l’extérieur de Hawkesbury.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Au cours de la prochaine décennie, la demande de logements augmentera dans la région de Prescott-Russell, y compris des logements abordables et sociaux. « Il est très clair, les chiffres le démontrent, que le logement abordable continuera d’être un enjeu important dans les Comtés unis de Prescott-Russell, a déclaré le consultant 3ZBO5VSOCVMMEF&DP&UIPOPNJDT*ODMPST de la séance du 27 novembre du conseil des CUPR. Je suis très heureux de dire que votre communauté semble très impliquée dans ce dossier important. » M. Turnbull a présenté au conseil des CUPR un rapport de 88 pages, présentant les résultats et les recommandations d’un examen, à mi-parcours, du plan décennal de prévention des problèmes de logement social et d’itinérance dans Prescott-Russell. Il a noté que la majeure partie de l’aug- mentation de la population de Prescott- Russell s’est produite dans la partie ouest de la région, autour de la Cité de Clarence- Rockland, de la municipalité de Russell et EF-B/BUJPO$FQFOEBOU EBOTMBQBSUJF est, soit les régions de Hawkesbury et de )BXLFTCVSZ&TU JMZBFVVOFEJNJOVUJPO des populations. Mais, a fait remarquer M. Turnbull, la plupart des logements sociaux disponibles
#06$)&5306
se trouvent dans la région de Hawkesbury parce qu’il y a une plus forte concentration de services sociaux, financiers et gouverne- mentaux, utilisés par les personnes qui ont besoin de logements sociaux. Besoins en logements sociaux Au cours des cinq dernières années, le CUPR ont appuyé deux projets de logements abordables pour les ainés, l’un dans La /BUJPOFUMBVUSFÆ$MBSFODF3PDLMBOE.BJT Consultant Ryan Turnbull presented the mayors of Prescott-Russell with a detailed summary of results so far, of a 10-year strategy for dealing with the issues of social housing and homelessness in the United Counties of Prescott-Russell. The 88-page report indicated that affordable housing will continue to be an important and growing need in the region. —photo Gregg Chamberlain
Don’t miss a word this holiday season! We can help you hear better.
CHRISTMAS SPECIAL
$2000 on a pair of select models of hearing aids OR we will honour all competitors’ coupons!
SAVE
738 PRINCIPALE ST. BOX 58, CASSELMAN TEL : 613.764.6211 FAX: 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST., ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
annikhearingsolutions.com
Not to be combined with other coupons or offers
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online