RIOBEL Contemporary brassware
Quebec is where European culture meets North American aspiration. Here Riobel design distinctive and innovative brassware, inspired by the sculptural forms of contemporary architecture. Advanced engineering delivers industry-leading performance and reliability. Riobel offers luxury design for modern living. Griferías contemporánea Es en Quebec donde la cultura europea se encuentra con las aspiraciones norteamericanas. Allí, Riobel diseña griferías únicas e innovadoras que se inspiran en las formas esculturales de la arquitectura contemporánea. La ingeniería avanzada ofrece un rendimiento y una fiabilidad de vanguardia. Riobel ofrece un diseño de lujo para una vida moderna. Nowoczesne wyroby mosiężne Quebec to miejsce, w którym kultura europejska spotyka się z północnoamerykańskimi aspiracjami. To tu marka Riobel projektuje charakterystyczne i nowatorskie wyroby z mosiądzu, inspirowane rzeźbiarskimi formami współczesnej architektury. Zaawansowana technologia zapewnia czołową w branży wydajność i niezawodność opracowywanych produktów. Marka Riobel oferuje luksusowe wzornictwo dla nowoczesnego stylu życia. Современные изделия из латуни Квебек - это место, где европейская культура встречается с североамериканскими традициями. Здесь Riobel создает оригинальные и инновационные изделия из латуни, вдохновленные скульптурными формами современной архитектуры. Передовые инженерные разработки обеспечивают лучшую в отрасли производительность и надежность. Riobel предлагает роскошный дизайн для современного образа жизни.
PERRIN & ROWE RIOBEL SHAWS VICTORIA ALBERT
Welcome to the House of Rohl ® The House of Rohl is a collection of artisan brands recognised for their artistry and heritage. Discover more at houseofrohl.uk Le damos la bienvenida a House of Rohl ® House of Rohl es una selección de marcas artesanales reconocidas por su arte y tradición. Descubra más en houseofrohl.uk Witamy w świecie House of Rohl ® House of Rohl to zbiór marek rzemieślniczych cieszących się powszechnym uznaniem za ich kunszt i dziedzictwo. Dowiedz się więcej na houseofrohl.uk Добро пожаловать в House of Roh l ® House of Rohl - это коллекция ремесленных брендов, известных своим высоким мастерством и богатым наследием. Узнайте больше на houseofrohl.uk
SHAWS Fireclay sinks
PERRIN & ROWE Brassware and sanitaryware
When Arthur Shaw identified the waste material extracted from the colliery at Darwen as fireclay, he established Shaws of Darwen to make use of it. More than 120 years later, at the same factory in the north of England, Shaws’ Heavy Duty Fireclay is fired hotter and longer to produce kitchen and bathroom sinks with an incredibly durable finish. Fregaderos de cerámica refractaria Cuando Arthur Shaw comprobó que el material de desecho extraído de la mina de carbón de Darwen era arcilla refractaria, decidió que Shaws of Darwen debía aprovecharla. Más de 120 años después, en la misma fábrica del norte de Inglaterra, la arcilla refractaria de alta resistencia de Shaws se cuece a mayor temperatura y durante más tiempo para producir fregaderos de cocina y lavabos de baño con un acabado increíblemente duradero. Zlewy ceramiczne Gdy Arthur Shaw odkrył, że materiał odpadowy wydobywany w kopalni węgla w Darwen jest w istocie ogniotrwałą gliną, założył Shaws of Darwen, aby zrobić użytek z tego surowca. Ponad 120 lat później w tej samej fabryce na północy Anglii – Shaws’ Heavy Duty Fireclay – temperatura w piecach została podwyższona i jest utrzymywana nieco dłużej, aby produkować zlewy kuchenne i łazienkowe o niezwykle trwałym wykończeniu. раковины из шамотной глины Когда Артур Шоу определил, что отходы, извлеченные из шахты в Дарвене, представляют собой шамот, он решил найти им применение и основал Shaws of Darwen. Спустя более 120 лет на том же заводе на севере Англии сверхпрочный шамот Shaws проходит более долгий процесс обжига при более высокой температуре, что позволяет создавать раковины для кухни и ванной комнаты, отличающиеся высокой прочностью.
At Perrin & Rowe’s English foundry, molten brass is poured by hand at 1,000 0 C into intricate moulds. The finest grade brass is used to ensure a perfect cast. Each piece is precision machined before being polished by hand. This fusion of technology and craftsmanship is the source of Perrin & Rowe’s unrivalled reputation for quality. Griferías y aparatos sanitarios En la fundición inglesa de Perrin & Rowe, el latón en fusión a 1.000 0 C se vierte a mano en sofisticados moldes. Se utiliza el latón de la más alta calidad para garantizar una fundición perfecta. Cada pieza se mecaniza con precisión antes de ser pulida a mano. Esta fusión de tecnología y artesanía es el origen de la inigualable reputación de calidad de Perrin & Rowe. Wyroby mosiężne i sanitarne W angielskiej odlewni Perrin & Rowe’s ciekły, rozgrzany do temperatury 1000 0 C mosiądz, jest ręcznie wlewany do misternie wykonanych form. W celu osiągnięcia jak najlepszych odlewów stosuje się mosiądz najwyższej jakości. Każdy z wyrobów jest poddawany precyzyjnej obróbce mechanicznej, a następnie ręcznie polerowany. Połączenie technologii i mistrzowskiego kunsztu to sekret niezrównanej
jakości i reputacji produktów Perrin & Rowe’s. изделия из латуни и сантехника
На английском литейном заводе Perrin & Rowe расплавленная латунь вручную разливается в формы при температуре 1000°C. Для обеспечения идеального литья используется латунь высшего сорта. Каждая деталь проходит точную механическую обработку, а затем ручную полировку. Подобное сочетание высоких технологий и мастерства служит источником непревзойденной репутации и качества продукции Perrin & Rowe.
288
289
Made with FlippingBook - Online catalogs