Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
2025
1-613-632-4155
PAGE5
VOLUME 79 • NO. 10 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 12 MARS 2025
ALFRED-PLANTAGENET :
DES PRIX AVANTAGEUX POUR LES PROJETS D’ASPHALTAGE
Page 6
INVESTISSEMENT PROVINCIAL DANS LES ROUTES DU GSLR, HARRINGTON
DÉPUTÉ DROUIN: QUAND JE PRENDRAI MA RETRAITE...
Page 4
Page 3
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
LE CONSEIL PREND DES MESURES DRASTIQUES CONCERNANT LE BASSIN DE PLANTAGENET ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
Le bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet travaille plus qu’il ne le devrait et le conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet prend des mesures draconiennes pour éviter tout problème grave jusqu’à ce que l’agrandissement prévu du bassin soit réalisé. Lors de sa réunion du 4 mars, le conseil municipal a voté en faveur d’une limitation des nouveaux aménagements dans le village de Plantagenet jusqu’à ce que les travaux d’agrandissement du bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet soient terminés. La limitation temporaire du développe- ment était l’une des deux options présentées au conseil dans le rapport de l’administration sur l’état du bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet. L’autre option consis- tait en un moratoire complet de 12 mois sur l’approbation de tout permis de construire susceptible d’impliquer un raccordement au réseau d’eau et d’égouts du village.
Le bassin de traitement des eaux usées du village de Plantagenet doit bientôt être agrandi et modernisé pour répondre aux besoins actuels et futurs. (Canton d’Alfred-Plantagenet)
« Je propose que nous autorisions 100 nouveaux raccordements au réseau d’eau et d’égout », a déclaré le conseiller Ian Wal- ker, ajoutant que le conseil doit également intensifier ses efforts de lobbying auprès du gouvernement provincial pour obtenir de l’aide. Le conseiller Walker a noté tous les repor- tages sur le différend tarifaire actuel entre le Canada et les États-Unis. Il a également cité la déclaration du premier ministre Doug Ford selon laquelle l’Ontario doit construire davantage d’infrastructures pour aider à améliorer sa propre économie dans le sillage de la guerre commerciale actuelle avec les États-Unis. Cependant, M. Walker a fait remarquer que les municipalités comme Alfred-Plantagenet doivent également faire face aux barrières du gouvernement pro- vincial qui entravent les efforts des muni- cipalités pour améliorer les infrastructures locales, comme le bassin d’épuration de Plantagenet. « Ce que nous devons dire à la province, c’est que nous essayons de faire notre part », a déclaré M. Walker, ajoutant que la province doit aider davantage. Le bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet a été construit en 1974 avec l’aide de la province. Le rapport de l’administration au conseil note que « l’état de la lagune de Plantagenet est une question préoccupante qui préoccupe les citoyens de Plantagenet, les promoteurs immobiliers et les entrepreneurs locaux, ainsi que le canton depuis plusieurs années ». À l’heure actuelle, 526 ménages et
entreprises sont raccordés au réseau d’eau et d’égouts de Plantagenet. Une étude environnementale réalisée en 1998 pour le compte de la commune a révélé que le bassin d’épuration de Plantagenet ne fonctionnait pratiquement pas à pleine capacité depuis 1988 et qu’il était peut-être même en train de fonctionner au-delà de sa capacité. Une autre étude d’ingénierie environnementale réalisée par J.L. Richards pour le compte de la commune en 2021 comprenait des recommandations pour l’agrandissement et la modernisation de l’installation de traitement des eaux usées afin d’en accroître la capacité et l’efficacité. Le canton a envoyé la version finale de cette étude au gouvernement provincial pour exa- men et approbation en avril 2024 et n’a pas encore reçu de réponse. Le canton a accepté le rapport de J.L. Richards et sa recommandation d’un plan en deux phases pour l’expansion et la moder- nisation de l’installation de lagunage. Le coût total du plan est estimé à environ 24 millions de dollars. La première phase de modernisation et d’agrandissement coûterait 17 millions de dollars.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
EN BREF
centre culturel
GARE DE CALUMET Grenville-sur-la-Rouge présentera une demande au Fonds des régions et de la ruralité pour la MRC d’Argenteuil afin d’obtenir 70 000 $ pour aider à défrayer les coûts des travaux de stabilisation d’urgence du bâtiment patrimonial de la gare Calumet. La GSLR fournira également 30 000 $ à titre de part des dépenses liées aux travaux de stabilisation. – Gregg Chamberlain TRANSFERT BUDGÉTAIRE Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a approuvé un transfert de 16 230 $ du fonds d’excédent non affecté du budget 2025 pour couvrir les dépenses liées au site Web de la municipalité en 2025 et pour des ser- vices scientifiques et d’ingénierie pour la municipalité. – Gregg Chamberlain FRAIS DE PAVAGE Le coût de la réparation du pavage du chemin Walker l’an dernier s’est avéré un peu plus élevé que prévu. Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge a approuvé le paiement d’un montant supplémentaire de 10 277,49 $ à l’entreprise numérotée 9064-16622 Québec Inc. (asphalte et pavage RF) pour le matériau granulaire supplémen- taire nécessaire aux travaux. – Gregg Chamberlain CONTRAT DE SERVICE SEPTIQUE Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a approuvé une recommandation de contrat avec Fosses septiques Miron pour le contrat de service septique municipal de cette année évalué à 219 372,30 $ plus taxes. – Gregg Chamberlain
L’équipe du Centre Culturel vous cuisine la nouvelle saison artistique, soulignant 50 années d’implication culturelle dans la communauté. Restez branché avec nous! / « Stay tune »
EXPOSITION jusqu’au 29 mars RÉTROSPECTIVE avec France Poliquin Artiste textile / Vankleek Hill
EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York…
L’administration s’attend à ce que le fonds de réserve des égouts de Plantagenet dispose de 484 420 $ d’ici la fin du mois de décembre de cette année. L’administration présentera au conseil un rapport sur le finan- cement du projet d’amélioration du bassin de lagunage, y compris les augmentations proposées des frais de raccordement au service, au cours de l’une des sessions du conseil en avril. CARTES D’AFFAIRES
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
DÉPUTÉ DROUIN : QUAND JE PRENDRAI MA RETRAITE... ACTUALITÉS
de la vie politique fédérale, l’ancien député libéral de Glengarry-Prescott-Russell a rejoint un cabinet d’experts-conseils qui conseille ses clients sur la façon de traiter avec le gouvernement. « Je pourrais faire cela », a déclaré M. Drouin. « Je ne peux pas faire de lobbying, mais je peux certainement offrir des conseils. Il a ajouté que cela lui permettrait de passer plus de temps avec sa famille. Giovanna Mingarelli est la candidate libérale pour la circonscription remodelée de Prescott-Russell-Cumberland après le départ de Francis Drouin qui détenait la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell depuis 2015. (Parti libéral du Canada)
anticipée. L’an dernier, M. Drouin a annoncé qu’il ne se représenterait pas comme député de Glengarry-Prescott-Russell. Giovanna Mingarelli est la candidate libérale pour la circonscription reconfi- gurée de Prescott-Russell-Cumberland. Lorsqu’on lui demande ce qu’il compte faire lorsqu’il quittera enfin son poste de député, M. Drouin sourit à nouveau. « J’ai 41 ans, alors je vais prendre ma retraite », dit-il, avant d’ajouter qu’il pourrait prendre un mois ou deux pour lui avant de se mettre à la recherche d’une activité qui l’occuperait. L’une des idées de M. Drouin est de suivre les traces de Don Boudria. Après s’être retiré
Francis Drouin a encore quelques mois devant lui avant de quitter officiellement son poste de député de Glengarry-Prescott-Russell. Pour l’instant, il garde ses options ouvertes sur ce qu’il compte faire après les prochaines élections fédérales. (Photo Facebook)
INVESTISSEMENT PROVINCIAL DANS LES ROUTES DU GSLR, HARRINGTON 148 et l’autoroute 50.
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Francis Drouin sourit lorsqu’on lui demande quand il compte commencer à préparer sa retraite. « Quand les prochaines élections seront déclenchées », a-t-il répondu lors d’une entrevue réalisée le 6 mars à Hawkesbury. Il ajoute qu’il s’attend à ce que les pro- chaines élections fédérales aient lieu en octobre de cette année, comme prévu, ou peut-être au printemps « lorsque quelque chose d’important se produira » qui jus- tifierait le déclenchement d’une élection
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
secteur touristique en plein essor. Agnès Grondin, députée d'Argenteuil à l'Assemblée nationale, a annoncé le 7 mars que 9 850 392 $ seront distribués dans le cadre du Programme d'aide à la voirie locale. Le Canton de Harrington recevra la plus grande part du financement, avec 8 030 944 $ alloués à la reconstruction du chemin Harrington. De son côté, Grenville-sur-la- Rouge bénéficiera de 1 339 230 $ pour la réfection du chemin Kilmar entre la route
La députée Grondin a souligné que ces améliorations routières ne profiteront pas seulement aux infrastructures locales, mais aussi à l’industrie touristique de la région de la Rivière-Rouge. Les routes financées sont des axes essentiels pour les amateurs de rafting et de canoë qui visitent la région.
Le gouvernement du Québec investit près de 10 millions de dollars pour améliorer les routes d'Argenteuil, avec un financement important destiné aux projets de Grenville-sur-la-Rouge et de Harrington. Ces améliorations visent à renforcer l’infrastructure régionale, au bénéfice des résidents ainsi que du
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
Francis Degrandpré 22 mars
Éric Lapointe 5 avril
Matthieu Pepper 19 avril
Merci à nos partenaires
Sara Dufour 25 avril
Billy Tellier 10 mai
Breen Leboeuf 31 mai
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
CÉLÉBRONS ENSEMBLE LA
DE LA FRANCOPHONIE! JOURNÉE INTERNATIONALE
CEPEO.ON.CA/FRANCOPHONIE 20 MARS 2025
DU 1 ER AU 31 MARS 2025
23 JANVIER- HALIFAX 24 JANVIER - MONCTON 27 FÉVRIER - RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE 1ER MARS SUDBURY 6 MARS YELLOWKNIFE 8 MARS ST. JOHN’S 14 MARS VICTORIA 15 MARS VANCOUVER 20 MARS CALGARY 21 MARS EDMONTON 22 MARS RED DEER 26 MARS CORNWALL 27 MARS CAMPBELLTON 29 MARS WINNIPEG
27 FÉVRIER MUSÉE CANADIEN DE L’HISTOIRE
100 Rue Laurier Gatineau, QC K1A 0M8 19H30
10$ Admission générale
Dans le cadre de la 12 e édition de la tournée d’humour des RVF, le rire sera aux Rendez-vous du 23 janvier au 29 mars 2025 dans plusieurs villes canadiennes.
PARADISE THEATRE 1006 BLOOR ST. W, TORONTO, ON
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245 613 679
LE VENT DU NORD LE 27 MARS 2025
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
LE 21 MARS 2025
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
Voyages nolisés 18-26-28-55-56 passagers
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
info@417busline.com 1-888-811-2617 Tél: 613-764-2192 Fax: 613-764-1655
P001849-1
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970 24 /H SERVICE SERVICE
Joe Bartuccio 613-880-4970 | 613-487-4171 1891, ch. Russell, Bourget Réparation de camions et équipement lourd Soudure - Réparation d’a/c - Camion remorque
ACTUALITÉS
DES PRIX AVANTAGEUX POUR LES PROJETS D’ASPHALTAGE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le canton d’Alfred-Plantagenet a reçu de bonnes nouvelles concernant le prix des travaux d’asphaltage prévus cette année dans la municipalité. (Photo d’archives) « Nous allons ajouter un bon six à huit pouces de gravier (couverture) sur le dessus avant de commencer à paver, c’est donc une bonne nouvelle », a-t-il déclaré. concessions 4 et 5 à Alfred et du Chemin du Lac Georges. M. Gendron a fait remarquer que la faible offre de A.L. Blair Construction permet à son service d’apporter des ajustements pour améliorer le plan d’asphaltage initial. Il s’agira notamment de recouvrir la surface de la route d’une couche de gravier plus épaisse avant de poser l’asphalte. Cela permettra de prolonger la durée de vie du nouveau revêtement routier.
Le service des travaux publics a de bonnes nouvelles pour les projets d’as- phaltage du canton d’Alfred-Plantagenet cette année. « Ce sont des prix très intéressants », a déclaré Jonathan Gendron, directeur des infrastructures du canton, lorsqu’il a pré- senté son rapport final sur l’appel d’offres pour les contrats d’asphaltage. Le canton d’Alfred-Plantagenet, la muni- cipalité de La Nation et le canton de North Stormont se sont associés pour lancer un appel d’offres commun afin d’obtenir des contrats d’asphaltage dans leurs régions respectives. Trois entreprises ont répondu à l’appel d’offres et c’est A.L. Blair Construc- tion Limited qui a présenté la soumission la plus basse pour les projets conjoints, soit 826 967,50 $. La part d’Alfred-Plantagenet du contrat d’asphaltage prévoit la réfection de 6,9 kilomètres de routes, y compris des sec- tions de la concession 4 à Plantagenet, des
LE CONSEIL MUNICIPAL D’ALFRED-PLANTAGENET DISCUTE DE LA QUESTION DES TARIFS DOUANIERS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
canadiens et pour soutenir les entreprises locales dans l’Archipel et le district de Parry Sound. » Après quelques discussions, le conseil d’Alfred-Plantagenet a voté en faveur du principe de la résolution de The Archipelago. « C’est une chose simple », a déclaré le conseiller Walker. « N’achetez rien d’américain. Il a ajouté que le canton d’Alfred- Plantagenet pourrait lancer sa propre politique « Achetez canadien » en annulant tout projet d’utilisation du service de connexion Internet par satellite Starlink, fourni par Starlink Services, LLC. Cette société est une filiale de l’entreprise aérospatiale SpaceX appartenant à Elon Musk, le milliardaire de la tech qui fait partie de l’administration Trump. Starlink a été un facteur clé de la croissance financière de SpaceX.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Une résolution du canton de L’Archipel a suscité une discussion au conseil municipal d’Alfred-Plantagenet sur la guerre commerciale entre le Canada et les États-Unis. « Nous devrions soutenir autant que possible les achats au Canada », a déclaré le conseiller Ian Walker. Le conseil d’Alfred-Plantagenet a examiné une lettre du canton de L’Archipel portant sur sa récente résolution visant à soutenir une politique d’achat au Canada en réponse aux tarifs américains imposés au Canada par le président Donald Trump. « L’Archipel appuie l’appel à l’action fédéral et provincial « Les entreprises canadiennes d’abord » dans le cadre de ses achats d’immobilisations et de programmes d’infrastructure », peut-on lire dans la résolution. « L’Archipel fait la promotion de la politique « Achetez canadien » pour encourager l’achat de biens et de services
POULIN
GÉNÉRATIONS 11e Ginette Poulin - Louis-Denis Doyon, fils de Louis-Philippe et Lucienne Jacques, m. le 1977-08-26 à Saint-Prosper, cté de Dorchester, Qc 10e Raoul Poulin (1914-1979) – Jeannette Morin (1913-1995), fille de Joseph et Marie-Zelire Tanguay, m. le 1933-06-14 à Saint-Prosper, cté de Dorchester, Qc 9e Albert Poulin (1870-1927) – Lucie Veilleux (1874-1925), fille de Joseph, cult., et Marie Morin, m. le 1896-06-23 à Saint-Georges-de-Beauce, Qc 8e Joseph Poulin (1839-1922) – Célina Roy (1849-1921), fille de David, cult., et Hélène Gagnon, m. le 1868-08-18 à Saint-Georges-de-Beauce, Qc 7e David Poulin (1812-1890) – Luce Rodrigue (1815-1887), fille de Joseph et Marie Agathe Doyon, m. le 1837-05-08 à Saint-François, Beauceville, Qc 6e Pierre Poulin, cult. (1779-1862) – Josephte Fortin (1786-1869), fille de Joseph et Josette Huard, m. le 1803-10-10 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 5e Étienne Poulin (1742-1819) – Marie Louise Gagnier (1749-1831), fille de Pierre et Marie Reine Bluteau, m. le 1767-01-07 à Saint-François, Beauceville, Qc 4e Joseph Poulin (1715-1799) - Angélique Paré (~1717-1747), fille d’Étienne et Anne Lacroix, m. en 1res noces le 1739-05-13 à Sainte-Anne-de-Beaupré, Nouvelle-France 3e Jean Poulin (1688-1777) - Agnès Drouin (1691-1741), fille probable d’Étienne et Catherine Loignon, m. le 1711-07- 21 à la Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie, Château-Richer, Nouvelle-France 2e Martin Poullain (1648-1710) – Jeanne Barrette (1668-1745), fille de Jean et Jeanne Bitouset, m. le 1688-01-21 à Sainte-Anne-de-Beaupré, Nouvelle-France 1re Claude Poulin (1616-1687) – Jeanne Mercier (~1622-1687), de parents non connus, m. le 1639-08-08 à Notre-Dame-de-la-Recouvrance, Québec, Nouvelle-France Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Claude et Jeanne fondent leur famille ? « Jean-Jacques Olier (fondateur des Sulpiciens), Paul Chomedey de Maisonneuve, Jeanne Mance et Angélique de Bullion fondent la Société de Notre-Dame de Montréal. La compagnie des Cent-Associés concèd à la nouvelle société l’île de Montréal comme seigneurie. 1er août : Arrivée des Ursulines dirigées par Marie de l’Incarnation qui ouvrent une école pour les jeunes filles dans leur maison à la Basse-Ville de Québec. 1er août : Arrivée des Hospitalières venues fonder un hôpital en Nouvelle-France. 1» 1 https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-xvii-siecle-premiere-moitie/ La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique, réalisée par François-Bernard Côté pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Ginette Poulin. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Claude Poulin, fils de Pascal et Marie Levert, de Saint-Maclou, Rouen, Seine-Maritime, France, mariés avant 1612. Claude et Jeanne sont les parents de quatre filles et cinq garçons. Les deuxième et troisième enfants sont baptisés à Saint-Maclou.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: nicole.pilon@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
AVIS DE DÉCÈS
GALA EXCELLENCE 2025 : DÉBUT DES MISES EN CANDIDATURE
(P)
NÉCROLOGIE
GERMAINE SAUVÉ Mme Germaine Sauvé, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 6 mars 2025, à l'âge de 102 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ronaldo Sauvé; la fille de feu Joseph St-Pierre et de feu Aurore Viau; la mère bien-aimée de Diane, Lise, Francine (Gilles Miron) et Carole (Pierre Timbers); la grand-mère adorée de Christine, Luc (Marie), Jocelyn (Adèle), Marc (Sandy), Anne, Martin (Chantale), Alex (Véro), Maxime (Geneviève), Philippe (Chantal) et l’arrière- grand-mère de 13 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel du 3 e étage de la Résidence Prescott et Russell, pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 15 mars 2025 à 11h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury ON, K6A 1W7, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
La CCIA tiendra son 6e Gala Excellence le 3 mai prochain. Une quinzaine de prix seront remis. (Photo gracieuseté CCIA)
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
« On a modifié quelques catégories pour inclure le plus d’entreprises possible, indique madame Lapierre. On a aussi changé le prix d’Employeur de l’année pour Bonnes pratiques RH car ce n’est pas nécessaire- ment de grosses entreprises mais aussi de petites entreprises qui bichonnent leurs employés. On voulait que ce soit le plus inclusif possible. » Détails Après la période de mises en candida- ture jusqu’au 11 avril, un jury, composé de directeurs généraux d’autres chambres de commerce de la province, évalueront les dossiers. Leur note comptera pour 85% de la note finale. Les 15% restants viendront d’un vote du public qui se déroulera en ligne entre la fin avril et le début du mois de mai. La soirée du 3 mai débutera vers 17h avec la remise des prix. Par la suite, un souper-spectacle aura lieu. L’ex-animateur à la radio de Lachute, Steve Frison, aujourd’hui avec CIME FM, agira comme hôte de la soirée. Un groupe de musique country sera aussi de la partie pour faire danser les invités. Notons également que, comme lors des précédentes éditions, l’Encan des gens d’affaires se déroulera en même temps que cette soirée. Cependant, il faudra abso- lument être sur place pour pouvoir placer ses mises contrairement aux années passées alors qu’il était possible de miser en ligne depuis chez soi. Selon madame Lapierre, la mise en vente des billets pour assister à cette soirée seront mis en ligne dans les prochains jours. Lors des dernières éditions, plus de 310 personnes ont assisté à ce gala. Notons par ailleurs que la CCIA annonce que la TVC d’Argenteuil fera une émission qui mettra en vedette des membres de la Chambre de commerce. Plus de détails concernant cette nouvelle émission seront dévoilés plus tard.
OFFRES D’EMPLOI - JOB OPPORTUNITIES
La Chambre de commerce et d’indus- trie d’Argenteuil (CCIA) a annoncé le retour de son Gala Excellence 2025 le 3 mai prochain, à la place d’accueil de la polyvalente Lavigne de Lachute. Les entreprises membres de l’organisation ont jusqu’au 11 avril pour déposer leur candidature dans l’une ou l’autre des 14 catégories. Il s’agira de la 6e édition de cet évé- nement qui vise à mettre en lumière les entreprises, organismes et personnalités qui se sont démarquées au cours de la dernière année. Il s’agira de la seconde édition consé- cutive à se dérouler à la polyvalente Lavigne. L’événement, qui avait habituellement lieu le 3e samedi de février, a été reporté en mai pour éviter de faire concurrence à la St-Valentin cette année. « Les gens ont beaucoup apprécié l’expé- rience de l’an dernier à la polyvalente Lavigne, surtout avec l’auditorium pour la remise des prix, explique Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA. Cette année, ça se passera sous la thématique country, alors on aura un méchoui pour souper après la remise des prix. » Au total, 15 prix seront remis au cours de la soirée du 3 mai prochain, allant du Commerce au détail à Entreprise de services en passant par les Bonnes pratiques RH et l’Employé de l’année. Un prix Coup de cœur sera aussi remis mais les finalistes, contrairement aux 14 autres catégories, seront déterminés par un comité. Pour les autres prix, les entreprises peuvent dépo- ser leur candidature dès maintenant et ce, jusqu’au 11 avril prochain, sur le site web de la CCIA au cciargenteuil.ca. Rappelons que l’entreprise doit être membre en règle de la CCIA pour s’inscrire.
)"8,&4#63:
Nouveau Emplacement sur la Route 17 à Hawkesbury! Nous sommes heureux de vous annoncer notre d윆m윆nagement dans un tout nouveau local sur la Route 17 웤 Hawkesbury. Restez 웤 l’aff잹t pour la date of쟢cielle d’ouverture! Postes suivants : TECHNICIENS / M엳CANICIENS COMMIS AUX PI옄CES Postes 웤 temps plein Si vous souhaitez faire partie d’une 윆quipe dynamique et d’un concessionnaire en pleine expansion, nous serions ravis de recevoir votre candidature! Nous avons h웚te de vous rencontrer et de vous accueillir dans notre 윆quipe! New Location on Route 17 in Hawkesbury! We are excited to announce our move to a brand-new location on Route 17 in Hawkesbury. Stay tuned for the of쟢cial opening date! Following positions : TECHNICIANS / MECHANICS PARTS CLERKS Full-time positions If you want to join a dynamic team at a growing dealership, we would be happy to receive your application! We look forward to meeting you and welcoming you to our team!
819 242-0115 Veuillez envoyer votre CV 웤 / Please send your resume to: Fran웵ois Labelle - 쟣abelle@groupegagne.com
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online