NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
NOUVEAU PIZZA ESTIVALE * ROQUETTE ET PROSCIUTTO *pour un temps limité
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
1-800-267-0850
125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222
PAGES 7-11
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
VOLUME 73 | NO. 24 | 16 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 6 JUIN 2025
Z N E C I
PAGE 5
R C U L A I R E S
PAS UNE DE PLUS
PAGE 3
QUEL AVENIR POUR L'ÉCONOMIE D'ARGENTEUIL? Page 4
UNE SAISON DE TRANSITION POUR LES LYNX Page 6
PAGE 2
FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
NOUVEAU DANS LA RÉGION • ALIMENTS EN CONSERVE • PÂTES ALIMENTAIRES • COLLATIONS • PAINS ET CÉRÉALES • CROUSTILLES ET FRIANDISES • VIANDES, POISSONS ET FRUITS DE MER • PRODUITS CONGELÉS ET RÉFRIGÉRÉS • ET PLUS ENCORE... Venez nous découvrir! 440A, rue Principale, Lachute, QC J8H 1 Y3 • 450-207-0660 • economiessmt@gmail.com
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
LOWEST PRICES OF THE SEASON † LES PLUS BAS PRIX DE CETTE SAISON †
Notre circulaire complète est maintenant disponible en ligne Scannez pour découvrir toutes nos aubaines rouges de l’été
SUMMER
Our full flyer is now available online. Scan to view all our Summer Big Red deals. s now
RABAIS/SAVE 150 $
Balayez/ Scan Now
10 pi 10´
RABAIS/SAVE 70 $
MAINTENANT NOW 430
99 ◊
MAINTENANT/NOW 349 99
KAYAK À COCKPIT FERMÉ SUMMIT 100X, 10 PI. Capacité de 275 lb max. / SUMMIT 100X SIT-IN 10´ KAYAK. Up to 275-lb capacity. 79-8279-4 . Cour./Reg 499,99
TONDEUSE À MOTEUR SANS BALAIS 3 EN 1, 48 V, 20 PO AVEC BATTERIE 5 AH ET CHARGEUR. / 48V BRUSHLESS 3-IN-1 MOWER, 20˝ WITH 5AH BATTERY & CHARGER. 60-1981-4 . Cour./Reg 500,99
MAINTENANT NOW 25 59 ◊
1 Kg 1kg
RABAIS/SAVE 35 %
RABAIS/SAVE 65 $
MONTRE INTELLIGENTE AVEC MONITEUR D'ACTIVITÉ PHYSIQUE ET APPEL
MAINTENANT NOW 7 99
RABAIS/SAVE 150 $
BLUETOOTH. Moniteur de fréquence cardiaque, gestion du sommeil. / FITNESS TRACKING SMART WATCH WITH BLUETOOTH CALLING. Heart rate monitor, sleep management. 35-6237-0 . Cour./Reg 90,59
SEMENCE À PELOUSE TOUT USAGE. 1 kg. / ALL-PURPOSE GRASS SEED. 1kg. 59-6303-6 . Cour./Reg 12,99
RABAIS/SAVE 45 %
RABAIS/SAVE 100 $
ACHAT SPÉCIAL SPECIAL BUY 99 99
MAINTENANT NOW 449
† Produit fait de composants canadiens et importés./ † Made with domestic and imported materials.
98
45 L 45L
MAINTENANT NOW 169 SORBETIÈRE 7 EN 1 CREAMI MD . / CREAMI® ICE CREAM MAKER, 7-IN-1. 43-0776-2 . Cour./Reg 269,99 99 NT
ASPIRATEUR-BALAI SANS FIL V8 ANIMAL. Autonomie de 40 minutes max. (durée réelle de fonctionnement variera selon le mode de puissance ou les accessoires utilisés). / V8 ANIMAL CORDLESS STICK VAC. Up to 40 minutes of run time (actual run time will vary based on power mode and/or attachments used). 43-8646-4 . Cour./Reg 599,99
MAINTENANT NOW 8 79
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE AVEC PISTOLET À MOUSSE, 1800 LB/PO 2 . 1,4 gal/min. / 1800-PSI ELECTRIC PRESSURE WASHER WITH FOAM BLASTER. 1.4 GPM. 399-0992-0 . Jusqu'à épuisement des stocks. / While quantities last. N A 1 W 3 J W
BAC DE RANGEMENT, 45 L. Empilable. / 45L STORAGE TOTE. Stackable. 142-9648-8 . Cour./Reg 15,99
Du jeudi 5 juin au dimanche 15 juin 2025/ Thursday, June 5 to Sunday, June 15, 2025
La disponibilité, les tarifs, le choix des articles, et les offres promotionnelles peuvent varier selon le magasin. Les prix courants indiqués sont les prix courants suggérés de Canadian Tire et les prix auxquels les articles seront offerts par Canadian Tire à la date de la présente circulaire. Certains articles peuvent faire l’objet de frais supplémentaires, dont des frais environnementaux, de manutention et d’élimination, qui peuvent varier selon la province. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, de corriger les erreurs relatives à la typographie, aux illustrations ou aux prix, et à moins d’indication contraire, d’offrir des bons de rabais différé ou de substituer des articles équivalents quand les articles annoncés ne sont pas disponibles ou quand il s’agit d’erreurs publicitaires. † Les plus bas prix de la saison se définissent par la période comprise entre le 30 mai et le 24 juillet 2025. L’offre exclut les promotions locales, y compris, mais sans s’y limiter, les ouvertures officielles de magasins. Accessoires/contenu non compris avec les articles annoncés sur cette page. ◊ Prix comprenant les écofrais. Les écofrais peuvent varier selon la province./Product availability, pricing, selection, and promotional offers may vary by store. Regular prices shown are Canadian Tire’s suggested regular prices and are the prices at which the products will be offered by Canadian Tire as of the date of this flyer. Certain items may be subject to additional fees or charges, including environmental handling or disposal fees, which may vary by province. We reserve the right to limit quantities, to correct typographical, illustrative, or pricing errors, and unless otherwise indicated, to offer rainchecks or substitute equivalent products where advertised products are unavailable or in the event of advertising errors. † Lowest Prices of the Season are defined as the period between May 30 to July 24, 2025. Offer excludes localized promotions including but not limited to Grand Openings. Accessories/contents not included with products sold on this page. ◊ Price includes eco fee. Eco fees may vary by province.
ACTUALITÉS
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca UNE VIGIE MARQUÉE PAR LE CHAGRIN ET LA COLÈRE là pour lui rendre hommage et dire qu’elle ne sera pas oubliée.
« Je voulais qu’elle sache que l’on était là et que l’on sera toujours là, a expliqué madame Miron. Patricia était unique, très spontanée, drôle. Elle avait une touche de magie et de créativité qu’elle mettait selon les contextes. Ça désarmorçait beaucoup de situations. » « C’était comme ma sœur, je faisais tout avec elle, ajoute de son côté madame Besson. Elle va nous manquer énormément. C’est très dur… » Malheureusement, selon les deux amies, sa propension à accepter certaines choses pouvait la conduire dans des relations toxiques, avec le résultat tragique que l’on connaît aujourd’hui. D’ailleurs, les deux femmes avaient un message à lancer à celles qui seraient prises dans une telle relation. « Sortez de là! Demandez de l’aide! Il y a des ressources, ne vous gênez pas! », a déclaré madame Besson. « Faites ce premier petit pas, qui est souvent difficile mais qui sera gratifiant à la fin. Si quelqu’un voit quelque chose aussi, parlez pour elle! », ajoute madame Miron. L’importance d’être présent Les organisateurs de l’événement ont indiqué être heureux de la réponse du public alors que plus d’une cinquantaine de personnes s’étaient déplacées pour prendre part à cette vigie. Les proches de la victime ont aussi indiqué être touchés par la participation de la communauté. La conseillère municipale de Brownsburg- Chatham, Marilou Laurin, était la seule repré- sentante de la classe politique présente à cette vigie. Elle indique qu’il était très important pour elle d’assister à celle-ci. « J’ai vu ici une pancarte qui m’a mar- quée : ‘Un féminicide n’est jamais un acte isolé, c’est un échec collectif’… C’est important de se rappeler que l’on a tous un rôle à jouer, a-t-elle tenu à dire. C’est très triste, c’est une tristesse qui amène de la colère. Mais c’est important d’être unis. » Pour sa part, Urhiel Madran-Cyr était l’un des rares hommes (ils se comptaient sur les doigts d’une seule main) à avoir participé à cette vigie. « C’était important pour moi d’être là car il faut que ça cesse, la violence faite aux femmes. Je crois aussi qu’il est important de sensibiliser les hommes de parler de ses émotions et de demander de l’aide quand ça ne va pas, de faire sa part des choses pour que ça cesse, a-t-il déclaré.
Une cinquantaine de personnes, presqu’exclusivement des femmes, ont pris part à une vigie en mémoire de Patricia Lynda Thériault, victime d’un féminicide à Lachute il y a quelques semaines. L’événement, qui a eu lieu au parc Barron le 3 juin dernier, accueillait notamment des proches de la victime et s’est déroulé sous le coup du chagrin mais aussi de la colère. Rappelons que Patricia Lynda Thériault, 47 ans, a été retrouvée morte dans une résidence de la rue St-Exupéry de Lachute le 16 mai dernier. Son conjoint, Mathieu McClaren, 36 ans, a été accusé de meurtre non prémédité. La vigie était organisée conjointement par le Carrefour des femmes du Grand Lachute et La Citad’Elle, une ressource pour femmes victimes de violence conjugale. Non seu- lement l’événement rendait hommage à madame Thériault mais aussi à toutes les neuf autres victimes de féminicides qui ont eu lieu cette année uniquement au Québec. « C’est avec de profondes émotions de colère, de tristesse et d’indignation mais aussi de révolte que l’on est réunis aujourd’hui. Nous sommes rassemblés pour honorer les mémoires des femmes qui ont perdu la vie dans des circonsctances inacceptables, des vies fauchées par la violence, a déclaré Marie-France Rhéaume, intervenante externe en sensibilisation et formation à La Citad’Elle. La violence faite aux femmes, ce ne sont pas des faits lointains, des histoires qui n’arrivent qu’aux autres. Ces violences sont là, parfois juste à côté de chez nous. Nous sommes ici pour briser le silence, pour porter la voix de celles que l’on a fait taire. » Madame Rhéaume a ajouté que les bou- gies qui ont été allumées lors de cette vigie représentaient la colère de voir qu’encore en 2025, des femmes sont tuées dans des contextes conjugaux. Cependant, ces flammes représentaient aussi un message d’espoir et de mémoire pour les victimes, a-t-elle précisé. « Vous n’êtes pas seules » Les deux organismes qui ont organisé cette vigie avaient aussi un message à envoyer aux personnes qui seraient victimes de violence dans un contexte conjugale. « À celles qui ont besoin d’aide, vous n’êtes pas seules, a lancé Martine Mantha, co-coordonnatrice du Carrefour des femmes du Grand Lachute. Des ressources existent. Ensemble, en communauté, nous devons nous mobiliser, éduquer, écouter, croire les femmes, dénoncer les comportements vio- lents, briser le silence. Assez, c’est assez! » De son côté, Marie-France Rhéaume rappelle que le public en général peut aider à empêcher qu’un autre féminicide ne se produise. « Il faut prendre position, dénoncer, nommer ce que la femme vit est de la violence et garder la porte ouverte aux femmes qui pourraient vivre ce genre de situation, dit-elle. Il faut aussi sensibiliser notre commuanuté à ces formes de violence. Des fois, elles sont très subtiles. » Ne pas l’oublier Présentes lors de l’événement, Nathalie Miron et Sabrina Besson étaient deux des amies les plus proches de Patricia Lynda Thériault, elles qui la connaissaient depuis plus de 36 ans chacune. Elles tenaient à être
Plus d’une cinquantaine de personnes, presqu’exclusivement des femmes, ont pris part à cette vigie en mémoire des victimes de féminicides. (Francis Legault, EAP)
Ma mère a subi beaucoup de violence, c’est quelque chose dont j’ai toujours été conscient que ça existait. Il faut sensibiliser les jeunes hommes car on le voit, il y a une remontée du machisme, du sexisme et de la misogynie. Il faut en parler au plus jeune âge. »
Pour connaître les services offerts par le Carrefour des femmes du Grand Lachute, visitez le www.cafela.org. Pour obtenir de l’aide dans un contexte de violence conjugale, visitez le site web de La Citad’Elle au citadellelachute.ca ou composez le 450 562-7797.
Deux amies de Patricia Lynda Thériault, Nathalie Miron et Sabrina Besson, ont pris la parole pour rendre hommage à la disparue. (Francis Legault, EAP)
TRANSPORT
EXCAVATION
Le Café Partage d’Argenteuil vous invite à son assemblée générale annuelle 2024-2025, mercredi le 25 juin à 13h30 à la Villa Mont-Joie, 241, rue Elizabeth à Lachute. Animation, musique, pizza et rafraichissements sont au rendez-vous.
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
Veuillez s.v.p. confirmer votre présence au 450 562-0987 au plus tard lundi le 23 juin.
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
ACTUALITÉS
HORIZON 2040 : QUEL AVENIR POUR L’ÉCONOMIE D’ARGENTEUIL?
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Plus de 160 personnes s’étaient don- nées rendez-vous le 13 mai dernier au Club de golf de Lachute dans le cadre de l’événement Horizon 2040, une activité organisée en collaboration avec la MRC d’Argenteuil et ayant pour objectif de permettre les échanges sur l’état de l’économie d’aujourd’hui et ses perspectives pour les 15 pro- chaines années. Acteurs économiques, élus et même simples citoyens de partout dans les Lau- rentides ont assisté à cette activité que la MRC organisait avec l’Association des pro- fessionnels en développement économique du Québec ainsi que Coboom, une entreprise spécialisée pour aider les organisations dans l’élaboration de leur planification stratégique Sous le thème Prospective économique et sociologique, l’événement a permis à différents acteurs économiques de s’asseoir et de discuter des actions à prendre afin de rendre l’économie laurentienne plus robuste face aux divers changements socioécono- miques à venir. « Ce qui est mis de l’avant, ça peut sembler fataliste, mais on ne se dirige pas nécessairement vers une économie mon- diale très prospère sur une perspective à long terme, explique Bernard Bigras-Denis, maire de Lachute. Le but aujourd’hui est de s’asseoir avec les acteurs économiques des Laurentides pour savoir ce que l’on peut faire ensemble afin de s’adapter et non de subir les impacts du déclin mondial au niveau de la consommation. » « On ne parle pas de résilience mais de développer quelque chose qui est beaucoup plus solide, renchérit Dany Brassard, directeur du service de développement économique de la MRC d’Argenteuil. On s’est rendu compte que dans une région comme la nôtre, qui a un taux de diplomation un peu moindre, on peut devenir une économie plus robuste. » Au niveau local Au moment de rencontrer les deux hommes, l’événement n’était pas encore terminé. Les éléments précis qui sont res- sortis lors des échanges seront intégrés
Plus de 160 personnes ont assisté à l’activité Horizon 2040 qui traitait des perspectives économiques pour les 15 prochaines années. (MRC d’Argenteuil)
à une étude sur les forces économiques d’Argenteuil qui sera dévoilée plus tard au cours de l’été. Même si Horizon 2040 s’est penché de façon générale au Québec dans son ensemble et les Laurentides, plusieurs éléments s’appliquent à Argenteuil et c’est ce qui sera mis de l’avant dans cette étude. « Ça va identifier les forces de la MRC pour que, par la suite, on puisse se posi- tionner avec un plan d’action pour intervenir dans certains secteurs d’activités, explique monsieur Bigras-Denis. C’est de prendre une image actuelle tout en quantifiant la force économique et industrielle de la région. C’est pour ça qu’on avait besoin d’une firme comme Coboom pour travailler là-dessus. »
Cette firme avait d’ailleurs choisi la MRC d’Argenteuil comme région d’essais : l’entreprise partira visiter les autres régions du Québec et utilisera Argenteuil comme exemple pour rendre une économie locale plus robuste. « On a été pris comme cobaye à la MRC d’Argenteuil pour regarder notre économie, comment elle va et comment elle se déve- loppe, pour comment on peut la rendre plus robuste, indique monsieur Brassard. On vou- lait faire un exemple de ce que l’on peut faire avec l’économie d’en ce moment, vers quoi on s’en va, qu’est-ce que l’on peut changer chez nous. » On pourrait penser que le chamboulement économique mondial provoqué par les tarifs douaniers imposés par l’administration amé- ricaine était la raison pour laquelle Horizon 2040 a été organisé mais ce n’est pas le Une femme de 29 ans qui descendait la rivière Rouge en rafting manque à l’appel depuis le 1er juin après être tombée de son embarcation. Les recherches se poursuivent pour tenter de la localiser. Vers 16h le 1er juin, un groupe de per- sonnes descendait la rivière Rouge en rafting lorsqu’une des passagères, une femme de 29 ans, serait tombée dans le cours d’eau. Malgré qu’elle portait un casque et une veste de flottaison, la femme ne serait jamais remontée à la surface. Les services de secours ont été appelés sur place pour tenter de localiser la disparue. Les recherches ont été suspendues pour la nuit avant de reprendre le matin du 2 juin,
cas. Dany Brassard indique que cela fait maintenant trois ans que la MRC planche sur cet événement. « Lorsqu’on parle d’animation écono- mique, ce n’est pas de faire des fêtes, c’est de réunir des acteurs économiques autour d’une même cause et discuter tous ensemble, ajoute Bernard Bigras-Denis. Il faut travailler ensemble et arrêter de tirer la couverture chacun de son côté au niveau des MRC. On sent que c’est la première fois que l’on a autant d’acteurs réunis pour travailler vers un objectif commun. » Les organisateurs se disent satisfaits de la réponse des intervenants lors de cet événement. On indique que cette activité était la première qui permettra d’amasser de l’information afin d’éventuellement créer une planification stratégique pour l’économie d’Argenteuil.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca UNE FEMME DISPARUE DANS LA RIVIÈRE ROUGE avec l’appui d’un hélicoptère de la SQ et des plongeurs. Au moment d’écrire ces lignes, on n’avait toujours pas retrouvé la victime plus de 72 heures après le drame.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
En entrevue à TVA Nouvelles, Gilles Talbot, propriétaire de Rafting Nouveau Monde qui possède l’embarcation impliquée dans l’événement, a indiqué qu’il s’agirait de la première fois en 27 ans pour son entreprise qu’un tel drame se produit. « Tout le monde est sous le choc. On a beau savoir qu’il y a des risques avec cette activité, ce n’était jamais arrivé auparavant, a-t-il expliqué. On essaie de soutenir la fa- mille du mieux possible et nos équipes sont à pied d’oeuvre pour retrouver la disparue. » La SQ mène une enquête afin de détermi- ner les circonstances entourant ce drame.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
de votre père à la maison pour un brunch où tous amènent un plat. Opter pour une formule potluck facilite l’organisation générale de la fête — et vous évite d’assumer toutes les dépenses! 3. BOÎTE-REPAS De plus en plus de restaurants et d’entreprises alimentaires conçoivent des boîtes BRUNCHER, une savoureuse façon de célébrer la fête des Pères! inoubliable à votre père? Engagez un chef qui se présentera à son domicile afin de cuisiner un menu brunch hors du commun pour toute la famille. Pour un prix raisonnable par participant (ex. : 40 $ par adulte), c’est un succès garanti!
Vous ne savez pas quoi organiser pour la fête des Pères cette année? Le brunch est une valeur sûre pour se réunir et célébrer de délicieuse façon. Voici quatre options qui s’offrent à vous! 1. RESTAURANT Achetez la paix d’esprit et épargnez-vous la vaisselle! De nombreux établissements proposent des menus spéciaux et des forfaits de groupe pour cette occasion. Puisque les places sont souvent limitées, il vaut mieux réserver votre table ou votre salle sans tarder! 2. REPAS-PARTAGE Conviez les membres de la famille et les amis
Faites appel aux entreprises gourmandes de votre région pour célébrer Papa en grand cette année!
gourmandes spécialement pour la fête des Pères. Faites-en livrer une directement à votre papa chéri ou proposez-lui de la cuisiner à la maison!
4. CHEF À DOMICILE Vous souhaitez
offrir
une
expérience
UN CADEAU POUR PAPA!
ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2 CM 3 • 7,9 LB ② Économisez 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $ 27,2 CM 3 • 7,9 LB ② Économisez 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $ SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 9,0 LB ② Économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $ COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 219 99 $ PDSM 249,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
30,1 CM 3 • 9,9 LB ① Économisez 30 $ 219 99 $ PDSM 249,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
27,2 CM 3 • 9,0 LB ② Économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
Ristorante ITALIEN • MÉDITERRANÉEN
① Partie moteur seulement. ② Sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, souffleurs et accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2025. Tous les autres prix des outils motorisés sont valides jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
① Partie moteur seulement. ② Sans carburant. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, souffleurs et accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2025. Tous les autres prix des outils motorisés sont valides jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.
le Dimanche 15 juin - 9h à 14h Brunch Buffet de la fête des Pères Adultes- 25$ Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 15$ Musicien à tous les jeudis soir
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com
324, avenue Bethany, Lachute QC • T.: 450 409-1222 Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 16 h
S P O R T S
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca UNE SAISON DE TRANSITION POUR LES LYNX DE LACHUTE du camp de remise en forme pour les joueurs des Lynx. Plus de 480 joueurs sont inscrits cette année au soccer à Lachute et ils étaient tous conviés à prendre part à cet événement marquant le début de la saison à l’extérieur des gymnases, de la classe U-04 à Sénior (19 ans et plus).
Le club de soccer des Lynx de Lachute a officiellement lancé sa saison lors de la fin de semaine du 17 et 18 mai dernier. Avec un nombre record d’inscriptions, le club se prépare à faire une transition vers un nouveau nom et un nouveau logo en 2026. Lorsque L’Argenteuil a rencontré Olivier Roy-St-Jean, président du Club de soccer des Lynx de Lachute, le 17 mai dernier, des centaines de jeunes joueurs et des entraîneurs de partout dans les Laurentides occupaient les gymnases de la polyvalente Lavigne de Lachute. C’est que le club lachutois accueillait le stage de recyclage de l’Association régionale de soccer des Laurentides, une activité annuelle qui visite un club laurentien de soccer différent chaque année. Ce sont ainsi des représentants de la dizaine de club de soccer de la région qui pris part à des ateliers théoriques et pratiques sur les terrains tandis que les entraîneurs de calibre AA et plus recevaient des formations Le lendemain, le 18 mai, c’était la tenue
« On note une augmentation des inscrip- tions depuis quelques années, tellement qu’on a été obligé de fermer certaines catégories cette année car on est limité dans le nombre de joueurs que l’on peut avoir par équipe, mentionne monsieur Roy- St-Jean. Ça ne nous a pas fait plaisir mais on se dit que l’on va mettre de quoi en place pour que l’an prochain, on puisse accueillir tout le monde. On pourrait mettre en place une sorte de ligue locale pour faire jouer le plus de jeunes si on ne peut pas faire deux équipes dans certaines catégories. C’est en discussion. » C’est une des problématiques que fait face le club : dès le mois de mars, avant même que la période d’inscription ne soit terminée, il faut que les Lynx envoient à l’association régionale le nombre d’équipes que le club devrait mettre en place. « C’est l’enjeu que l’on a chaque année : il faut inscrire les équipes mais on ne sait pas combien d’inscriptions on va avoir,
Les Lynx de Lachute planchent sur un nouveau logo (ci-haut, les trois options étudiées) qui devrait être dévoilé en prévision de la transition de l’organisation vers le nom de CS Lachute en 2026. (Lynx de Lachute) cette catégorie. » Vers le CS Lachute
déplore le président des Lynx. En étant un plus petit club mais qui est en expansion, on a des fois des catégories que l’on met ensemble. Par exemple, le U-11 va jouer avec le U-12 pour s’assurer d’avoir une équipe complète. » Des événements Cette année encore, l’équipe de soccer des Lynx de Lachute organise deux événe- ments d’envergure. Le premier fut le 2e Tournoi de nuit, un tournoi de soccer récréatif qui s’est déroulé dans la nuit du 31 mai au 1er juin. Sept équipes, regroupant au total 85 joueurs, ont participé à cette compétition qui se voulait amicale. C’est la formation Les Gros Mollets, composée de joueurs de la division 2 de la catégorie Sénior des Lynx de Lachute, qui a remporté les grands honneurs. L’événement servait à amasser des fonds pour le Centre de pédiatrie sociale en communauté. Au moment d’écrire ces lignes ont ignorait encore la somme qui avait été recueillie. Le prochain événement d’envergure des Lynx sera le 11e Tournoi national de soccer de Lachute, qui se tiendra du 27 au 29 juin, sur les terrains entourant le campus des écoles secondaires de Lachute. On s’attend déjà à une participation importante. « On a ouvert les inscriptions il y a deux semaines et on sentait l’engouement avant même que les inscriptions soient ouverte, commente Olivier Roy-St-Jean. On a des équipes de l’Ontario et même de Halifax qui nous ont contactés. On espère que l’on va pouvoir ouvrir les catégories pour accueillir ces équipes mais ça dépend toujours du nombre d’équipes qui vont s’inscrire. Il faut qu’il y en ait assez pour tenir le tournoi dans
Comme mentionné au début de ce texte, l’année 2025 en sera une de transition alors que les Lynx de Lachute changeront d’appellation lors de la saison 2026. Il faudra alors parler du Club de soccer (CS) Lachute. « Ça fait déjà un an que l’on travaille là-dessus. On veut moderniser l’image, le logo, le nom. Il y a une tendance pour les noms d’équipe vers le CF ou CS, explique le président de l’organisation. On veut rester unique, dans le sens qu’il n’y a pas un autre club qui s’appelle CS [dans les Laurentides], mais on va garder le lynx car ça fait partie de l’histoire. Il sera dans le logo mais le nom sera CS Lachute. On va continuer à porter le surnom de Lynx de Lachute. » Dans les faits, le club a déjà sondé ses membres pour connaître lequel des trois logos proposés sera celui qui représentera officiellement le club en 2026. Les trois versions affichent tous les mêmes éléments, soit une tête de lynx stylisée, le nom CS Lachute, l’année de fondation du club (1982) et la devise de la Ville de Lachute (Conatu Junxi), le tout aux couleurs rouge, noire et blanche. La version gagnante sera connue plus tard cet été et devrait apparaître sur les nouveaux uniformes du club l’an prochain. « Ça va donner un regain d’énergie au club, croit Olivier Roy-St-Jean. On voit que la région se développe démographiquement, il va y avoir encore plus de monde et on voit qu’ils sont motivés à venir jouer. On se dit que ça rendre ça encore plus attrayant. » Pour plus d’informations sur le Club de soccer des Lynx de Lachute, visitez le www. soccerlachute.ca.
Les Lynx de Lachute ont officiellement lancé leur nouvelle saison en accueillant le stage de recyclage de l’Association régionale de soccer des Laurentides alors que plus d’une centaine de joueurs de toutes les Laurentides étaient présents. (Francis Legault, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
Félicitations aux finissantes et finissants de la Polyvalente Lavigne! Je vous souhaite un avenir rempli de succès, de découvertes et de belles réussites.
RÊVEZ GRAND ET CROYEZ EN VOUS. VOTRE AVENIR EST PROMETTEUR ! Félicitations à tous nos finissants
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
stephane.lauzon@parl.gc.ca
agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
Vanissia Arpin
Mickel Auclair-Mondoux
Oury Bah Mohamed
Léane Barrette
Laeticia Bastiany
Charles Beaudoin
Ève Beaudry
Carl Bédard
Dahlia Bedros
Aurélie Bélisle
Aby Bell-Lemire
Shandy Bergeron-Birtz
Michael Bernard
Koraly Bertrand
Félix Bigras
Christopher Blais
Éliah Bois
Olivier Boudreault
Émilie Boulais
Bosco Boulet
Charles-Antoine Bourdages
Maïka Brazeau-Ouimet
Sacha Brien
Gabriel Brisebois
Chloé Brisebois Malette
Lili-Mai Brisson
Chloé Brunet
Felix Brunet
Zachari Brunette
Marie-Pier Cabot-Leclerc
Thomas Campbell
Nathan Campeau
Miro Carrier Malaket
Angelie Carrière
Iliane Chamaillard-Dodd
Gabriel Chamberland
Océane Champagne
Kaéna Charlebois
Antoine Chartrand
Zackary Chevrier- Vaillancourt
Elisabeth Clark
Florance Cloutier
Tatiana Côté
Thomas Crevier
Raphaël Chamberland
Félicitations à tous les diplômé(e)s, vos efforts sont récompensés! REMAX bonjour .com
Félicitations aux finissantes et finissants de la Polyvalente Lavigne 2024-2025
Brigitte THOMAS Courtier immobilier agréé
Lyne GRIGNON C 514.347.5242 • lgrignon@remax-quebec.com Courtier immobilier résidentiel et commercial
Stéphane Campeau - Courtier immobilier agrée 450.566.5252 • scampeau@videotron.ca | stephanecampeau.com
C 450.566.3761 info@brigittethomas.com
P012141
Témoin des 83 derniers bals des finissants, toute l’équipe de P.E.P prêt à porter est fière de la réussite scolaire de notre relève
Mode masculine
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE ET ALIGNEMENT REMORQUAGE DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 • 450 562-2991 pep@modepep.com • www.modepep.ca
Félicitations à tous les finissant(e)s de cette année.
P012200
Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre beau travail!
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
Ellie Crevier Béchard
Étienne Daoust
Justin Daoust
Yusuf Dasci
Tomy Décosse-Dupéré
Samuel Décoste
James-Samuel Demers
Jack Deneault Bellefeuille
Anabel Desforges
Maïka Desjardins
Maïka Dionne
Katherine Dubois
Mégane Dubois
Raphaëlle Dumont
Kelly-Ann Dumoulin
Aaron Dupéré
Nathan Dupuis
Kellyane Dupuis Touchette
Kym Durocher
Maély Duval
Mathis Fafard
Pernel Feuchio Nguekeng
Jean-Frédérik Filiatrault-Valiquette
Lilly-Rose Filiatreault
Daphnée Filion
Lauriane Filion
Zachary Fleury
Zack Forget
Jérémy Forget-Sénécal
Océane Fournier
Olivier Frappier
Justine G Labelle
Lori-Ann Gagné
Mathis Gagné
Zackary Gagnon
Noah Gareau
Charlotte Gauthier
Raphaël Gauthier
Zoé Gauthier
William Gibeault
Sarah Grandmougin
Zachary Grenier
Charly Guardiola
Amine Hamadache
Maxim Hardy
P012201
Bravo pour votre réussite scolaire!
FÉLICITATIONS À TOUS LES FINISSANT(E)S ! ! ( )S
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
MATHIEU, MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute • 450 562-1812 • lebeau.ca a
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Toute l’équipe de Lachute Subaru vous félicite pour votre réussite! C’est seulement dans le dictionnaire que le mot succès vient avant le mot travail. Persévérance, succès et avancement! Trois mots qui vous mèneront loin! Encore une fois bravo à vous tous les finissants et finissantes 2025!
415, Ave Bethany, Lachute, QC. • www.lachutesubaru.ca Tél.: 450-485-5346 • Sans frais : 1-877-568-3121
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
Océanne Henry-Paquet
Hugo Ipperciel
Jacob Jutras-Hall
Maély Kingsbury
Naranda Kittiampanonte
Mathis Labonté
Vincent Labonté
Mahée Lacombe-Côté
Aurélie Ladouceur
Gabriel Ladouceur
Gabrielle Ladouceur
Xavier Lafond
Alexandre Lalande Angelillo
Clément Laliberté
Hugo Laliberté
Camille Lalonde
Eva Lamoureux
Marianne Lamoureux
Élliot Lanctôt
Kalyani Landry Duval
Héléna Langevin
Brianna Laplume
Maïya Laurion
Jacob Lebel
Kéliane Leclair
Stéphanie Leclair
Anthony Lecompte
Zakary Leduc
Leland Lefebvre
Laurianne Legault
Maxim Legault-Tessier
Thomas Lemay
Clovis Lesage
Nickolas Lopez Gareau
Sarah Maatoug Vallée
Cédric Mailhot
Maïka Malette
Marc-Antoine Malette
Cloé Mallette
Mélodie Marineau
Justin Marinier
Coralie Martineau
Loganne Martineau
Léa Massé Duguay
Olivier Mayer
Léa Mc Fadden
Ruby McCullough
Matias McLean
Élyane Méthot
Julianne Moderie
Raphaël Monette
Thomas Morin
Hemrick Morneau
Mahya Nichols Roy
Chères finissantes, Chers finissants, Vous voilà maintenant rendus à la fin de vos études secondaires! Le croisement des chemins où une aventure se termine et une autre débute. Cette nouvelle aventure qui s’amorce vous ouvrira les portes du monde des adultes et sera parsemée de joie, de défis, de réflexions et de questionnements. N’ayez crainte! Ce sera une très belle aventure! Pendant votre voyage au secondaire, vous avez nourri vos rêves et vos ambitions à travers les amitiés, les rencontres, les apprentissages, les réussites et les défis. Vous avez bien rempli votre bagage et votre coffre à outils qui servira à construire votre avenir!
Soyez fiers! Vous êtes prêts! Pour certains, il y aura une poursuite des études et pour d’autres une expérience de travail ou un voyage. Peu importe les chemins que vous allez emprunter pour atteindre vos objectifs, il faudra toujours regarder au loin avec authenticité, bienveillance et ouverture d’esprit. La grande équipe de la Polyvalente Lavigne vous regarde partir avec fierté et le sentiment du devoir accompli. Nous vous souhaitons bonne chance dans
vos projets! Inuk un jour, Inuk toujours! « Courageux dans le froid et l’adversité »
François Landry, Directeur
CENTRE DE L'AUTO ALMEIDA INC Achat et vente d'automobiles • Réparations générales Système injection /électricité • Pneus et alignement • Air climatisé De la part de toute l'équipe, nous vous souhaitons un bel avenir prometteur suite à la réussite de votre diplôme. Bravo!
Félicitations!
Physiothérapie / Ergothérapie 551, rue Berry, suite 301 Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca info@physioargenteuil.com Tel.: 450 562-8827
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
2024-2025 NOS FINISSANT(E)S
Mérah Nichols Roy
Shawn Normand -Larocque
Jesus Manuel Ocampo Nolasco
Chloé Ouellet
Gabriel Perrier
Léann Pilon
Jacob Plouffe
Rafaël Presseault
Lily-Rose Prévost
Annabel Proulx-Pilon
Juana Vanessa Puente Rodriguez
Miguel Angel Puente Rodriguez
Léandre Racicot
Mariely Ramirez Gonzalez
Kiana Raymond
Daphnée Raymond-Proulx
Alexia Renaud
Iwan Renaud
Thomas Richard
Delphine Rioux
Jade Rivière
Noé Rochon
Maxime Rousselle
Francesska Roy
Océanne Roy
Sara Clode Roy
Élyanne Sanscartier
Thalia Saucier
Coralie Savoie
Andrew Seale
Jérémie Séguin
Maélie Thibodeau
Derick Simon Amza
Yan St-Jean
Teddy Marc Tankeu Yonkeu
Maude Thibeault
>/^^ ͳdK/KEh/Z VERS TES NOUVEAUX HORIZONS!
Vanessa Thibodeau
Olivier Turpin
Josué Day Umba Chadou
Sélya Valeriote
Cedric Valiquette
Etienne Verreault
Mariane Verville
William Verville
Félix Ygorra Chers finissants et finissantes, On dit souvent qu’il ne faut pas regarder en arrière pour avancer… mais aujourd’hui, je vous invite à le faire. Souvenez-vous de votre arrivée ici : vos premières amitiés, vos premières peurs, votre premier cadenas récalcitrant, ou ce cours dans un local commençant par un 3 ou un P. Ce qui semblait difficile ne l’était peut-être pas tant que ça, finalement. Zackary Young Quand vous traverserez des moments de doute, rappelez-vous que vous avez déjà surmonté bien des défis. Continuez d’avancer, même si le cadenas ne veut pas ouvrir. Osez essayer, vous tromper, mais surtout, n’abandonnez pas. Ces obstacles vous rendront plus forts. Au-delà de ce que vous avez appris en classe, j’espère que vous repartez avec de la résilience, du courage et de la détermination. Revenez nous voir : il y aura toujours une place pour vous à Lavigne. Édith Deschambault Directrice adjointe au 2e cycle
CIRCUIT Argenteuil / Saint-Jérôme
TRANSPORT GRATUIT * pour les étudiant.es d’Argenteuil
PROJET PILOTE
Information : 450 562.5797 • argenteuil.qc.ca
ACTUALITÉS
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL SE DOTE À SON TOUR D’UNE CHAISE DES GÉNÉRATIONS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Après la MRC d’Argenteuil en avril der- nier, c’était au tour de la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil de se doter officiellement d’une Chaise des généra- tions. Celle-ci, qui se veut un symbole pour les élus dans le cadre de leurs prises de décision, a été formellement acceptée par le conseil le 3 juin dernier. Il y aurait plus de 150 Chaises des générations à travers le Québec, que ce soit dans des municipalités, des MRC et même des bureaux de députés. Dans Argenteuil, les municipalités de Wentworth, Gore et Mille-Isles en ont déjà une tout comme la MRC. Saint-André-d’Argenteuil devient donc la quatrième municipalité et la cinquième organisation municipale de la région à se doter d’une telle chaise. Le concept des Chaises des générations aurait été créé par le maire de Québec, Bruno Marchand, qui a ensuite été repris par le regroupement Mères au front. Ce mouvement vise à mobiliser, sensibiliser et éduquer le grand public et les politiciens à l’urgence climatique, pour protéger les générations à venir. Une Chaise des générations est une chaise qui a été décorée par des enfants de la communauté où elle se trouve pour ensuite être placée aux tables où se prennent des décisions, comme la salle du conseil munici- pal dans le cas de Saint-André-d’Argenteuil. Elle devient un symbole pour les élus afin qu’ils puissent penser aux conséquences de leurs décisions sur les générations à venir. « Chaque décision qui va être prise dans le futur par les différents conseils municipaux qui vont siéger ici vont pouvoir la regarder et penser aux enfants et à leurs préoccupations du futur, a expliqué le maire de Saint-André- d’Argenteuil, Stephen Matthews. Je veux remercier tout le monde qui a participé à ce projet. On va pouvoir prendre des décisions éclairées pour l’avenir de nos enfants. » Tout comme pour les autres Chaises des générations dans Argenteuil, c’est une résidente de Wentworth et membre de Mères au front, Diane Choquet, qui a approché la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil pour la création de cette dernière. « Cette chaise sera présente à tous vos conseils et pour votre relève, les enfants et les générations futures, a-t-elle lancé. Lorsque vous prendrez une décision, il sera important de penser pour le futur et pas seulement pour l’instant présent. Cette chaise est là pour vous le rappeler. » Symboles environnementaux La chaise andréenne a été réalisée lors d’une activité qui a eu lieu en soirée le 29
La nouvelle Chaise des générations de Saint-André-d’Argenteuil a été officiellement présentée dans le cadre de la tenue du Mini-conseil au cours duquel des jeunes de la communauté ont pris la place des élus le temps d’un conseil municipal. (Francis Legault, EAP)
de cette soirée et pour répondre aux ques- tions du public lors des deux périodes de questions. « Ils vont lire les vraies résolutions pour un vrai procès-verbal de la soirée, explique Alexandra Girard, agente en communica- tion et loisirs à la municipalité. Ce sont des élèves de 6e année de l’école primaire
avril dernier alors que la population était invitée à venir décorée celle-ci. Seulement cinq enfants de la communauté ont participé à l’événement, alors que la ligue de baseball locale prenait son envol le même soir, ce qui explique le faible taux de participation selon les responsables. Sur la nouvelle chaise, on retrouve des symboles liés à l’environnement comme des abeilles, un insecte important pour la pollini- sation, de l’asclépiade, une plante utilisée par le papillon monarque pour se reproduire, des oiseaux et même une représentation de la Voie lactée, qui est de plus en plus difficile à admirer dans le ciel nocturne en raison de la pollution lumineuse. « Je suis content qu’il y ait des abeilles sur cette chaise, souligne monsieur Matthews qui est lui-même apiculteur. Aux États-Unis, plus de 70 % de la population d’abeilles est morte cette année. Si vous voulez manger des amandes, je vous recommande d’en acheter tout de suite car il va manquer d’abeilles pour polliniser les plants d’amande cette année. » Le dévoilement de cette nouvelle Chaise des générations s’est faite dans le cadre de la tenue du traditionnel Mini-conseil de la municipalité, une activité qui a lieu depuis de nombreuses années. Sept jeunes (un « maire » et six « conseillers ») ont pris la place des véritables élus pour la réunion mensuelle du conseil municipal du mois de juin. Ils ont lu les résolutions et les autres points à l’ordre du jour mais ceux-ci étaient officiellement adoptés par les vrais membres du conseil qui étaient assis pour l’occasion parmi les membres du public. Seul le maire Matthews est resté à la table du conseil pour épauler les jeunes durant le déroulement
St-André de la classe de monsieur Gibault et madame Lafantaisie qui viennent tenter l’expérience, en espérant qu’ils s’impliquent en politique municipale plus tard lorsqu’ils seront majeurs. » Pour en savoir plus sur les Chaises des générations et le réseau Mère au front, visitez le www.meresaufront.org.
DEUX CAS D’ALCOOL AU VOLANT
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
effectuant un dépassement sur l’avenue de la Providence, à Lachute. Le policier a freiné pour éviter une situation dangereuse avant d’activer ses gyrophares et sirènes pour se tasser légèrement dans la voie afin de l’intercepter. Ce dernier a ignoré le policier et a poursuivi sa route. Le policier a avisé ses confrères de la situation et a donné la description du véhicule et du suspect afin de le localiser. Quelques minutes plus tard, les policiers ont avisé leur collègue qu’ils avaient loca- lisé le véhicule dans le stationnement d’un commerce de l’avenue de la Providence, à Lachute. Ce dernier s’est présenté sur place et a confirmé qu’il s’agissait bien du bon véhicule. Après les vérifications d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation du conducteur, un homme de 44 ans. Ce dernier a été libéré par la suite sur citation à comparaître. Il doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pour- rait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours alors que le véhicule a été remorqué. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à plus de deux fois la limite permise.
Les policiers de la Sûreté du Québec ont été occupés le 27 mai dernier alors qu’ils ont intercepté deux conducteurs qui avaient un fort taux d’alcoolémie dans le sang. Vers 15h le 27 mai dernier, les policiers de la SQ ont intercepté un véhicule pour une vérification sur l’avenue Bethany, à Lachute. Après les vérifications d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation de la conductrice, une femme de 34 ans de Mascouche. Cette dernière a été libérée par la suite. Elle devrait revenir devant la justice à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme pour faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Le véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à plus de deux fois la limite permise. Puis, vers 17h le même jour, un policier qui circulait à bord d’un camion avec un bateau de la SQ sur une remorque a constaté qu’un véhicule arrivait rapidement devant lui en
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Annual report maker