Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
1-800-267-0850
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
PAGES 7 à 10
VOLUME 71 • NO. 26 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 30 JUIN 2023
PAGE 4
UN COMPLEXE D’AFFAIRES SIGNÉ ALAIN ROSS ATTENTION
UNE JEUNESSE FIÈRE!
NOTRE SITE WEB EST EN CONSTRUCTION ET NON DISPONIBLE JUSQU’À NOUVEL ORDRE
PAGES 2-3
Fête du
Nos bureaux seront FERMÉS LE VENDREDI 30 JUIN en raison de la fête du Canada
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
Hawkesbury Denture Centre
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
COLLECTIVITÉ
LA FÊTE NATIONALE, SYMBOLE DE FIERTÉ
MYLÈNE DESCHAMPS mylène.deschamps@eap.on.ca
C’est tout en fierté que les maires des régions d’Argenteuil ont livré un discours patriotique et ont procédé à la levée du drapeau québécois dans plusieurs municipalités d’Argenteuil les 23 et 24 juin derniers. D’imposants jeux gonflables étaient loués dans plusieurs municipalités d’Argenteuil pour le plus grand bonheur des enfants lors de cette Fête nationale du Québec qui rassemblent les citoyens, tout juste avant les vacances d’été. Cette journée a permis aux parents de mettre de la joie dans le cœur des enfants et de pouvoir se divertir eux-mêmes. «Tout est beau et c’est une super bonne idée que ce soit sous le toit de la patinoire», a mentionné un résident de Grenville, Francis, qui précisait ainsi que la municipalité a été prévoyante et a mis tout en œuvre pour que l’activité puisse se tenir, même en cas de pluie. Ayant accroché le chapelet sur la corde à linge, la pluie annoncée en début de semaine a laissé place à quelques rayons de soleil et un temps lourd, qui invitait à la baignade. La plage du Camping municipal de Brownsburg-Chatham était bien occupée. À Lachute, la veille, le temps était parfait. Ce sont les chanteurs William Deslauriers et Carl De La Barre qui ont fait fredonner les foules en bon québécois au terrain de l’expo agricole. Du côté de Brownsburg-Chatham, c’est Jérôme 50, le jeune guitariste chanteur qui a fait danser la foule. Il était accompa- gné de toute sa troupe, dont sa violoniste qui a offert une performance endiablée. Il a terminé avec son plus grand succès Tokébakicitte, avant de laisser place à un animateur (DJ), qui a su faire danser en français! Du côté de Grenville, une perfor- mance du chansonnier Marc Bélanger, qui a plus de 30 ans d’expérience musicale, a revisité plusieurs chansons françaises d’artistes québécois, pour donner à la fête tout son sens. Par ailleurs, les maires des municipalités ont souligné l’importance de la Fête natio- nale et étaient heureux de la participation citoyenne, malgré l’absence de feux d’arti- fice. Sous les consignes de la SOPFREU, les festivités n’ont pas pu être complétées par les immenses feux traditionnels, qui font la joie de tous. Ce sera partie remise quand le temps sera bon, nous dit-on.
Jérôme 50, le jeune guitariste chanteur de Tokébakicitte, son succès le plus populaire, a invité les enfants sur la scène en fin de spectacle au Camping municipal de Brownsburg-Chatham. – photo Mylène Deschamps
Invités par le Centre pour l’immigration en région, les travailleurs étrangers étaient de la fête à Grenville-sur-la-Rouge, samedi. -photo Frédéric Hountondji
extérieures. Comme quoi la protection de notre Québec et de ses espaces deviennent un enjeu récurent.
Le lendemain, la mauvaise qualité de l’air causée par les feux de forêt au nord du Québec était si intense que la Ville de Lachute a fermé ses espaces d’activités
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
COLLECTIVITÉ
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca «ON A MIS LE PAQUET POUR CETTE ANNÉE» -CATHY DUPÉRÉ la Fête nationale du Québec. Elles n’ont laissé personne indifférent par leur danse. D’ailleurs, plusieurs citoyens ont souligné l’importance de leur participation.
Les majorettes étaient une pièce maî- tresse de la parade de la Saint-Jean Baptiste à Grenville. Elles venaient de la Maison des jeunes de Grenville et participaient, pour la deu- xième année consécutive, au défilé de
Leurs costumes font partie des nou- veautés auxquelles le public a eu droit. «Pour nos costumes, on est toutes pareilles. L’année passée, on avait des shorts avec des chandails de couleur. Cette année, on a mis le paquet avec les couleurs du Québec»,
CEUX QUI FONT FONCTIONNER UN FESTIVAL
Cathy Dupéré, coordonnatrice de la Maison des jeunes de Grenville, et deux des majorettes, Rosalie Landreville et Rosalie Pépin. – photo Frédéric Hountondji
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
a décrit Cathy Dupéré, coordonnatrice de la Maison des jeunes de Grenville. Sur les costumes des majorettes figure le logo de l’école de danse de Myriam Martel, une grande bénévole décédée l’année dernière. C’est une manière pour l’organisme de renouveler son hommage à la professeure de danse de Hawkesbury, qui enseignait la danse aux majorettes et qui était encore avec elles l’an dernier.
Ce sont des équipes qui sont derrière l’organisation de ces festivités. Ici, l’équipe des loisirs de la Ville de Lachute. De gauche à droit, Josiane Bélanger, régisseuse aquatique, camp de jour et sports ; David Toussaint, chef de division programmation municipale et développement, Pierre-Olivier Lafortune, chargé de projets en loisirs, et Nicolas Lacasse, régisseur programmation municipale et événements. photo courtoisie
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R
8,8 LB ①
27,2 CM 3 • 9,3 LB ②
27,2 CM 3 • 9,9 LB ②
27,2 CM 3 • 10,6 LB ②
27,2 CM 3 • 10,4 LB ②
28,4 CM 3 • 12,1 LB ②
économisez 10 $ 189 99 $ PDSM 199,99 $
économisez 30 $ 199 99 $ PDSM 229,99 $
économisez 30 $ 249 99 $ PDSM 279,99 $
économisez 40 $ 299 99 $ PDSM 339,99 $
économisez 50 $ 399 99 $ PDSM 449,99 $
économisez 70 $ 499 99 $ PDSM 569,99 $
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.
ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS
* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
P006088-1
A F F A I R E S
«ESPACE 50»: FIÈRE PORTE D’ENTRÉE DE SON VILLAGE NATAL
Alain Ross se fait une fierté de construire dès cet automne un complexe d’affaires multiservices, un bâtiment présentant une belle architecture, qui sera la porte d’entrée de son village natal, aux abords de l’autoroute Guy Lafleur. M. Ross est connu par ses 28 ans de service à la communauté et la création de la Société immobilière Les Arpents verts. —photo Mylène Deschamps.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
immobilier québécois. Considérant l’empla- cement comme parfait par son accessibilité, sa proximité et sa visibilité, à deux pas d’une bretelle d’autoroute à deux voies d’entrée, il veut construire «le plus beau bâtiment de la région». En mai dernier, le conseil de Ville de Brownsburg-Chatham lui remettait un permis de construction avec «mention spéciale» pour la qualité de sa conception, un plan d’Architecture SA2. L’ancien magasin de construction (BMR), sur le terrain adjacent, abrite un distributeur exclusif canadien de bois composé, New Tech Wood. Tout comme pour ceux avec qui il collabore, il porte un immense respect à son fidèle locataire. C’est qu’Alain Ross cherche plus que des locataires pour ses espaces commerciaux, il vise une synergie, une équipe qui s’entraide et se propulse vers le haut. «Je rêve d’un carrefour de l’immobilier au 2 e étage!», lance celui dont les idées sont foisonnantes. Notaire, courtier immobilier, entreprise de construction et d’arpentage, il a une vision de développement à long terme en privilégiant des entreprises de service et de proximité pour cette ville qu’il estime. Avec l’essor du développement industriel régional, on dit que la demande de locaux commerciaux adaptables aux besoins des locataires est plus forte que jamais au sein de la communauté d’affaires. Un centre de cotravail, des conférences d’affaires, une
salle de réunion commune, des services communs de gestion figurent sur la liste des projets potentiels. Pour le reste, il y aura un monte-charge, des mini-entrepôts, des locaux de 1250 pieds carrés, des espaces modulables, des plafonds de 18 pieds et des quais de chargement pour des entrepreneurs et des particuliers, qui ne dérangeront pas le cœur villageois avec leur camion. On espère ainsi attirer des entreprises des grands centres urbains, par la qualité de l’entrepreneur derrière le site, et pour revitaliser ce secteur industriel en un pôle économique enviable, sans causer préjudice à ses citoyens, à ses villégiateurs, à ses agriculteurs et à l’environnement. Quatre valeurs primordiales Formé par les Forces armées canadiennes en 1986, il a acquis la discipline. Alain Ross prône quatre valeurs primordiales, soit l’amour, l’amitié, l’intégrité et le respect. Son projet de vie prioritaire et essentiel demeure sa famille. Entouré de sa conjointe et de ses deux grands enfants, un garçon et une fille, «the one million dollar family», il veut laisser sa trace sur la planète autant comme un excellent père qu’un bon entrepreneur, qu’un passeur de connaissances. Il habite Prévost, mais cet amoureux de la nature trouve refuge dans sa cabane à sucre O’Na- ture à Brownsburg-Chatham, acquis avec deux partenaires d’affaires d’Argenteuil. Il
est dans le coin, plusieurs fois par semaine. Propulsé par un désir ardent de réali- sation personnelle, il progresse dans sa mission de vie au fil de ses objectifs. Il entretient des liens étroits avec le Club des investisseurs immobiliers du Québec et n’hésite pas à redonner au suivant en participant activement à des programmes de mentorat. Il a créé dernièrement Habitation Tremblant, qui se spécialise en projet de construction neuve. Tel un dragon, il veut aider Argenteuil, qui l’a vu grandir et s’épanouir. «Je suis fier de contribuer à l’essor de mon village d’enfance, souligne-t-il. Je suis ouvert à aider des gens à se démarrer en affaires et à les financer en s’installant dans nos locaux. Il n’y a rien de mieux que moi pour créer mes propres locataires. Si quelqu’un veut se fonder une entreprise qui est viable, qu’il me présente un plan d’affaires. En ce moment, je souhaite l’écouter. Par exemple, une personne serait intéressée à lancer une compagnie de construction de petits cabanons. On n’en a pas dans la région. Si j’y crois, je suis prêt à investir.» Il se dit, à 55 ans, toujours en mode apprentissage. D’ailleurs, selon lui, bien identifier ses valeurs autant que ses objec- tifs demeure la clé du succès entourant tout entrepreneur. «Faire ce que je veux et vouloir ce qu’on fait» est un leitmotiv entourant sa soif de liberté personnelle.
«Espace 50» est un complexe d’affaires multiservices à construire dès cet au- tomne, qui deviendra la porte d’entrée du village rural qui l’a vu grandir, Saint- Philippe. Les anciens villages fusionnés rassemblent aujourd’hui environ 7700 citoyens sur 255 km2 et portent le nom de Brownsburg-Chatham. Une grande ville où tout le monde (ou presque) se connaît! Alain Ross est le porteur de ce projet aux abords de la sortie 364, un terrain situé à l’ouest des Laurentides, au centre de Montréal, Tremblant et Ottawa, à quelques pas de l’Est ontarien. Il est un survivant de la DPJ, un homme ayant travaillé au service de la communauté durant 28 ans et qui, aujourd’hui, grâce à ses décisions, son implication et sa fibre entrepreneuriale a créé en 2000 la Société immobilière Les Arpents verts, qui possède plus de 175 millions de pieds carrés de terre au Québec. La création de cette société immobilière est née de son amour de la nature et de son flair. Il privilégie l’acquisition de terrains en mode villégiature, dont plusieurs dans la MRC d’Argenteuil. Ce visionnaire a acquis le terrain de l‘ancien BMR en 2017, bien avant la pan- démie, avant la hausse fulgurante du marché
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
PROLONGEMENT DE LA VALIDITÉ DES PERMIS DE CONDUIRE accompagné du nouveau permis de conduire par la poste. MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
« Bien que la situation se soit amélio- rée à la SAAQ depuis la mise en place de nombreuses mesures en mars dernier, je m’assure de prendre toutes les précau- tions nécessaires pour éviter une trop grande affluence dans les succursales. La prolongation de la période de validité des
permis de conduire et la réutilisation des photos donneront la marge de manœuvre nécessaire pour un retour à la normale», a indiqué Geneviève Guilbault. C’est plus de 1,2 million d’usagers qui auraient utilisé le site saaqclic depuis sa mise en place.
Pour faciliter le travail, la SAAQ réutilisera la photo et la signature actuellement au dossier du client. Durant la période d’attente, les usagers pourront conserver le privilège de conduire, même si le permis en leur possession est expiré. On demande aussi aux personnes ayant un rendez-vous de l’annuler. Les services touchant l’immatriculation, les transferts de véhicules, les dossiers de conduite et les rendez-vous pour des examens de conduite seront facilit és alors que cette mesure permettrait de libérer jusqu’à 135 000 rendez-vous en point de service.
Alors que les employés de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) peinent à fournir la demande depuis la mise en place d’un virage numérique, la vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable, Geneviève Guilbault, annonce une prolongation de 90 jours sur la période de validité des permis de conduire dont l’expiration est prévue entre le 1 er juin et le 1 er septembre. Les clients n’auront plus à se rendre dans une succursale pour prendre une nouvelle photo. Ils recevront un avis de paiement
LE 1 ER JUILLET, JE PASSE MON BAIL! RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
année. Par contre, certains propriétaires omettent de la remplir ou y inscrivent de fausses informations. Quoi faire pour défendre mes droits Il existe des mesures pour les locataires pour la fixation du coût du loyer, qui sont prévues par la Loi sur le tribunal administratif du Logement. Si le propriétaire n’a pas inscrit le mon- tant que payait l’ancien locataire à la section G du bail, le locataire a jusqu’à deux mois après le début du bail pour demander une révision du prix du loyer auprès de la Régie du logement. Si le propriétaire complète la section G du bail, mais que le montant du nouveau loyer demandé est beaucoup plus élevé que le montant du loyer payé par l’ancien locataire, le locataire a 10 jours à partir de la signature du bail pour demander une révision du prix du loyer à la Régie du logement. Si le propriétaire a fait une fausse décla- ration, le locataire a jusqu’à deux mois après la connaissance de la fraude pour demander une révision du prix du loyer.
L’ACEF des Basses-Laurentides, l’asso- ciation de consommateurs des Basses- Laurentides, encourage les locataires à laisser une photocopie du bail dans le logement quitté le 1 er juillet. Cette action permettra d’aider les futurs loca- taires à défendre leurs droits. On peut aussi laisser une copie des avis de modifications du bail reçue au fil des ans, s’il y a lieu. On invite les locataires à les laisser dans une armoire ou dans un tiroir de la cuisine. La saison des déménagements approche à grands pas et certains propriétaires d’immeuble à logement en profitent pour augmenter abusivement le coût du loyer pour le prochain locataire. Dans le bail officiel du tribunal adminis- tratif du Logement, il existe une section à cet effet, la section G, que le propriétaire doit obligatoirement remplir. Il doit y indiquer le montant du loyer payé dans la dernière
LES LAURÉATS DE SAINT-JULIEN
Voici les lauréats de l’école Saint-Julien dans le Concours Champigraphie, une dictée qui a pour but la valorisation du français écrit. Merci à tous les commandi- taires du concours Champigraphie, qui existe depuis 1991. . – photo courtoisie.
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
BRUNO PELLETIER 20 avril 2024
P004716-13
Fièrement canadienne depuis 1971 SOLDES DE LA FÊTE DU Canada 4 JOURS SEULEMENT!
Depuis 1971, nous sommes une entreprise détenue et exploitée à 100 % par des Canadiens. Nous sommes fiers de soutenir les fabricants de meubles canadiens et de présenter leurs meilleurs articles dans nos magasins.
du 30 juin au 3 juillet seulement! Les offres de la page couverture sont en vigueur
,
LIQUIDATION DE STOCK!
30 JUIN AU 3 JUILL. 75 00 ch.
ÉCONOMISEZ 750 $
40 %
Oreiller Calm 1CALMSQL, 2CALMBQL, 3CALMMQL
DE RABAIS
+
Jusqu'à épuisement des stocks.
Table de fauteuil
Sofa inclinable Chandler 82 po
Torry TORIVCST
SEULEMENT 2129 95 Après rabais 30 JUIN AU 3 JUILL.
30 JUIN AU 3 JUILL. 89 95
ÉCONOMISEZ 300 $
999 95 SEULEMENT Après rabais 30 JUIN AU 3 JUILL.
Sofa sectionnel Verona 2 pièces VERBGLS2 Offert en configuration opposée.
Table à café California CALI3CTB
199 95 Après rabais
30 JUIN AU 3 JUILL. 229 95 Après rabais
Causeuse inclinable 979,95 $ Fauteuil inclinable 749,95 $ CHANGYRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte.
ÉCONOMISEZ 110 $
ÉCONOMISEZ 20 $
Table de bout 199,95 $
16 po de hauteur
GRAND LIT KAIAWQBD 429 95 Après rabais 30 JUIN AU 3 JUILL.
449 95 Après rabais
399 95 Après rabais
189 95 Après rabais
Pouf Jenny 33 po x 33 po JENBROTT, JENGROTT
30 JUIN AU 3 JUILL. 79 95 ch.
Ensemble Kaia 5 pièces avec grand lit 1069,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KAIAWQP5 Lit simple, lit double et très grand lit offerts. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
30 PO DE LARGEUR
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
40
40 % DE
% DE RABAIS +
RABAIS +
699 95 LAVEUSE SEULEMENT
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
899 95 SEULEMENT
829 95 SEULEMENT
MATELAS POUR GRAND LIT 599 Après rabais
MATELAS 299 95 Après rabais ch.
ea. 95
30 JUIN AU 3 JUILL.
30 JUIN AU 3 JUILL.
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW 30 JUIN AU 3 JUILL.
30 JUIN AU 3 JUILL.
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Huron 2.0 Eurotop 2HURONTM/FM/QM
GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 589,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
30 JUIN AU 3 JUILL.
30 JUIN AU 3 JUILL.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
)ZȀɊOZȎȗȘǵY
www.expolachutefair.com
LA RÉFÉRENCE POUR UN RENDEMENT PAYANT NOUVELLE PRESSE PRO-BELT 450 0&
Venez nous voir du 13 au 16 juillet
&K &KDUOHV/«RQDUG 0LUDEHO 4X«EHF -1 < ZZZMUHQHODIRQGFRP
© 2023 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. New Holland est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, détenue par ou sous licence par CNH Industrial N.V., ses filiales ou sa société affiliée.
)ZȀɊOZȎȗȘǵY
MONSTER TRUCK vendredi 14 juillet à 19h30
5 199 $** PDSF
6 499 $** PDSF
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
P002429-1
6 499 $** PDSF
6 899 $** PDSF
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PELLE 1.7T À 5.5T DÉSOUCHEUSE TORO
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES LAVEUSE À PRESSION
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC • 819-242-3306
)ZȀɊOZȎȗȘǵY
www.expolachutefair.com
TIRE DE TRACTEURS samedi 14 juillet à 10h
Système de batterie. Créé par STIHL. ƒ
Nouveau TAILLE-HAIE À BATTERIE HSA 60 (ENSEMBLE)
Nouveau SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 60 (ENSEMBLE)
SOUFFLEUR À BATTERIE BGA 57 (ENSEMBLE)
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 57 (ENSEMBLE)
COUPE-HERBE À BATTERIE FSA 60 (ENSEMBLE)
TAILLE-HAIE À LONGUE PORTÉE À BATTERIE hLA 56 (ENSEMBLE)
AK 10 • AL 101 • 7,7 LB ①
AK 30 • AL 101 • 7,7 LB ①
AK 20 • AL 101 • 5,1 LB ①
AK 10 • AL 101 • 5,7 LB ①
AK 20 • AL 101 • 7,3 LB ①
AK 20 • AL 101 • 8,4 LB ①
économisez 40 $ 379 99$ ② PDSM 419,99 $
économisez 30 $ 399 99$ ② PDSM 429,99 $
économisez 40 $ 269 99$ ② PDSM 309,99 $
économisez 40 $ 369 99$ ② PDSM 409,99 $
économisez 40 $ 269 99$ ② PDSM 309,99 $
économisez 20 $ 529 99$ ② PDSM 549,99 $
JOIGNEZ-VOUS AU CLUB
POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885
Magasinez local. Achetez STIHL. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans batterie. ② Prix incluant batterie et chargeur.
ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS
* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
DERBY DE DÉMOLITION samedi 15 juillet à 18h30
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
P006361-1
Our services: Equipment sale | Maintenance | Barn renovation Nos Services: Vente d’équipements | Entretien | Rénovation de bâtiments agricoles
Call us / Appelez-nous : (613) 675-4697 1296 Ritchance Rd., L’Orignal, ON www.cheffsolutions.ca
)ZȀɊ OZȎȗȘǵY
JEUDI -13 JUILLET 11h – Jugement d’artisanat – Grange d’artisanat 12h – Salon des races – Grange salon des races 16h à 22h – Manèges 18h – Parade – Départ Parc Richelieu 18h à la fermeture – SIDETRACKS (musique rock) – Grand Chapiteau 19h – ˂˨˩˘˥˧˨˥˘ˢ˙Ѓ˖˜˘˟˟˘ϝʺ˥˔ˡ˗ʶ˛˔ˣ˜˧˘˔˨ 20h – Lutte (Lutte Laurentides) – Grand Chapiteau - VENDREDI -14 JUILLET 12h à 20h – Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade 15h à la noirceur – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 16h à 19h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) 19h à 19h30 – ˃˜ˣ˘˥ʻ˘˔˧˟˜˘˘˧ʺ˥˜˙Ѓˡʹˢ˥˚˘˧ʛˠ˨˦˜ˤ˨˘˖ˢ˨ˡ˧˥ˬʜϝʺ˥˔ˡ˗ Chapiteau 19h – LE DINOSAURE - Grande estrade 19h30- SPECTACLE « MONSTER TRUCK » -Grande estrade 19h30 – MADHOUSE (musique rock) – Grand Chapiteau. 20h30 à la fermeture – THE STRAGGLERS (musique country) – Grand Chapiteau SAMEDI - 15 JUILLET 8h30 – Concours hippique western – Terrain Équestre 10h à 16h– TIR DE TRACTEURS ANTIQUES – Grande Estrade 11h à 17h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) - Petite estrade 11h – Spectacle d’animaux de faune « The Keepers » - Petite estrade 15h à la noirceur – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 12h à 20h – Activités diverses pour les enfants (École-O-Champ) - Petite estrade PROGRAMMATION
12h – Jugement 4-H – Chapiteau laitier 13h à 16h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h et 15h– Spectacle d’animaux de faune et LE DINOSAURE - Petite estrade 13h à 16h – TIMELESS (musique classique rock) – Grand Chapiteau 17h à 18h – SPECTACLE RÉTRO DE GARY (imitation musicale) – Grand Chapiteau 18h – LE DINOSAURE - Grande estrade 18h30 à 22h – « Derby de démolition » - Grande estrade 19h30 à fermeture – HONEYMEAD BREWERS (musique bluegrass) – Grand Chapiteau 20h30 à fermeture – THE RAILROAD SINNERS (musique country)– Grand Chapiteau DIMANCHE - 16 JUILLET – journée familiale 8h30 – Concours hippique classique – Terrain Équestre 10h – Jugement de bovins laitiers : Holstein – Chapiteau Laitier 10h à 15h – Activités diverses pour les enfants (Maquillage, etc.) et École-O-Champ - Petite estrade 11h -13h - 15h – Spectacle d’animaux de faune et LE DINOSAURE avec un invité Spécial - Petite estrade 11h à 16h – Mini ferme et promenades à poney gratuites - Petite estrade 13h à 16h – Sécurité à la ferme – Chasse au trésor (6 à 15 ans) 13h à 16h – ʹ˂˅ʺ˂ˇˇʸˁʹ˅ʸ˄ˈʸˁʶˌʛˠ˨˦˜ˤ˨˘˥ˢ˖˞ʜ˘˧ ʹ˂˅ʸˀʴˁʴˁʷʶ˂ʛˠ˨˦˜ˤ˨˘˥ˢ˖˞˘˧˖ˢ˨ˡ˧˥ˬʜϝʺ˥˔ˡ˗ʶ˛˔ˣ˜˧˘˔˨ TOUS LES JOURS: Manèges – Exposition d’artisanats - Salon des races et exhibition d’animaux de ferme Activités pour les enfants – mini-ferme et agri éducation Machineries antiques et exposition de machinerie agricole - Et plus encore
SAUVEZ DU TEMPS Achetez maintenant vos pièces en ligne
Financement au taux de ,99%
Financement au taux de 4 ,64%
PRESSE À BALLES RONDES MF RB4160V FORMAT 4 X 5 PIEDS (diamètre de 35,5" - 63") • Productivité inégalée • Moniteur à écran tactile E-Link Pro • Hydroflexcontrol Système de protection à deux niveaux
TRACTEUR UTILITAIRE SÉRIE 500 S4 124 à 163 CV • Moteur niveau 4F, 4-cylindres • Transmission Vario ML90
1
à l'achat sur 60 mois
à la location sur 60 mois
• Chargeur CargoProfi • Cabine panoramique VisioPlus MC
GARANTIE 3 ans ou 2000 HEURES
Service d'entretien complet INCLUS +
Enfin, une presse à balles conçue pour suivre le rythme
Beaucoup de puissance dans un format manoeuvrable
450 473-1470 agrikom.ca
13050, route Arthur-Sauvé Mirabel (Québec) J7N 2B8
SERVICE D’URGENCE
40 % ÉCONOMISEZ JUSQU’À SUR MEUBLES ET MATELAS
Financement fourni par
facebook.com/ accentmeubles
accentmeubles.com
Financement disponible
Inspirez-vous sur accentmeubles.com
5676, route 34, Vankleek Hill ON K0B 1R0 613 678-2004 • 1 800 587-2828 MEUBLES LEVAC INC.
HEURES : Lundi-Vendredi : 10h à 17h30 Samedi : 10h à 16h
HOURS : Monday-Friday : 10am to 5:30pm Saturday : 10am to 4pm
LES DODGERS SE DÉMARQUENT DÈS LEUR ENTRÉE DANS LE CIRCUIT JUNIOR A S P O R T S
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Il n’y pas eu d’équipe de baseball junior A dans la région depuis plus de deux décennies. À leur première année dans le circuit, la troupe d’Éric Monette rem- porte la finale de leur unique tournoi qui avait lieu à Salaberry-de-Valleyfield les 17 et 18 juin derniers. L’équipe, composée principalement de joueurs de première année, a remporté la finale 5-4 dans un match captivant contre les Gladiateurs de Terrebonne. Les Dodgers de Lachute sont 6 e au classement général parmi les 11 équipes de la Ligue de baseball métropolitaine junior A avec 4 victoires et 3 défaites. Un club Junior A peut rassembler des joueurs de 18 à 23 ans.
Dans l’ordre habituel, à l’avant, Gabriel Monette, Jacob Monette et Alexy Monette. Deuxième rangée: Manyka Desjardins, Samuel Guay, Thomas Bélanger et Maude Coté. À l’arrière, Eric Monette, Marc Charron, William Larocque, Matthis Séguin, William Charron et Dylan Gallant. Absents: Les entraîneurs adjoints Sébastien Rivet et Antoine Bertrand ainsi que Marc-Andrée Landry et Louis-David Gauthier. - photo de courtoisie
UN ÉTÉ INTENSE EN VUE DU CAMP CHEZ LE JUNIOR MAJEUR
17 E MINI-JEUX D’ARGENTEUIL
yoga, kinball, kung Fu, danse, karaté, course à relais, basketball, ultimate frisbee, flag football, haltérophilie, baseball, gymnas- tique, hockey cosom et tennis. C’est le joueur de soccer Lambert Antoine Méthot, âgé de 14 ans, qui a été choisi pour être le porte-parole des 17 e Mini-Jeux d’Argenteuil. Originaire de Grenville, c’est en 2018 que Lambert Antoine intègre pour la première fois l’équipe U9 D3 des Lynx de Lachute. À l’âge de 11 ans, à sa deuxième saison avec les Lynx, il est invité à quelques reprises à venir en aide à l’équipe U13, où il affronte des joueurs de 2 ans ses aînés. Dès sa première apparition avec l’équipe, il impressionne avec 5 buts. En 2021, il est le meilleur buteur du Tournoi de soccer régional à l’école Nouvel Horizon de Hawkesbury avec une récolte de 10 buts. Au cours de cette année, il est également sélectionné par ESM Canada afin de participer à un tournoi qui le mènera au Portugal, où son équipe se rendra jusqu’en quart de finale. ESM Canada le sélectionne à nouveau en 2022 où il s’envole cette fois pour l’Espagne. Son équipe atteindra alors la demi-finale du tournoi. Depuis l’automne 2022, Lambert Antoine évolue pour le FC Challenger U14 AA de Mirabel, où il continue de vivre sa passion et de briller sur le terrain. Pour s’inscrire L’inscription aux Mini-Jeux d’Argenteuil est gratuite et s’effectue en ligne au argen- teuil.qc.ca/minijeux jusqu’au 9 juillet 2023. Les parents qui ne seraient pas en mesure d’assurer le transport de leur enfant peuvent communiquer avec le Service des transports de la MRC d’Argenteuil au 450 562-5797 afin de prendre les dispositions nécessaires.
Lors des mini-jeux 2023. - photo Mylène Deschamps
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Benjamin Bertrand, repêché 132 e par les Foreurs de Val-d’Or en juin dernier, est en compagnie de sa mère Julie Côté et de son père Yan Bertrand. Le défenseur lachutois se prépare pour son camp d’entraînement qui commencera le 14 août prochain. Il s’entraîne à raison de 6 fois par semaine en salle, dont 3 fois au Gym- Max de Gatineau avec David Foucher, entraîneur privé, et 3 fois en solo. Il inclut aussi le yoga dans sa routine hebdomadaire. Bertrand chausse ses patins de 2 à 3 fois par semaine avec Yanick Evola, Louis Robitaille et Raphaël-Pier Richer, également à Gatineau, là où il évoluait cette dernière saison. De plus, grâce à son agence Propulsion, il a la chance de pratiquer environ 4 fois par mois avec Pat Malloy à Ottawa. Il viendra faire quelques sauts à Lachute durant la saison estivale. On dit qu’il en profitera pour jouer quelques parties de golf et peut-être initier sa copine à ce sport. Ce sera un été chargé pour lui, mais on assure qu’il est très motivé et qu’il a très hâte de se présenter au camp à Val-d’Or. – photo courtoisie.
La MRC d’Argenteuil, la Ville de Lachute et leurs partenaires sont heureux d’an- noncer que les Mini-Jeux d’Argenteuil seront de retour pour une 17 e édition, le jeudi 13 juillet prochain, avec pour porte-parole Lambert Antoine Méthot, un jeune athlète en soccer. Beau temps, mauvais temps, entre 300 et 400 jeunes âgés de 6 à 12 ans s’initieront à la pratique des sports de leur choix sur les sites de l’École polyvalente Lavigne entre 9h et 15h30. Dans un esprit de camaraderie, les jeunes pratiqueront 3 activités sportives parmi les 15 disciplines suivantes: soccer,
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS PUBLIC
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 2014 HARLEY-DAVIDSON FATBOB, avec dos- sier et une deuxième selle, 1600cc, 20,800 KM, très bon état, propriétaire 70 ans, demande 10,750$ négociable; renseignements, 613-677- 4013. DIVERS à vendre AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com VÉHICULES RÉCRÉATIFS
MAISONS à louer
LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
P006340
Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’un camion 10 roues, 2023 ou plus récent, avec ses équipements et accessoires La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’un camion dix (10) roues 2023 ou plus récent avec ses équipements et accessoires. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 30 juin 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) du total de la soumission avant taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avant taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 3 août 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 26 juin 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2023.02)
SERVICES
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
ANIMAUX
4 CHATONS NOIRS À DONNER, âgés de 2 mois; renseignements, 450-512-7749.
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
P006341
Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture et livraison d’une chargeuse compacte à roues, 2023 ou plus récent La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’une chargeuse compacte à roues, 2023 ou plus récent. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 30 juin 2023, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) du total de la soumission avant taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avant taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 3 août 2023 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 26 juin 2023 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2023.03)
MAISONS à louer
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
P006204-1
P005249
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de TECHNICIEN(NE) CONTRÔLE QUALITÉ • Quart de soir (flexibilité d’horaire) • Salaire: 45k à 60k • Technique en transformation matériaux composites ou expérience pertinente • Assurances collectives (50% payé par l’employeur) • REER (Contribution de l’employeur 3%) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
OFFRES D'EMPLOI
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
OFFRE D’EMPLOI
P006378-1
OFFRES D’EMPLOI
David Riddell Excavation Transport, située à Morin-Heights, dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats afin de combler un poste au titre de : CHAUFFEUR - CLASSE 1 OU 3 PERMANENT TEMPS PLEIN DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT! Avantages : Salaire compétitif, assurance groupe Description du poste • Conduire et opérer un camion avec 10 ou 12 roues ou un semi-remorque, de façon sécuritaire en respectant les codes de la route et les autres réglementations en vigueur. • Effectuer les inspections avant/départ de votre camion attitré avant chaque quart de travail. • Compléter les rapports au besoin. • Assurer la propreté du véhicule et aviser les responsables des problèmes mécaniques ou autres rapidement. Compétences recherchées • Posséder un permis de conduire de classe 1 ou 3 • Être minutieux, ponctuel et travaillant • Avoir de l’expérience dans le domaine de la construction • Être autonome et débrouillard
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche de candidats / candidates pour combler les postes suivants : 1 OPÉRATEUR DE MACHINERIE LOURD E 2 CHAUFFEURS (classe 3, classe 1 un atout) 2 JOURNALIERS
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge offre des conditions d’emplois concurrentielles et un milieu de travail stimulant. Envoyez-nous votre lettre de présentation et votre CV et venez relever les défis qui vous attendent. Pour consulter tous les détails et soumettre votre candidature, veuillez visiter l’onglet AVIS PUBLICS sur la page d’accueil du site internet de la municipalité au : https://www.grenvillesurlarouge.ca Les candidatures féminines seront considérées pour les postes au même titre que les candidatures masculines.
P000047-1
Si vous êtes intéressé, communiquez avec nous sans plus tarder! Envoyez votre CV à l’adresse courriel suivante : info@davidriddell.com
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
OFFRES D’EMPLOI
David Riddell Excavation Transport, située à Morin-Heights, dans les Basses-Laurentides, est présentement à la recherche de candidats afin de combler (2) deux postes au titre de : MÉCANICIEN(NE)S DE CAMIONS ET D’ÉQUIPEMENTS LOURDS Nous vous offrons un emploi stable, permanant temps plein, dans un milieu de travail spacieux et récent. D’avoir la chance de travailler pour une entreprise en pleine croissance, dans une ambiance amicale et une équipe de direction à l’écoute de ses employés. Quart de travail : Jour, soir et fin de semaine Avantages : Salaire compétitif, assurance groupe Principales responsabilités • Procéder à un diagnostic sur les équipements et camions afin d’identifier les pièces ou les systèmes défectueux • Faire de la maintenance préventive, l’entretien et la réparation de notre flotte d’équipements et camions lourds • Effectuer divers travaux de soudure Exigences du poste • Posséder un minimum de 2 ans d’expérience dans un poste similaire • Détenir un DEP en mécanique diésel ou de véhicule lourd
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Avoir un apprentissage en soudure de métal • Expérience avec l’hydraulique serait un atout • Avoir une bonne attitude
www.editionap.ca
Si vous pensez avoir les talents et vous avez envie de vous joindre à une équipe dynamique, n’hésitez surtout pas à nous faire parvenir votre CV à info@davidriddell.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Share PDF online