HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. STORAGE , entrepo- sage intérieur pour auto. Aussi disponible mini storage de diffé- rentes grandeurs; région Plantagenet, (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 273, RUE MARY , Hawkesbury, 3-1/2, rénové à neuf, 600$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)677-0187. 3-1/2 (425$) et 4-1/2 (495$), rue Principale, Brownsburg , près de tous les services. Li- bres immédiatement. UM MOIS GRATUIT. Rens. 514-968-4662 ou 514-968-4062. 330 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, large ba- chelor for rent, $575. per month, all included, available now; Charley, (613)361-7914.
Les professionnels The professionals
1
7
335-D, 335-E DUF- FERIN , Hawkesbury, appartement 2 CAC, 2 e étage, escaliers intérieures, laveuse, sécheuse incluses, aucune cour, 1-650$, 1-700$ chauffé, éclai- ré, premier/dernier mois requis. Libres novembre, décembre; (613)632-2060 #102. 406, RUE RÉGENT , Hawkesbury, libre; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 4-1/2 (2e étage) Ave- nue Bethany, LA- CHUTE. Spacieux, bien éclairé, balcon. 695$. Disponible i mm é d i a t e m e n t . 450-562-9899. 4-1/2 À LACHUTE, 6 rue Ayers, bas de duplex , accès cour, stationnement, caba- non, occupation à dis- cuter. 620$ par mois. Rens. (514)886-4373 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266.
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. MOTORISÉ DOLPHIN XL 36’, 2003, classe “A”, intérieur chêne na- turel, laveuse et sé- cheuse, 2 extensions, réfrigérateur 2 portes, satellite, écran solaire, pas de tapis; (613)675- 2094. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 4 PNEUS D’HIVER GOODYEAR ULTRA GRIP , 225/60/R16, sur jantes, pour Chevrolet Malibu 2008, 300$ (peut vendre sans les jantes 200$), bon état, raison: changé véhicule, nég.; (613)679-4750. À QUI LA CHANCE? 4 PNEUS D’HIVER NEUFS, GOODYEAR NORDIC MTS, P225/60R16, jantes neuves, demande 500$; (613)636-0736. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. 450-533- 5680, 450-566-9664. BOIS DE CHAUFFA- GE sec. Prix sur de- mande. Fendu, livré. Rens. (450)533-6337. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin (514)941-3828.
Les coutures Marie-Josée couture de tous genres
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Bord de pantalon
Fermeture éclair
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
Ajustement de
costume, robe etc...
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
450 562-3148 177, rue Isabella, Lachute QC
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Clinique Vétérinaire Mirabel
Brigitte Bakx
S A I N T - A N D R É D’ARG. 138, ROUTE DU LONG-SAULT maison incluant gara- ge, 4-1/2 pièces, terrain 100X200, 112,000$. 450-537- 1366.
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
PLANCHER DE BOI S
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. ESPACE COMMER- CIAL, au 623 Main Est, Hawkesbury, idéal pour ostéopathe ou masso- thérapie ou espace de bureau, 450$ par mois, chauffé, éclairé, entrée privée; (613)678-9222.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ACUPUNCTURE 613 632-7819 1, rue Principale, Hawkesbury Ghislaine B. Lalonde RN – CNO – D. Ac. – Dr. Ac
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
Service d’entretien ménager er
190 900 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
J’offre des services d’entretien ménager de qualité. Je suis efficace, honnête, fiable, discrète et non-fumeuse. Autres services : • Préparation de repas sans diète • Accompagnement pour l’épicerie, magasinage et rendez-vous. 819 423-6989
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, cuisine et salles de bains rénovées, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 ou/or 1 800 250-9220
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
TERRAIN
LAC MCGILLIVRAY
NOUVEAU PRIX
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contract
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
Agenceimmobilière BORDDEL’EAU - Maison impeccable 2007.Grand salonau sous-sol, cuisineet salleàmanger trèsbienéclairées.Endroit trèsprivé.Situéà6KMde l’autoroute50 et10minutesdeHawkesbury. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com CHALETBORDDEL’EAU- Chalet rustique, toîtureen tôleet fenêtresneuve.Vendu meubléavecpoêleaubois. Situéprèsde Kilmaretde laRivièreRougeà30minutes deLachuteouHawkesbury.
ROUTEDUCANTON- Terrainde64,000 pieds carrés.Prêtà construire.Puits artésien,hydro, stationnement. Zonage agricole (A-118). Téléphonezpourplus dedétails.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker