2 CHÈQUES-CADEAUX d’une valeur de 200 $ CHACUN À GAGNER CHEZ DEUX DE CES MARCHANDS PARTICIPANTS (Tirage au sort)
VOUS AIMEZ LES SPÉCIALITÉS ? ALORS, VOICI DES SPÉCIALISTES !
Enter on the corresponding line the specialty of the merchant according to the
Inscrivez sur la ligne correspondante la spécialité ou le domaine du commerçant selon les numéros
numbers in the ad. (2 WEEKS CONTEST)
inscrits dans les publicités (CONCOURS 2 SEMAINES)
1 _____________________________ 2 _____________________________ 3 _____________________________ 4 _____________________________ 5 _____________________________ 6 _____________________________ 7 _____________________________ 8 _____________________________ 9 _____________________________ 10 _____________________________
COUPON DE PARTICIPATION Nom/ Name : ___________________________________________________ Adresse/ Address : ________________________________________________ Téléphone/ Phone : _____________________________________________ Retournez le coupon de participation avant midi le vendredi 8 novembre 2013 à: Send your participating coupon before noon, Friday November 8, 2013 at CONCOURS LES SPÉCIALISTES CONTEST Journal La Tribune/Express, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7 Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
SPECIAL MENU FOR GROUPS OF 8 PEOPLE OR MORE • Chicken filet & shrimps • Salmon filet or sole filet & shrimps • Rib steak & mushrooms • Chicken brochette & shrimps • Chicken or veal parmesan INCLUDS SOUP, DESSERT & COFFEE
1
2
DON'T FORGET TO CALL TO RESERVE YOUR HOLIDAY MENU
• Chicken brochette 9 99$ • Hamburger steak 7 99$
• Medium pizza, 2 fries, 2 soft drinks 16 99$ MONDAY • TUESDAY • WEDNESDAY
Best breakfast Fast & free delivery
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
T. 613 674-3183 • F. 613 674-3187 • 185 County Road 10, St-Eugène ON
Préparez-vous pour l’automne INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : - CHANGEMENT D’HUILE - INSPECTION DES FREINS - ROTATION DES PNEUS 88 88$ *Extra pour huile synthétique sur la plupart des véhicules
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
SAVE $4 08 Maxwell House Instant Coffee 150 -200g selectedvarieties café
From October 25 to October 31, 2013
10 lb bag Farmer’s Market™ White potatoes, Farmer’s Market™
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
Inspection de géométrie des roues GRATUITE
Carrots or yellow Cooking Onions ProductofOntario,Canadano.1grade Pommesde terre,carottesouoignons
Pre-alignment Inspection
9
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781 www.nofrills.ca
455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
5
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker