Détour temporaire
gŏđŏŏ
editionap.ca
Farmers to discuss trade deal impact
Glengarry-Prescott-Russell Pierre Lemieux is organizing town hall meetings to discuss the Canadian European Trade Agreement and its impact on the dairy sector. Sessions will be held at the Vankleek Hill arena October 25, from 8:30 p.m. to 10:00 p.m., at the Glengarry Sports Palace in Alex- andria, October 26 from noon to 1:30 p.m. and at the St-Isidore recreation centre, Oc- tober 26 from 8:30 p.m. to 10 p.m. The Conservative MP, who is also Parlia- mentary Secretary to the Minister of Ag- riculture, stated that the Canada Europe Trade Agreement represents a clear win for Canada and for Canadian agriculture. “This trade agreement is significant as it will open new markets to Canadian export- ers throughout Europe and generate sig- nificant benefits, jobs and opportunities for Canadians. The benefits of this agreement are equivalent to creating almost 80,000 new jobs or increasing the average Cana- Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) ouvre ses cliniques de vaccination antigrippale sur rendez-vous à tous les rési- dents des cinq comtés de l’est de l’Ontario. Antérieurement, seules les familles ayant de jeunes enfants et les personnes ayant des limites physiques, des problèmes médicaux ou des besoins particuliers avaient accès aux cliniques sur rendez-vous. Le BSEO tient aussi des cliniques de vaccination contre la grippe sans rendez-vous. «Initialement, les cliniques sur rendez-vous n’étaient offertes qu’aux résidents qui en avaient le plus be- soin, affirme le D r Paul Roumeliotis, mé- decin hygiéniste. Toutefois, comme nous avons encore un certain nombre limité de rendez-vous disponibles, nous les offrons au public en général.» Les rendez-vous se- ront accordés selon le principe du premier arrivé, premier servi. Le BSEO rappelle aux résidents d’apporter une pièce d’identité aux cliniques d’immunisation. Pour con- naître les dates et endroits des cliniques, les intéressés peuvent consulter www.bseo.ca. ou composer le 613 933-1375 ou le 1 800 267-7120. Cliniques de vaccination MP
dian household’s annual income by $1,000. Canadian agriculture will benefit by more than $1.3 billion in new access.” Lemieux insisted: “The system of supply management has been protected. Every single one of the three key pillars of our domestic system of supply management remains intact: production control; import controls; and price controls.” At the same time, the government is “sen- sitive to the concerns of hard-working Ca- nadian dairy farmers,” says Lemieux. “That is whywe have pledged tomonitor the impact of the Canada Europe Trade Agreement on dairy producers’ incomes and, if production levels are affected, to assist them financial- ly,” explained Lemieux. “We are committed to monitoring the impacts throughout the trade agreement’s implementation period and three years thereafter.”
Photo Richard Mahoney
La circulation sur un tronçon de la rue West à Hawkesbury a été bloquée pour quelques jours la semaine dernière alors qu’un ponceau, traversant le ruisseau près de l’École secondaire catholique régionale, a été remplacé. Le tuyau existant a été remplacé par une boîte de béton de 12 pieds par 8 pieds, a expliqué le surinten- dant des travaux publics, Gérald Campbell. Une compagnie locale, Arnco Construc- tion, a effectué les travaux d’une valeur de 275 000$.
The numbers don’t lie 84 months + 5 year warranty = #1 Selling Tractor
22 H.P.
100 H.P.
0% INTEREST MONTHS O.A.C. 84 FOR ON ALL MODELS FROM 22 H.P. TO 100 H.P. STARTING AS LOW AS $149 PER MONTH
1 855 822-7771 www.corbeilequip.com 791 County Road #9, Curran ON
BEFGH179349_TS
VENTE 25 e anniversaire
Paul Lalonde, propr. À votre service DEPUIS PLUS DE 25 ANS. DIFFICULTÉS FINANCIÈRES ? BESOIN D’UN VÉHICULE ? JE PEUX VOUS AIDER. C’EST GARANTI ! APPELEZ-MOI DÈS AUJOURD’HUI ET CONDUISEZ VOTRE VÉHICULE DÈS MAINTENANT !
LIQUIDATION D’AUTOMNE
FINANCEMENT DISPONIBLE 14900 $ +taxe 16900 $
FINANCEMENT DISPONIBLE 12900 $ +taxe 14900 $
FINANCEMENT DISPONIBLE 3900 $ +taxe 5900 $
V6, A/C, 4 litres, 5 vitesses, 4X4, level II, 1 propr. , 106,000 km. FORD RANGER 2007 FX4
4 cyl., 5 vitesses, climatiseur, toit ouvrant, 85 000 km. ACCENTGLS 2005
Loaded, A/C, club cab, boîte longue 8’, 2 RM, 102 000 km. F250 XLT 2006
FINANCEMENT AVANTAGEUX DISPONIBLE 613 636-0871
Financement par:
Lundi au jeudi de 8h30 à 20 h Vendredi de 8h30 à 17h30 Samedi de 9 h à 14h30 Détails chez le concessionaire
170, rue Main O., Hawkesbury ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker