COMMUNAUTÉ
editionap.ca
communautaire Le lien
Manon Séguin accompagne Nadja
Alfred Whist militaire organisé par L’Union Culturelle des Franco-ontariennes d’Alfred, le dimanche 20 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb. Réservation : Jeanine Pé- ladeau, 613 679-2295 ou Monique Lalonde, 613 679-2976. Whist militaire organisé par le Club d’âge d’or d’Alfred à 13h30, le dimanche 27 oc- tobre, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Renseignements : Yvon, 613 679- 4733. Soirée Country & Rétro à 19h, le samedi 2 novembre, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred, 520 St-Philippe. Renseignements : Daniel, 613 679-2751 ou Lucien, 613 679-4487. Tirage : Gilles Taillon 613 679-2986. Grenville Le Club d’Amitié sans Frontière organise un souper et soirée d’Halloween à 18h, le vendredi 18 octobre. Renseignements : 613 632-9147 ou 819 242-7179. Hawkesbury Whist militaire à 13h15, le jeudi 17 octobre, au Club 50. Renseignements : Evelyne, 613 632-0405 ou Club 50, 613 632-8294. Danse Dj Pro Lemayeur Miuzik (pour les 12 à 17 ans), le vendredi 18 octobre, de 19h à 22h, organisé par le Comité Parents (Parc Old-Mild), au Chevaliers de Colomb 2183, 393, rue William. Réservation : Denyse Woodbury, 819 242-4406. Vente de charité annuelle à l’église St. Jude de 10h à midi, le samedi 19 octobre, au 372, rue Geneviève, Hawkesbury. Déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension# 9952 le dimanche 20 Octobre de 8h30 a 12h, au sous-sol de l’église de la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, 470 rue Principale. Renseignements : Daniel Léveillée, 613 677-6353. Tournois de Scabook le samedi 26 octobre, dès 13h, au Chevaliers de Colomb 2183, 393, rue William. Les Dames auxiliaires de la Résidence Prescott et Russell organisent un whist mili- taire à 13h30, le dimanche 3 novembre, à la salle du Club 50 au 421 boulevard Cartier, Hawkesbury. L’Orignal Atelier sur les phénomènes paranormaux en collaboration avec Outaouais Paranor- mal les samedis 12 et 19 octobre, à l’Ancienne Prison de L’Orignal. Réservation : 613 675-4661 poste 8107. Forêt hantée dans la caserne des pompiers de L’Orignal, située au 10 rue Elgin, le jeudi 31 octobre, à partir de 16h. Concours de citrouilles pour les enfants prix de par- ticipation. Renseignements : Marc 613-675-2971. Souper et soirée Jamboree, par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal à 18h, le vendredi 18 octobre. Renseignements : Johanne ou André Yargeau, 613 675-0308. Vankleek Hill Festin d’octobre et musique par Yollande et Marcel organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill, souper 18h, le samedi 19 octobre au centre communautaire, 36, rue Mill. Tirage 50/50 22h. Réservation : 613 632-6797 ou 613 678-3334. Buffet de l’Amitié organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le midi du diman- che 20 octobre 2013, à la Salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Lynn Chatelain, 613 673-4254. Club du Réveil de Vankleek Hill organise son déjeuner, le 27 octobre au 122, rue Bond. Renseignements : 613 632-6797 ou 613 678-3334. Ste-Anne-de-Prescott Soirée canadienne de 16h à minuit, le samedi 26 octobre, organisée par les Cheva- lier de Colomb conseil #12937, au Centre d’action de Sainte-Anne-de-Prescott. Ren- seignements : Denis 613-874-2843. Région Briser le silence sur les mauvais traitements infligés aux enfants en portant du mauve, organisé par Valoris Prescott-Russell, le vendredi 18 octobre. EO 1. Marielle et Ghislain Desgagnés 2. Francine et Claude Gauthier 3. Georgette et André Maher Bridge Club 50 du 9 octobre NS 1. René Bélanger et Michel Duplantie 2. François Parisien et Michel Paquette 3. Francine Larivière et Yvon Belle-Isle
Photo fournie
Le 11 septembre dernier, la chanteuse de L’Orignal, Manon Séguin, montait sur la scène du théâtre La Tulipe à Montréal, choisie comme choriste pour le lancement du dernier disque de Nadja, son premier album francophone. Depuis qu’elle a fait la tournée avec Mario Pelchat l’an dernier, Mme Séguin a été invitée à collaborer à plus d’un événement avec Nadja, la protégée de Mario Pelchat, et sera possiblement de la tournée qui débutera au début de 2014. Sur la photo, Nadja et Manon Séguin. Les automobilistes «généreux »
Photo Charlotte Paquette
Plusieurs automobilistes se sont arrêtés pour déposer un don dans le sceau du bé- névole Sylvain Laporte, lors du barrage routier de la Banque alimentaire de Gren- ville, au coin de Maple et Queen, samedi. L’équipe de bénévoles, vêtus d’orange, ont été sur place du matin, à l’heure sur souper afin de remplir la réserve de l’organisme à but non lucratif (OBNL). Les fonds amassés serviront à nourrir plu- sieurs familles de Grenville et Grenville-sur-la-Rouge durant environ 20 semaines. La demande a près de doublé depuis le printemps, diminuant les ressources de l’OBNL plus rapidement que prévu.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook flipbook maker