9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE
OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
EN MÉMOIRE 5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE CÉCILE CADIEUX DÉCÉDÉE LE 10 OCTOBRE 2018
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE, 635 CHEMIN GREENLANE EST, HAWKESBURY, le vendredi, samedi, dimanche et lundi, les 6,7,8 et 9 octobre, de 9h à 17h. VENTE GARAGE, 936-B MAIN EST, HAWKES- BURY (coin Main et Laurier, en arrière), le sa- medi 7 octobre, outils, livres, remorque, etc. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 943 JÉRÔME (coin Ghislain), HAWKESBURY, , les samedi et dimanche 7 et 8 octobre. Articles de toutes sortes. Venez voir!! Si pluie, annulée. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MADAME MARCELLE MASSIA À l'Hôpital général de Hawkesbury, le samedi 30 septembre 2023, Marcelle Massia (née Dicaire) de Hawkesbury est décédée à l'âge de 80 ans. Prédécédée par ses parents Malcolm Dicaire et Rose Deslauriers. Épouse bien-aimée d'Albert Massia. Mère adorée de Michel (Caroline) et Julie (Paul Forget). Grand- mère adorée de Véronique, Stéphanie et Alix. Arrière-grand-mère adorée d'Amy, Loïk et Kaydee. Chère sœur de Raymond Dicaire (Louise), Louis Dicaire (Andrée), Marc Dicaire (Lucie Demers), Claudette Girard (Gilbert), Colette Gillard (feu Léonard). Prédécédée par ses frères Maurice, Roger, Jacques, André et ses sœurs Rollande, Françoise, Fernande et Diane. Ses nombreux neveux et nièces se souviennent aussi d'elle avec affection. La famille et les amis sont invités à assister à la messe de funérailles le mardi 10 octobre 2023 à 11 h en l'église catholique Saint Pierre Apôtre, 470, rue Main Est, Hawkesbury. La famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h30. Inhumation au cimetière Greenwood, Vankleek Hill. En mémoire de Marcelle un don à la Société Alzheimer serait apprécié par la famille. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez visitez www/francaishillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir de Marcelle sera planté dans le Forêt de l'Éternité McAlpine à Vankleek Hill. La direction des funérailles a été confiée au S ALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 (613) 678-2002. M. GUY RANGER Monsieur Guy Ranger de Hawkesbury est décédé le dimanche 24 septembre 2023 à l’âge de 67 ans. Il était le tendre conjoint de Ginette Doiron; le fils de feu Roland Ranger et de Rachel Lalonde; le cher frère de Pierre (Roxane), Yves, Michel, Alain, Serge (Manon), Claire (Jean-Yves) et Nathalie. Il fut prédécédé par ses enfants Martin et Sébastien. Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital général de Hawkesbury et de l’hôpital général d’Ottawa pour leur gentillesse et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église de Saint-Eugène, le vendredi 13 octobre 2023, à 11 h. La famille sera présente à l’église à partir de 10 h, pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Dystrophie Musculaire Canada, 40, avenue Eglinton est, Suite 500, Toronto (Ontario) M4P 3A2 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 343-553-3104, 613-859-4872. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 458 CATHERINE, single 3 bedroom house, fi nished basement, big garage, $2,200.; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LIMOGES, 3 logements de 2 CAC, inclus chauffage, eau, 5 appareils ménagers, air climatisé, planchers chauffants, balcon, garde- robe "walk-in", entrée privée. Disponible le 1 er octobre et 1 er décembre au premier étage et le 1 er novembre au deuxième étage; 613-443-2956. CHALETS à louer COTTAGES for rent CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1200$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241.
Chère maman, grand-maman et arrière grand- maman, il y a cinq ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré à ceux qui t’aimait. Papa t’a rappelé auprès de lui. Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pas pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons « on t’aime, tu nous manque tellement; ton nom Maman revient souvent sur nos lèvres ». De là-haut, veille sur nous. Tes enfants, tes petits enfants et tes arrières-petits-enfants. REMERCIEMENTS
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. L.L.
MONSIEUR GILLES SAUVÉ 1946-2023
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L.
Vos témoignages, vos marques de sympathie et votre présence à nos côtés, lors des funérailles de Gilles, nous ont profondément touchés. Nous en garderons un souvenir ému. Au nom de toute la famille, nous vous remercions très sincèrement. Johanne, Daniel, Christian
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
MADAME RITA SÉGUIN La famille Séguin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Rita Séguin, survenu le 17 septembre 2023, à l’âge de 98 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1-613-632-4155
MONSIEUR GAËTAN MARTINEAU La famille Martineau désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gaëtan Martineau, survenu le 17 septembre 2023, à l’âge de 73 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software