OUVERT LE SAMEDI
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
SPÉCIALISTE DU PNEU
RABAIS SUR PNEUS NEUFS
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
VOLUME 68 • NO. 15 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 AVRIL 2020
COVID-19 1 877 644-4545 (SANS FRAIS)
INONDATIONS EN VUE LA RÉGION SUR LE QUI-VIVE
PAGE 3
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
lavage de vitres résidentiel • commercial
T H E N EWS
On protège aussi la santé mentale de nos jeunes!
Information et conseils à l’intérieur.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
INONDATIONS : FAIBLE RISQUE, MAIS VIGILANCE ACCRUE A C T U A L I T É S
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Les inondations dévastatrices des dernières années ont créé un réel traumatisme chez certains citoyens d’Argenteuil. Elles ont aussi augmenté le niveau de vigilance des autorités. «Selon nos prévisions, on n’entrevoit pas de problématique avec la rivière du Nord, dans le secteur de Lachute », nous a affirmé Carl Péloquin, maire de Lachute et vice-préfet de la MRC d’Argenteuil, le 6 avril dernier. Ces prévisions étaient partagées par les députés Agnès Grondin et Stéphane Lauzon. «Bonne nouvelle : rien ne nous indique à ce jour que nous aurons une crue printa- nière comme en 2019 et 2017 », a déclaré M.›Lauzon. «On a des experts à la MRC – on est très chanceux – qui suivent ça systéma- tiquement», a déclaré Mme Grondin, parlant du travail de la MRC quant au suivi effectué dans le domaine. La députée provinciale a ajouté que le gouvernement «va mettre sur pied sous peu un comité régional composé d’élus des municipalités touchées pour qu’ils puissent parler des enjeux auxquels ils sont confrontés, notamment dans le cadre d’une pandémie». Degrés d’inondations probables Sur l’ensemble du territoire, dans les rivières naturelles (qui ne comptent pas de barrages anthropiques – faits par l’humain), on entrevoit des inondations mineures, définie par la direction de la Santé publique comme suit : « Débit ou niveau à la station hydrométrique, au-delà duquel les premiers débordements peuvent être constatés, notamment dans les champs et routes situés près d’un cours d’eau. Quelques résidences situées sur la rive du plan d’eau peuvent être menacées, isolées ou légèrement inondées. » Par contre, comme le précise Mme Gron- din, « quant aux prévisions pour la rivière des Outaouais et notamment dans le secteur de Saint-André-d’Argenteuil, cela risque d’être plus vers un seuil d’inondation moyenne (récurrence 10 ans) ». Elle a tenu également à vanter le travail de la petite municipalité, «›elle est déjà préparée en ce sens, et ce en tenant compte du contexte de la pandémie, et demeure très vigilante. J’avoue que je trouve cette municipalité sur la ‘coche’! » Des chiffres rassurants Le 30 mars, L’Argenteuil avait rencontré
Selon toutes les indications, Argenteuil sera touché par des inondations mineures et moyennes en certains endroits. Les autorités régionales et municipales se disent prêtes à toute éventualité, et prévoient que les niveaux n’atteindront pas ceux de 2019. —photo André Farhat
de stations pour poches de sable. L’aide aux riverains en temps de pandémie «Comment va-t-on faire pour les poches de sable, ou pour aider les gens inondés à sauver les meubles (littéralement)?» C’est une des premières préoccupations des citoyens. «C’est le temps de s’aider, et de respecter les consignes, a rétorqué le député fédéral Stéphane Lauzon. Les consignes sont claires (pour les crues) : on doit éviter les rassemblements et se débrouiller seul à notre résidence pour éviter le plus de dommages possible. » À Saint-André-d’Argenteuil, la mairie pré- cise que «les citoyens demeurant dans une zone à risque doivent songer à un endroit où ils pourront loger en cas de sinistre, puisque le gouvernement du Québec a annoncé qu’il ne permettra pas l’ouverture de centres d’hébergement pour les sinistrés. L’option d’hébergement en hôtel est envisagée dans le contexte actuel par la Municipalité.» Le premier ministre François Legault disait dans un récent point de presse que « les beaux jours s’en viennent ». Il est permis d’espérer que nos rivières suivront, elles, un cours tranquille.
le maire de Saint-André-d’Argenteuil et pré- sident du comité de sécurité publique de la MRC, Marc-Olivier Labelle, afin de discuter des crues printanières qui approchaient. À ce moment, M. Labelle prévoyait que «›le débit devrait avoisiner 5500 m3/sec. ». Le 9 avril, la ville a informé les citoyens que le débit était de 5850 m3/sec. Ces lectures sont effectuées par la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais (CPRRO), qui surveille toute l’année les débits et niveaux d’eau le long de cet important plan d’eau. En date du 13 avril, la lecture à la jauge de Carillon affiche un débit journalier moyen de 5631 m3/sec., ce qui montre que la baisse a déjà commencé, alors qu’elle allait
en s’amplifiant en 2019. Comme l’observe par ailleurs Stéphane Lauzon, le député fédéral d’Argenteuil–La Petite-Nation, « À cette même date l’an passé, on était au cœur de la crise; le pic était autour du 14 avril, et ç’a été long en 2019 ». Pages Web et poches de sable Les municipalités de Lachute et Saint- André-d’Argenteuil ont tout de même cru bon de devancer la montée des eaux et ont créé une page consacrée aux crues sur leurs sites Web respectifs. Elles incluent de nombreuses ressources gouvernementales, comme des guides, des liens vers des sites spécialisés et des directives propres à cha- cune des municipalités, dont l’emplacement
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
Les villes de Lachute et Saint-André-d’Argenteuil sont déjà en mode action: des stations pour poches de sable ont été installés à des points sensibles, comme ici à Lachute, au coin des rues Filion et Harriet, sur les berges de la rivière du Nord. —photo André Farhat
R.B.Q. : 5767-4343-01
225719
SAVEZ-VOUS QUE...
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil effectue la distribution alimentaire par ordre alphabétique, le jeudi matin pour les familles d’Argenteuil. À compter du 14 avril le service d’impôt sur rendez-vous est offert. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est là pour vous !
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
A C T U A L I T É S LES TENTES DE PRÉTRIAGE ENFIN OUVERTES À LACHUTE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le poste de prétriage de la COVID-19 à l’hôpital de Lachute est officiellement ouvert depuis le 7 avril, après que le personnel ait reçu une formation le lundi 6 avril. «Il est inutile de venir ici pour un simple test de dépistage, a cependant déclaré une infirmière sur place, le matin du 8 avril. On va vous dire d’appeler le 1-877-644-4545 comme la semaine dernière.» Érigé devant l’urgence de l’hôpital de Lachute (officiellement rebaptisé le centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil), le poste n’est pas une clinique de dépistage du coronavirus. Il n’est pas destiné aux personnes qui présentent de légers symptômes d’allure grippale ou s’apparentant à la COVID-19, et qui ont un bon état de santé actuellement. Dans ce LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Le poste de prétriage extérieur à l’hôpital de Lachute est opérationnel depuis le 7 mars. Ouvert 24 heures, il ne sert toutefois pas de clinique de dépistage. Pour un dépistage, appelez le 1-877-644-4545. —photos André Farhat
cas, la même consigne s’applique depuis des semaines : il faut composer le numéro d’information générale : encore une fois, le 1-877-644-4545. Par contre, si l’état de santé d’un indi- vidu se détériore, ou que les symptômes s’aggravent et persistent, il peut être sage pour la personne de se rendre à l’urgence. De là, un agent de sécurité l’accueille, lui demande la raison de sa présence, à la suite de quoi une infirmière sur place vient lui poser des questions sur sa santé. Toute personne qui se rend à l’urgence pour une autre raison – par exemple, un
doigt cassé – et qui n’a pas d’autres symp- tômes grippaux ou communs à la COVID-19 recevra un carton vert et on l’acheminera à l’intérieur, à l’urgence générale. Cependant, si une personne présente de tels symptômes, on la dirigera vers une première tente, qui sert à la fois de triage et de salle d’attente de 24 places. Ensuite, après un premier examen, si cela est jugé nécessaire, on transfèrera la personne dans une seconde tente, pour un examen approfondi et des soins immédiats. Les cas les plus graves ou urgents seront hospitalisés dans une section intérieure prévue à cet effet et isolée des autres unités.
Le poste est ouvert 24 heures, comme l’urgence. Après l’installation des tentes dès le 28 mars, le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSS- LAU) attendait en principe que la demande dépasse la capacité d’accueil à l’intérieur. Toutefois, comme le poste est prêt, la direc- tion a décidé d’ouvrir le poste de prétriage. Et cela, même si des sources ont expliqué à notre journal que l’affluence était très faible, tant à l’urgence qu’au prétriage. Peut-être est-ce parce que les gens prennent le temps de d’abord appeler à la ligne téléphonique désignée.
COVID-19
LE NOMBRE DE CAS BONDIT DANS ARGENTEUIL
Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de
Argenteuil jouissait d’une rassurante stagnation dans son nombre de cas. Pendant des jours, la région affichait huit cas, le plus petit nombre dans les Laurentides. Or, en trois jours, ce chiffre a grimpé de 50%. En date du 13 avril, on comptait 14 cas dans le secteur d’Argenteuil, selon
les délimitations établies par le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU). Jusqu’ici, peu d’explications ont transparu quant aux raisons expliquant cette stagnation, d’une part, puis cette hausse subite. –André Farhat
votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,
www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
T H E N EWS
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S
COVID-19: DE L’AIDE POUR SORTIR LES CHSLD DE LA CRISE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
François Legault a fait clairement savoir que les ainés étaient les principales victimes du coronavirus. Dans la lutte à la COVID-19, le gouvernement du Québec ciblera donc massivement les établissements qui s’occupent d’eux, à commencer par les CHSLD. «C’est là qu’on a la majorité des décès. C’est là qu’est la situation critique. C’est là qu’on travaille fort, a déclaré le premier ministre lors d’un de ses récents points de presse. «Mais on prévient aussi aux autres endroits», a-t-il ajouté. Les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) sont au cœur de la pandémie. Déjà, les statistiques jouent contre eux : 99 % des fatalités sont des personnes de 60 ans et plus. Dans la plupart des cas, le coronavirus, comme l’influenza, entraine chez ces gens des complications pulmonaires aigües qui se manifestent sous forme de pneumonie ou de bronchite, des problèmes souvent critiques chez les per- sonnes en haut âge. Renforts humains et financiers Le gouvernement a donc décidé de consa- crer des ressources importantes pour tenter de rétablir la situation : 450 médecins et plus de 1000 infirmières seront détachés dans les CHSLD. «Ce n’est pas une situation facile, c’est sûr, mais, vous voyez, il y a
Les Centres hospitaliers de soins de longue durée, comme celui de Lachute, et les milieux de vie pour ainés bénéficieront de l’arrivée des centaines de médecins et d’un millier d’infirmières dans les prochaines semaines. —photo André Farhat
du renfort qui arrive, des médecins aussi et probablement des spécialistes aussi», a annoncé la ministre de la Santé et des services sociaux, Danielle McCann. De plus, le personnel infirmier affecté dans les milieux de vie privés pour ainés (comme les résidences pour personnes âgées) touchera une «prime d’exposition» de 4 %. Celle du personnel infirmier sera de 8 %. Des mesures sanitaires ont été
dictées afin que le personnel qui entre en contact avec les résidents de CHSLD porte obligatoirement un masque. Par ailleurs, Mme McCann a ordonné l’arrêt des transferts de patients vers les CHSLD. Effet secondaire de l’isolement D’autre part, l’isolement touche parti- culièrement les personnes souffrant de déficience cognitive comme l’Alzheimer ou la
démence. Des infirmières ont même déclaré que l’état de santé s’est plus rapidement aggravé au cours des dernières semaines chez nombre de ces résidents, confus et déprimés de ne pas recevoir de visite de leurs proches. Cet effet secondaire n’est toutefois pas comptabilisé dans la courbe qu’on cherche à aplanir. Il s’inscrit plutôt dans une probléma- tique de santé sociale beaucoup plus large.
On protège aussi la santé mentale de nos jeunes! GUIDE N° 3
Soyez à l’écoute Laissez votre enfant s’exprimer dans ses mots ou à travers le jeu (poupées, dessins, etc.). Écoutez ses inquiétudes et son besoin d’être rassuré. Répondez avec bienveillance à ses craintes et donnez-lui beaucoup d’amour et d’attention.
Votre enfant est inquiet en raison de la pandémie? Les conseils suivants vous permettront de mieux le soutenir durant les événements entourant l’épidémie du coronavirus COVID-19 au Québec. actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement difficile de s’adapter. Comme pour vous, les enfants et les adolescents peuvent avoir des inquiétudes devant ces événements exceptionnels. La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule Votre enfant, peu importe son âge, a besoin d’être rassuré, de savoir qu’il peut compter sur vous et sentir que vous le protégez.
Donnez-lui l’occasion de jouer et de se détendre
Il est important que votre enfant puisse trouver du réconfort en jouant et en pratiquant des activités qu’il aime. Vous êtes à court d’idées ? Activités physiques : danser, faire des parcours à obstacles, de la corde à danser, des jeux d’adresse, du vélo, du yoga, jouer dehors dans la cour, effectuer des exercices aérobiques et musculaires, etc. Loisirs créatifs : dessiner, bricoler, peindre, écrire, chanter, faire de l’origami, de la pâte à modeler, tricoter, prendre des photos, etc. Jeux : jouer à des jeux de société, de blocs, de rôles, de mémoire, jouer à la cachette, aux cartes, se déguiser, assembler un casse-tête, faire des mots croisés, des sudokus, des mots cachés, etc. Divertissement : écouter de la musique, des films, des spectacles, des balados, des séries, etc. Détente : lire un livre, un conte, une bande dessinée, une revue, méditer et faire des exercices de relaxation, etc. Activités éducatives : faire des exercices scolaires, naviguer sur une plateforme éducative comme ecoleouverte.ca, apprendre une nouvelle langue, visiter des musées virtuellement, etc.
Parlez avec franchise : expliquez-lui la situation
Utilisez des mots simples et adaptés en fonction de son âge. Dites-lui qu’il existe des mesures d’hygiène très simples pour se protéger : se laver les mains souvent, tousser dans le pli du coude, etc. Enseignez-lui ces mesures. Restez positif en mentionnant que des médecins et des chercheurs travaillent pour trouver des solutions, des médicaments et un vaccin. Répondez à ses questions et n’hésitez pas à lui dire que vous ne connaissez pas la réponse lorsque c’est le cas. Évitez les discours moralisateurs avec votre adolescent. Vérifiez s’il comprend bien la situation et rectifiez l’information dont il dispose lorsque nécessaire. Ne minimisez pas la situation et invitez-le à consulter une ligne d’aide et de soutien téléphonique, s’il en ressent le besoin.
Autres : cuisiner, participer aux tâches ménagères, classer des photos, etc.
Maintenez une routine La routine et le maintien d’un milieu familial stable préservent le sentiment de sécurité. Établissez un horaire qui prend en compte les heures de lever, de coucher, de repas, les périodes de jeux, d’activités structurées et les moments de détente. Adoptez de saines habitudes de vie en mangeant sainement, en buvant beaucoup d’eau, en restant actif et en essayant de vous reposer et de dormir suffisamment.
Les signes de stress chez votre enfant :
Les signes chez votre adolescent :
Il a des troubles du sommeil; Il présente des inquiétudes (veut se faire prendre, pose des questions); Il a des douleurs physiques (maux de ventre); Il a un comportement plus agité (contestation); Il ne veut plus jouer et n’apprécie plus ses activités préférées; Il a un comportement régressif (fait pipi au lit).
Il est inquiet pour sa santé et celle de ses proches; Il ne se sent pas touché par la situation ou bien il en minimise les risques; Il ne veut plus s’adonner à ses activités préférées; Il éprouve des troubles du sommeil, montre un changement dans son appétit (trop ou pas assez); Il a envie de consommer de l’alcool, des drogues; Il est agressif, irritable, il refuse de respecter les consignes de santé publique.
Prenez soin de vous Votre enfant vit les événements à travers votre regard. Demeurez attentif à vos sentiments, émotions et réactions. Au besoin, retirez-vous quelques minutes dans un milieu isolé, la salle de bain par exemple, pour retrouver votre calme.
Quand est-il nécessaire de chercher de l’aide? Malgré toutes vos tentatives auprès de votre enfant pour le réconforter et le rassurer, si vous ne remarquez aucune amélioration ou si vous constatez que les réactions négatives persistent ou s’intensifient, n’hésitez pas à communiquer avec le service Info-Social en composant le 811 (option 2). Vous pourrez alors obtenir plus d’information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous offriront du soutien et des conseils, selon vos besoins. Pour les personnes sourdes ou malentendantes, veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais).
Ressources
On conserve des liens sociaux virtuels
Services téléphoniques pour les personnes ayant besoin d’écoute ou de soutien : • Tel-Aide Centre d’écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : www.acetdq.org (pour connaître le centre d’écoute de votre région) • Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) • Tel-Jeunes Ligne d’écoute 24/7 destinée aux jeunes ayant besoin de soutien : 1 800 263-2266 • LigneParents Ligne d’écoute 24/7 destinée aux parents ayant besoin de soutien : 1 800 361-5085 Services téléphoniques pour les personnes en détresse psychologique ou ayant des idées suicidaires : • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Service d’intervention téléphonique en prévention du suicide 1 866 APPELLE (277-3553)
Pour mieux gérer l’inquiétude : • inspq.qc.ca/mieux-vivre • ecolebranchee.com • carrefour-education.qc.ca Pour intégrer les saines habitudes de vie : • defisante.ca • force4.tv Pour mieux gérer son temps en famille : • ecoleouverte.ca • alloprof.qc.ca • teteamodeler.com • viedeparents.ca • naitreetgrandir.com • vifamagazine.ca
Permettez à votre enfant de maintenir des liens virtuels avec ses amis ou les autres membres de la famille, comme les grands- parents. Garder un réseau social actif permet de rompre l’isolement. Plusieurs moyens peuvent être utilisés pour communiquer et même jouer à distance comme le téléphone, le clavardage, les appels vidéo, les réseaux sociaux, le Web ou le courriel.
On reste informé Pour maintenir une attitude calme auprès de votre enfant, il importe que vous restiez bien informé sur la situation. En tout temps, faites appel à des ressources fiables, comme le site officiel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus Ne laissez pas votre enfant regarder en boucle les reportages qui couvrent la pandémie et évitez toute discussion alarmiste (augmentation des décès, aggravation de la situation, scénarios pessimistes, etc.) devant lui.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
A C T U A L I T É S
LA SQ, LA DÉNONCIATION ET LES QUESTIONS FARFELUES
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
quotidiennement pour nous poser des questions farfelues ou nous rapporter des situations qui sont inappropriées.» Dans la capsule vidéo, le sergent Drolet met ensuite au clair les situations qui ne méritent pas d’être rapportées et celles qui devraient l’être. Dans ces circonstances, il invite les témoins à signaler la situation au 310-4141 ou au *4141. Il précise que la même chose s’applique aux points de contrôle. Il offre le conseil suivant, «dans le doute, on s’abstient et on reste à la maison ». La SQ invite les gens à consulter le site www.quebec.ca/coronavirus ou à composer le 1-877-644-4545 s’ils ont des questions. Le Sergent Drolet conclut en réitérant «qu’il est très important de faire ses
Dans l’espoir de joindre les gens, la Sûreté du Québec a réalisé une cap- sule vidéo la semaine dernière afin de les sensibiliser aux mesures qu’elle applique en lien avec la pandémie de coronavirus. « Aujourd’hui, nous faisons appel à votre jugement et votre gros bon sens! », déclare le sergent Jean-Raphaël Drolet. En effet, il semble que des gens soient trop empressés à dénoncer leurs concitoyens lorsqu’il en vient aux rassemblements. Ce zèle a des répercussions directes sur les opérations de la Sûreté du Québec (SQ), «Nos centrales d’appel sont extrême- ment sollicitées à l’heure actuelle, et ce à toutes les heures de la journée», explique le sergent. Le zèle de certains – en fait de plusieurs – entraine une situation qui pourrait être drôle si elle n’était pas si problématique. «Des centaines de personnes nous appellent
recherches avant de contacter un service de police ou un service d’urgence, la majorité des informations sont déjà disponibles sur le Web.»
Voyez la vidéo
La Sûreté du Québec a réalisé une vidéo visant à sensibiliser les gens en ce qui a trait aux appels pertinents à sa centrale, en matière de dénonciation ou de points de contrôle. — saisie d’écran RÉOUVERTURE DES CENTRES DE JARDINAGE Le 13 avril, le gouvernement du Québec a permis la réouverture des centres de jardinage et d’aménagement paysager, ainsi que les pépinières et commerces de piscines à compter du mercredi 15 avril. Brigitte Bakx, du Centre de jardin Bakx à Grenville (sur la photo), s’en réjouit. «Ça va aider les petites entreprises comme nous à prendre notre place dans le marché, dit-elle, soulagée, avril et juin, ce sont les plus gros mois, c’est primordial d’être ouverts.» Mme Bakx affirme que «75% de notre commerce est extérieur, il n’y a aucun problème pour les distances. On a rappelé tout notre personnel, et on va surement devoir engager des étudiants pour prêter mainforte – par exemple pour nettoyer les paniers.» —texte et photo par André Farhat
VILLE DE LACHUTE (LES VENDREDIS)
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
A C T U A L I T É S LA PATROUILLE MONTÉE DE LA SQ DE PASSAGE À GRENVILLE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La Sûreté du Québec (SQ) a dépêché sa cavalerie la semaine dernière à Grenville. La sergente Stéphanie Labre et l’agent Jonathan Hatfield de la division de patrouille à cheval de la SQ ont passé la journée du mercredi à Grenville, avec leurs montures, Mekinak et Sartigan. «Nous ne faisons que de la prévention, a expliqué l’agent Hatfield. Les citoyens apprécient le fait que nous soyons ici et cela nous aide à créer des liens avec eux.» Les deux agents de la SQ ont assuré le blocus temporaire du pont du Long Sault du côté de Grenville et ont fait respecter la stricte interdiction du gou- vernement du Québec sur les «déplace- ments non essentiels» à l’intérieur de la province. Ils ont arrêté les véhicules venant de Hawkesbury, ont interrogé les conducteurs sur les raisons de leurs déplacements et ont fait reculer ceux qui venaient dans la province pour des voyages d’agrément ou d’autres raisons non essentielles. La patrouille à cheval de la SQ a ensuite fait le tour du village dans l’après-midi avant de se rendre au sta- tionnement du centre communautaire de la rue Tri-Jean pour nourrir et abreuver leurs chevaux, puis les charger dans une remorque à chevaux pour le retour aux écuries de la SQ. La SQ maintient une patrouille à che- val de huit membres pour les tâches communautaires du printemps et de l’été dans différentes régions de la province. La patrouille à cheval utilise des chevaux de race canadienne. Ces agents ainsi que leurs montures sont populaires auprès des touristes et des enfants qui n’hésitent pas à se prendre en photos avec eux. Bien que la police veille à ne pas laisser des étran- gers s’approcher trop près des chevaux par mesure de sécurité.
L’agent Jonathan Hatfield donne de l’eau à sa monture, Sartigan, à la fin de la patrouille. —photo Gregg Chamberlain
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour la région d'Argenteuil
Tél. : 1-450-562-2494
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
CARTES D’AFFAIRES
• rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE MARDI 10 HEURES
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
566 Principale
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles à partir de 150,000$ ( duplex, triplex, quadruplex ). Nous nous occupons du fi nancement! Conditions requises. Directement du propriétaire. Pour plus de détails, Lyne 514-992-1360.
1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106.
À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, pour personne SEULE non-fumeuse, 600$ chauffé, éclairé, câble TV fournis. Vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupa- tion 1 er mai (visites à partir du lundi 27 avril seulement). ENQUÊTE DE CRÉDIT . Rens. 514- 865-1711. À VOIR, très beau 3-1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, grande fenestration, bel emplacement à la cam- pagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537- 3151. DÉSIRE LOUER BEAU LOGEMENT 3-1/2 ou 4-1/2 à Lachute, près du centre-ville. Rez-de- chaussée ou demi sous-sol bien éclairé, très propre, pour occupation 1 er juin ou 1 er juillet. Entre 500$ et 650$. Très bonnes références. Rens. 450-409-0927.
LACHUTE, 463 rue La fl eur. 4-1/2 à l'étage + salle de lavage/vivoir. Beaucoup d'éclairage. Pour non-fumeur. Aucun chien. Ne vous fi ez pas à l'extérieur! Enquête de crédit et de location. 585$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 514-294- 0638.
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE.
DIVERS ESPACES
Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
3-1/2 sur 2 étages (semi-détaché) et 4-1/2 STYLE LOFT (sur 2 étages) . À LACHUTE, secteur Ayersville. Récemment rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.
www. editionap .ca
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
229543
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
LOGIS • CONDOS à louer
SERVICES
IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007
PERSONNEL
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard)
SERVICES
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051.
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MARDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
BÉLISLE, Euclide 1931–2020
DAGHER, Riad 1941–2020
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Conformément à l'article 795 C.c.Q.
À l’Unité du Pavillon du CISSS des Laurentides à Lachute, le 13 avril 2020, à l’âge de 88 ans est décédé M. Euclide Bélisle, époux de Mme Yolande Charron. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Richard (France Millette), Nicole, Louise (Richard Crête), Monique (feu Jacques Foucault), Michel (Lucie Mallette), Daniel (Claudia Latreille) et Josée (Pierre Bourdon), ses onze petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Prédécédé par ses deux frères Fernand et Maurice et sa sœur Odette, il quitte également ses deux soeurs, Mmes Thérèse et Marcelle, ses deux frères, Messieurs Réjean et Yvon, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe à une date ultérieure. La famille tient à remercier le personnel de l’Unité prothétique du Pavillon pour les bons soins prodigués à M. Bélisle lors de son séjour parmi vous. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
À l’Hôpital Général de Hawkesbury, le 6 avril, 2020 à l’âge de 78 ans est décédé M. Riad Dagher, époux de Mme Clémence Panjarian. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Bassem et Mazen Dagher. Il quitte également plusieurs petits-enfants, sa sœur Alma et ses deux frères Raji et Rafic, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire sera célébré en la chapelle du complexe à une date ultérieure. Direction : COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Prenez avis que Jean-Louis Brisebois, en son vivant domicilié au 455 Boulevard Tessier #19, Lachute, Québec, J8H 1E3, est décédé à Lachute le 4 avril 2020. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés auprès du liquidateur, par courrier, à l'adresse suivante: 83 des Tilleuls, Ste-Thérèse, Québec, J7E 5N6. Donné à Lachute ce jeudi 9 avril 2020. Denis Larocque liquidateur
AVIS PUBLIC Remplacement d’une tour de télécommunications
Hydro-Québec tient à informer la population qu’elle remplacera une tour de télécommunications afin d’améliorer la qualité, la fiabilité et la sécurité de son réseau de communication mobile. La nouvelle tour, d’une hauteur de 35 m, remplacera la tour située sur le terrain d’Hydro-Québec au 650, rue du Carrefour à Lachute. Coordonnées géographiques Latitude : 45 38 13.20 N Longitude : 074 19 21.58 O Calendrier de réalisation Les travaux se dérouleront en juillet et en août 2020, dans lamesure, évidemment, où les exigences enmatière de santé publique le permettront . Plus d’information Dans un souci de transparence, Hydro-Québec met une ligne sans frais à la disposition des personnes désirant s’informer des travaux. Il est aussi possible de transmettre des commentaires dans les 30 jours suivant la publication du présent avis public : • par téléphone, au moyen de la ligne Info-projets : 1 800 465-1521, poste 6022 ; • par la poste, à l’adresse suivante : Alain Paquette Conseiller – Communications et collectivités Relations avec le milieu – Lanaudière, Laurentides, Laval et Outaouais Direction – Affaires régionales et collectivités 333, boul. Jean-Paul-Hogue, 1 er étage Saint-Jérôme (Québec) J7Z 6Y3 ; • par courriel, à paquette.alain6@hydro.qc.ca.
GIROUX, Ginette 1949–2020
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 24 mars 2020, à l’âge de 70 ans est décédée Mme Ginette Giroux. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Caroline (Jean-François Locas) et Fannie (Claude L’Ecuyer). Prédécédée par son frère Georges, elle quitte également sa sœur Lilianne et son frère Claude (Johanne St-Amour), sa nièce et ses neveux. Selon sa volonté, aucun rituel funéraire ne sera tenu. Nous désirons remercier bien sincèrement le personnel de l’Unité de soins de courte durée du CISSS de Lachute pour leur empathie et tous les soins qui lui ont été prodiguée.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
Travailleuses et travailleurs du réseau de la santé:
Merci de continuer de travailler. Merci d’aller au front pour nous soigner. Merci de combattre l’ennemi invisible. Merci de répondre à l’appel. Merci de veiller sur notre santé.
Merci de nous soutenir. Merci de nous rassurer.
Merci d’être aussi dévoués. Merci d’être là pour nous. Merci d’être nos anges gardiens.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook HTML5