231729
233936
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
GESTION M ENR. IMPÔTS Particuliers - Travailleurs autonomes - Entreprises
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Mylène Thériault - Comptable 819 576-5835 - 438 807-7769 197 Bethany, Lachute conseilsgestionm@gmail.com
T. 450 258.3202
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Accrédité par le Gouv. et membre RPCQ
VOLUME 69 • NO. 19 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 MAI 2021
LES CONTRIBUABLES PAIERONT LA NOTE LONGTEMPS
PAGE 3
DEUX ENTREPRISES D’ICI RAYONNERONT EN FINALE NATIONALE PAGE 6
Pour tous vos besoins en soins de beauté! 18-A, ave. de la Providence, Lachute Appelez-nous pour prendre votre rendez-vous: 450-566-4275 Cynthia Larocque Soins pédicure et manicure Lyne Stevenson Coiffeuse Homme, femme et enfant AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS BILINGUE NOUVEAU
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Première fois sur le marché, cette GRANDE demeure vous comblera pour tout l’espace quelle vous offre avec ses 4 ou 5 càc, 3 salles de bains, bureau, salle familiale et salle de jeu. Grand garage, piscine hors terre sur un beau terrain entouré de cèdres vous procurant l’intimité pour votre famille. Ne la ratez pas, c’est une aubaine à ce prix-là. MLS 20750759 LACHUTE
Grand semi-détaché - Duplex bien situé à quelques minutes de l’autoroute 50, 3 càc, à quelques minutes de marche de l’école secondaire, parfait pour une famille. Garage, entrée asphaltée, piscine hors-terre, elle saura vous plaire à la première visite. MLS 28220638 LACHUTE
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
S P O R T S
HARTLEY RAFLE LES HONNEURS
UN DERNIER COMBAT POUR LUPIEN, L’ANCIEN DUR À CUIRE DU CANADIEN
PATRICK BEAUSÉJOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
PATRICK BEAUSÉJOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
mentionné par son spécialiste. Selon les derniers pronostics, il lui resterait cinq mois à vivre, tout au plus jusqu’en oc- tobre prochain. La relève de son agence de joueur Sport Prospects Inc. est déjà assurée par le biais de son fils Érik Lu- pien. Tel que rapporté dans l’article de Tremblay, Lupien est serein avec la nou- velle et il compte bien profiter des der- niers moments qu’il lui reste parmi les siens. Il aura joué trois saisons avec le trico- lore, étant le protecteur officiel de l’idole d’un peuple, Guy Lafleur, et il a rempor- té deux coupes Stanley avec les Cana- diens de Montréal. À noter que l’aréna de Brownsburg-Chatham porte son nom depuis 1985.
L’ancien assembleur sur les chaines de montage de l’usine PPG, Robert Hartley, a fait son petit bonhomme de chemin à travers les plus grands arénas du monde entier. En poste au sein de la KHL en Rus- sie depuis déjà trois ans, il rêvait d’ajouter une corde à son arc. L’ancien coach des Hawks de Hawkes- bury a remporté la prestigieuse coupe Ga- garine de la KHL avec son équipe L’Avan- gard de Omsk le 28 avril dernier. L’équipe sous sa tutelle, parmi lesquels figuraient Ilya Kovalchuck et Alexei Emelin, a détrôné le CSKA Moscou pour la première fois de son histoire. On a même pu entendre le sympathique entraineur parler le russe lors des célébrations dans le vestiaire. Bob Hartley s’avère être un modèle pour les gens de la région, et on le recon- nait surtout comme un gagnant. À travers les années, il a remporté le championnat des séries dans chaque ligue où il a «coa- ché», de la ligue Jr A à Hawkesbury, en passant par la ligue américaine avec les Aces de Cornwall jusqu’au Colorado dans la LNH. Lors de son passage en Suisse à Zurich, ses équipiers avaient également raflé les grands honneurs. Seule la Coupe Memorial lui a échappé l’année où les Ti- tans de Laval avaient tout de même gagné la Coupe du Président de la LHJMQ. Il est la preuve vivante qu’il faut croire
Gilles Lupien, l’ancien dur à cuire du Canadien né à Brownsburg en 1954, mène son dernier combat, cette fois-ci contre le cancer. La nouvelle est tombée comme un coup de pelle dans la face sous la plume du vétéran journaliste Réjean Tremblay dans sa chronique du Journal de Montréal du 25 avril dernier. L’ancien défenseur du Canadien et agent de joueurs originaire de Brownsburg souffre d’un cancer des intestins qui s’avère être incurable. Les métastases ont envahi la région, tel que
en ses rêves. Quelle sera la prochaine étape logique pour Hartley? Un retour dans la ligue nationale? Un retour par la grande porte, celle du Centre Bell? Peut- être y rejoindra-t-il son ancien protégé Dominique Ducharme, son ancien joueur à Hawkesbury! Rappelons aussi que Hartley a rempor- té le fameux trophée Jack-Adams pendant la saison 2014-15 de la LNH remis au meilleur entraineur du circuit. Par ailleurs, Robert Hartley (Bob au grand cœur), avait inscrit le nom de feu Jé- rémy Paradis à l’époque où il entrainait les Flames de Calgary sur l’alignement lors d’un match de la ligue nationale en signe de respect aux familles Paradis et Ladou- ceur de la région de Lachute. Robert Hartley, heureux de remporter une coupe, même à l’autre bout du monde. - photo fournie
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
LAISSEZ-NOUS VOUS ACCOMPAGNER VERS VOTRE NOUVEL EMPLOI
Suivi personnalisé Rédaction de CV et lettre de présentation Réorientation de carrière Aide à la recherche d’emploi pour tous Service gratuit
LACHUTE - 450 562-3469
A C T U A L I T É S DERNIER CHAPITRE DANS LA SAGA GIONET ET PIRET
Par un vote à 3 conseillers contre 2, la ville a décidé de contester la décision du tribunal en cours supérieur du Québec le 2 juillet 2020. Le 15 décembre dernier, la Cour supérieure du Québec refusait de sursoir à l’ordonnance de réintégration émise en faveur des employés. Selon un communiqué émis par la Ville de Lachute et la RIADM, Nathalie Piret et Pierre Gionet tiennent à remercier toutes les personnes qui n’ont jamais douté de leur professionnalisme et de leur intégrité. Ils espèrent que les décisions rendues en leur faveur, l’abrogation des résolutions de destitution et la correction de leur dossier d’emploi sauront corriger toute la presse négative dont ils ont été victimes depuis 2015. La Ville de Lachute, la RIADM et le RAEUCL leur souhaitent la meilleure des chances dans la poursuite de leur carrière professionnelle. Il est également convenu que ces derniers acceptent de ne pas réin- tégrer leurs fonctions. Les parties ont aussi accepté de limiter leurs commentaires pour clore définitivement cette affaire.
Les anciens cadres de de la Ville de Lachute, Pierre Gionet et Nathalie Piret, ont été blanchis. Ils recevront un montant en compensation et acceptent de ne pas réintégrer leurs fonctions. - photo d’archives
231803
Salon de coiffure aux 19 Colibris
PATRICK BEAUSÉJOUR nouvelles@eap.on.ca
poste depuis novembre 2013, qui a enclen- ché le processus de destitution à l’aide de la firme de juricomptables Accuracy et de Me Raynald Mercille à titre de personne-res- source, lui qui est un conseiller en éthique et déontologie. Péloquin remplaçait Daniel Mayer, maire sortant après plusieurs man- dats successifs. Le nouveau maire agissait aussi à titre de président et délégué de Lachute à la RIADM. Rappelons que cette saga a atteint son apogée en janvier 2015 avec le congédie- ment de Pierre Gionet, directeur général de la ville, directeur général et secrétaire-trésorier de la RIADM depuis 1990 et secrétaire-tréso- rier de la RAEUCL ainsi que celui de Nathalie Piret, trésorière à la ville de Lachute, adjointe aux finances pour la RIADM et responsable des finances pour la RAECC. Ils avaient été congédiés «pour des manquements graves en rapport avec les exigences du poste occupé.» Le tribunal administratif du travail a conclu le 25 juin 2020 que les fautes reprochées aux deux anciens cadres n’ont pas été démontrées, les intimés n’ayant pas rempli leur fardeau de démontrer que les plaignants ont gravement manqué à leur devoir de neutralité ni prouvé de très
graves lacunes dans la gestion ou même une rupture du lien de confiance, et il a ordonné leur réintégration par l’employeur. Les plaignants étaient aussi en droit de réclamer toutes les mesures de réparation appropriées, dont celles pour l’atteinte à leur réputation.
C’est par un emprunt de 1 900 000$ au cours de la séance ordinaire du lundi 3 mai dernier à Lachute que le dernier chapitre dans la saga Gionet et Piret face aux différents conseils de la Ville de Lachute, la Régie intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes (RIADM) et de la Régie d’assainissement des eaux usées Chatham-Lachute sera réglé. Le règlement total de 2 193 825 $ aux fins d’acquitter les sommes dues aux termes de la décision du tribunal administratif du travail de la juge Anick Chainey le 2 avril 2021 met fin à tous litiges judiciaires entre les organismes et les plaignants, Pierre Gionet et Nathalie Piret. L’affaire Gionet et Piret a fait le tour de la province autant par les journaux écrits que télévisés alors que les contribuables auraient dépensé plus de 5 millions $ dans ce dossier jusqu’à maintenant incluant une enquête plus large sur l’administration pré- cédente. Par ailleurs, la Ville de Lachute a déposé un budget total de 26,5 millions pour l’année 2021. C’est Carl Péloquin, maire de Lachute en
Nancy George
OUVERT DUMARDI AU SAMEDI JEME DÉPLACE À VOTRE DOMICILE 450 565-1092 • @salonaux19colibris
JE VOUS INVITE À UNE ASSEMBLÉE
VIRTUELLE LE MARDI 18 MAI À 18H30.
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 • slessard@remax-quebec.com
Appelez-nous pour une estimation gratuite!
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel C 514-519-2394 • marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
GRANDE MAISON BIEN SITUÉE!
CONDO RUE DES ÉRABLES!
IMMEUBLE À REVENU BIEN SITUÉ!
INSCRIVEZ-VOUS SUR LASSEMBLE.QUEBEC
AGNÈS GRONDIN députée d'Argenteuil
Lachute : Boul. Bédard, propriété brique et pierre. Cuisine moderne + sous-sol aménagé. M.L.S. 28193351 Sylvain Lessard 514-591-6549
Lachute: Quadruplex de 4 x 3 ½, locataires stables, chauffage élect. indépendant à chaque locataire. Prenez rendez-vous! M.L.S. 18112889 Marc- Olivier Lessard 514-519-2394
Brownsburg-Chatham Sylvain Lessard 514-591-6549
Du 1 er au 12 mai 202
Du 1 er au 12 mai 2021
POUR PAYER SUR LES ACHATS AVEC O % D’INTÉRÊTS ET AUCUN PAIEMENT INITIAL LES TAXES ET LES AUTRES FRAIS SONT PAYABLES SUR UNE PÉRIODE DE 50 MOIS. Détails à la dernière page. 50 MOIS * PRENEZ JUSQU’À NE PAYEZ ABSOLUMENT RIEN À L’AVANCE!
649 $ SEULEMENT
Sofa moderne Olivia 87 po Causeuse 629 $ Fauteuil 499 $ OLIVBKSF/LV/CH
12,98 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
à utiliser sur votre prochain achat de meubles ou de matelas de 999 $ ou plus. OFFRE POUR LES NOUVEAUX DÉTENTEURS DE CARTE! 100 $ OBTENEZ Activez une nouvelle carte Visa Brick ou FlexitiCard et faites un achat pour recevoir un coupon de 100 $ Δ Δ Le coupon sera envoyé par courriel après que vous ayez reçu votre article. Le coupon peut être utilisé en magasin seulement. Le coupon expire 30 jours après avoir été envoyé par courriel. sofa-lit rétractable appuie-têtes réglables
pouf de rangement
1829 $ SEULEMENT 36,58 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces Offert en configuration opposée. DRAKEGSL
Ensemble Chelsea 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. CHE3ARP5 Offert avec table rectangulaire. Chaises offertes en bleu, brun, gris ou taupe. 639 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
2449 $ SEULEMENT
sofa-lit rétractable
rangement
la table s’allonge de 60 po à 78 po
Sofa-lit sectionnel Izzy 3 pièces en tissu Nombreuses configurations offertes. Version plus petite offerte. IZZPWLS3
48,98 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
Ensemble Talia 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TALIGDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1069 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. Offerts en fini brun moyen. 859 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais 639 $
3529 $ SEULEMENT
Sofa sectionnel à inclinaison électrique Floy 6 pièces en tissu FLOYGYS6
70,58 $ /MOIS* Période de 50 mois. Article seulement. Des frais s’appliquent.
MAINTENANT OUVERT DE 11H À 16H, 7 JOURS SEMAINE PAR TÉLÉPHONE, RAMASSAGE, ET LIVRAISON. NOW OPEN 11 A.M. TO 4 P.M., 7 DAYS A WEEK FOR PHONE CALLS, PICKUPS, DELIVERIES.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Jean-Pierre
Nathalie
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
C O L L E C T I V I T É
LES ARTS COMME ANTIDOTE À LA PANDÉMIE
MA RÉGION EN IMAGE: UN PROJET POUR CONTRER L’EXODE DE NOS JEUNES
PATRICK BEAUSÉJOUR nouvelles@eap.on.ca
PATRICK BEAUS É JOUR patrick.beausejour@eap.on.ca
Éric Poulin chapeaute l’exposition an- nuelle de photos mettant en valeur la région et qui en est déjà à sa 14e édition. C’est un projet qui compte pour une note importante dans le bulletin des jeunes les forçant à faire preuve d’audace et de créa- tivité. Il faut dire que de la 1re à la 14 e édi- tion, il y a eu beaucoup de changements technologiques pour les photographes en herbe. À l’époque, rappelait M. Poulin, les élèves utilisaient des appareils jetables. D’ailleurs, il avait reçu de nombreuses photos avec des doigts. Aujourd’hui, avec les téléphones intelligents qui sont deve- nus des appareils photo de haute qualité, il est plus simple de prendre de belles images facilitant le travail et les coûts, si les clichés plaisent moins. Ce concours est en collaboration avec la MRC d’Argenteuil. Il y a cette année 131 participants provenant de trois écoles différentes, soit la polyvalente Lavigne, le Laurentien High school et le Séminaire du Sacré-Cœur. Chaque année, Éric Poulin demande aux participants de se surpasser. Il constate que cette fois-ci, contrairement aux années précédentes, «il y a beaucoup de photos de l’extérieur comme si les adolescents en avaient assez d’être enfermés». Le grand prix du jury est une superbe
C’est avec enthousiasme que France Lyonnais, une passionnée par son métier d’enseignante, présente le projet de fin d’année en arts plastiques des élèves de secondaire 1 à 5 de la polyvalente Lavigne à la Galerie-boutique de la route des arts. Le thème choisi cette année est «Les desserts», un projet scolaire qui revient aux trois ans. En cette année particulière, le sujet était porteur d’espoir pour les jeunes adolescents: «À cause de la pandémie, nous voulions un projet bonbon!» de s’ex- clamer France Lyonnais. Par les années passées, les projets de fin des années des élèves étaient expo- sés directement à la salle d’accueil de la polyvalente Lavigne dans un chaos sympa- thique. Pandémie oblige, les enseignants ont dû composer autrement afin de per- mettre aux élèves de faire voir le fruit de leur travail. Le désir était de consolider les œuvres dans un même lieu, malgré la situation et c’est en collaboration avec la route des arts que les projets seront ex- posés rue Clyde. Les jeunes de tous les cycles sont très fiers d’être exposés dans une galerie professionnelle ce qui rajoute à la motivation, d’ajouter Mme Lyonnais. Le défi était de taille cette année, car il
Éric Poulin. - photo Patrick Beauséjour
tablette numérique d’une valeur de 500$. D’ailleurs l’an passé, au début de la pan- démie, la remise de prix d’avril avait été remise en septembre. À noter qu’il y aura un tirage de 100$ remis par la chambre de commerce à dé- penser dans la boutique de leur choix pour le grand public. Il est inviter à voter pour son coup de cœur tout au long de l’expo- sition qui se déroule jusqu’au 16 mai à la Galerie-boutique de la route des arts vous permettant d’observer à travers l’œil de la jeunesse leurs façons de voir notre coin de pays. Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
France Lyonnais, enseignante en arts plastiques à la polyvalente Lavigne - photo Patrick Beauséjour faut rappeler que les secondaires 3, 4 et 5 étaient en présentiel une journée sur deux durant presque toute l’année. «Il est diffi- cile d’enseigner le relief sur zoom», d’expli- quer Mme Lyonnais. Au lieu des sept pro- jets par calendrier scolaire, cette année, ils ont à peine terminé trois ou quatre travaux, selon les classes. Lise-Anne Bernatchez, qui entame sa 22 e année dans le domaine des arts, ac- cueille les visteurs avec plaisir jusqu’au 16 mai prochain.
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
Version LX 2RM illustrée
CHAUFFE-EAU
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle Remboursement gouvernement du Québec pour thermopo pe ✓ Faible consommation
1 499 $ D’ACOMPTE - 260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS, 12¢/KM EXCÉDENTAIRE. TRANSPORT, PRÉPARATION ET SURCHARGE A/C INCLUS. $ * 27 170 $ * VALEUR AU DÉTAIL
PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS HR-V LX 2RM 2021 69
2021
Sans réservoir
Communiquez avec votre concessionnaire Honda dès aujourd’hui pour réserver un essai routier
✓ Eau plus propre
* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le HR-V LX 2 roues motrices 2021 neuf (modèle RU5H3MEX) avec une valeur au détail de 27 170 $, taxes en sus. Un acompte initial de 1499$ est requis lorsque loué par l’entremise des Services Financiers Honda (SFH). Sur approbation de crédit de SFH. Transport et préparation de 1870$ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Certaines condi- tions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
A F F A I R E S
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca DEUX ENTREPRISES D’ARGENTEUIL RAYONNERONT EN FINALE NATIONALE catégorie nouvelle entreprise bioalimentaire devant la microbrasserie Les bières philo- sophales, située à Mirabel. Les jurys ont été séduits par leur optimisation, leur plan d’affaires impeccable et le côté historique relié à leur nom. «On est vraiment heureux de ce qui se passe, a commenté Jean-François Nolin, le gars des finances de l’entreprise lachutoise lors du gala virtuel qui se tenait Ce sont deux nouveaux joyaux d’Argenteuil qui représenteront les Laurentides à la finale nationale de la 23 e édition du Concours osententreprendre Laurentides. La Brasserie Sir John Brewing co., située rue principale, a raflé les honneurs dans la
frontière de Lachute et Brownsburg-Chatham, qui ont remporté face à Les promoteurs de bonne heure Lac-du-Cerf. «Nous avons plu- sieurs membres qui travaillent d’arrachepied avec nous, a souligné Léandre Chagnon, l’un des cinq comparses qui ont pour la plupart étudié au Cégep de Victoriaville, le seul à offrir la Technique d’agriculture biologique. Ce projet germait déjà depuis près de 7 ans dans la tête des instigateurs, Frédéric Turgeon-Savard, Jean-Sébastien Lépine et Léandre Chagnon. Ils ont été attirés dans la région grâce au programme Place aux jeunes et ont obtenu un fier coup de main de la part de la MRC d’Argenteuil avec Jonathan Palardie, qui a fait le pont entre eux et les propriétaires des terres actuels, Raymond et Rémi Jeté pour y pratiquer la culture marai- chère biologique. Ils y produisent plus de 40 sortes de fruits et légumes qui sont vendus au kiosque de la ferme, au marché du terroir de Mirabel et en panier minimarché. Le pub Sir John Abbott, dans la caté- gorie Faire affaire ensemble, a salué les récipiendaires de la région et félicité le gagnant dans sa catégorie, Le pont vert – L’épicerie autrement, une épicerie de Prévost qui s’approvisionne à plus de 80% de produits québécois. «On n’a pas gagné de prix hier soir, mais on a réalisé qu’on a gagné beaucoup plus, d’avancer Denis Pellan et sa conjointe. Nous le répèterons aussi longtemps qu’il le faudra. Acheter local, ce n’est pas encourager local, c’est se donner les moyens d’avancer et d’enrichir nos collectivités.»
Voici les fondateurs de la Coopérative ferme La Roquette qui représenteront la MRC d’Argenteuil ainsi que les Laurentides à la finale nationale dans la catégorie nouvelle entreprise d’économie sociale. - photo d’archives jeudi dernier. On a parti ça par passion, pour s’amuser. On est rendu à un niveau qu’on ne s’attendait pas et nous sommes fiers de rayonner dans ce milieu.» Dans la catégorie nouvelle entreprise d’économie sociale, ce sont les nouveaux venus dans la région, la Coopérative ferme La Roquette, située sur la route 148 à la Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Perte de vision en hausse DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE
Vais-je devenir aveugle? Il y a un traitement? Peut-on la prévenir ou ralentir la progression? L’hérédité amplifie les risques, Que dire aux enfants? 300 000 personnes souffrent de dégénérescence maculaire au Québec. Dans 10 ans, un demi-million de gens seront touchés par cette perte de vision. Malgré la pandémie, nous répondons tous les jours à vos questions. Participez à nos conférences téléphoniques ou visioconférences de groupes et abonnez-vous à notre bulletin pour vous renseigner sur la recherche médicale.
Appelez-nous sans tarder Tous nos services sont gratuits Sans frais : 1-866-867-9389 • Région de Montréal : 514-937-1111 Internet : info@aqdm.org • www.aqdm.org
Mes yeux, j’y vois!
Partagez cette annonce à vos connaissances aux prises avec la dégénérescence maculaire
LE CFP PERFORMANCE PLUS DÉVOILE SA NOUVELLE IMAGE DE MARQUE A F F A I R E S
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
intervenants du centre lachutois, situé sur le terrain de la polyvalente Lavigne. De plus, le site Web a été actualisé et s’adapte maintenant à tous les types appa- reils (téléphones intelligents, tablettes et ordinateur de bureau). «Que vous soyez un élève actuelle- ment en formation, un futur élève ou un employeur, vous y trouverez l’ensemble de nos formations et services présenté de façon intuitive et conviviale», explique Annie Gauthier, conseillère en information scolaire et professionnelle. D’ailleurs, une section offres d’emplois est offert aux employeurs en lien avec les domaines d’études offerts. Plusieurs élèves ainsi que du personnel
Le CFP Performance Plus a renouvelé son image de marque avec un nouveau logo qui symbolise le parcours des élèves qui passent par le parcours de la formation profesionnelle. Le nouveau logo qui propose clairement un P et un Plus d’une façon compacte et moderne a été élaboré en étroite collabora- tion avec l’agence de communication Voyou. Le vert soutient le dynamisme de l’école et le gris représente la solidité apportés par cette voie. La signature se détache en plusieurs morceaux pour représenter les différents
Apres plus de 30 ans, le CFP Performance plus modernise son image de marque avec un tout nouveau logo - photo fournie
de l’établissement se sont prêtés au jeu et ont participé à une séance de photo réalisée par Ludik, une compagnie de photographie professionnelle de la région, ce qui rend le site vivant.
Le centre, qui existe depuis plus de 30 ans à Lachue, offre 10 programmes de formation différents et se targue d’une réputation de centre d’excellence dans le domaine de la santé.
RÉTROSPECTIVE DE PAUL TEX LECOR
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’exposition propose, par le biais d’œuvres d’art de différentes périodes, d’artéfacts et d’archives personnelles, une incursion dans la vie et l’œuvre de cet artiste aux multiples talents qui fut à la fois : auteur, compositeur, interprète, humoriste, pilote d’avion, grand voyageur et surtout un dessinateur et un peintre de grand talent. Ardent défenseur de la langue française et de l’histoire en marche du Québec, Paul Tex Lecor pose un regard tendre et empathique sur le peuple qué- bécois. Il le magnifie en le mettant en scène dans sa vie quotidienne et dans ses espaces géographiques plus grands que nature. EN ACTION 232402
Juste à temps pour la belle saison, le Centre d’art Diane-Dufresne à Repentigny présente la plus importante rétrospective jamais consacrée à la car- rière de l’artiste multidisciplinaire d’Ar- genteuil, Paul Tex Lecor, sous le com- missariat de Robert Bernier. Jusqu’au 26 septembre, près de 150 tableaux et dessins, des dizaines de docu- ments d’archives et des artéfacts ébloui- ront les yeux des amateurs d’art, et ce, de façon sécuritaire.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
COURIR À NOTRE SANTÉ 3 AU 6 JUIN 2021
COURIR À NOTRE SANTÉ EST DE RETOUR CETTE ANNÉE AVEC UNE TOUTE NOUVELLE FORMULE ! Lachute, 20 avril 2021 – Du 3 au 6 juin 2021, Courir à notre Santé sera de retour avec une nouvelle formule, toujours en collaboration avec la Fondation de l’Hôpital Régional de Saint- Jérôme. Cet événement sportif annuel est une occasion, pour la population, de bouger au profit de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Cette année, la formule est adaptée au contexte pandémique : au lieu de se regrouper une journée aux Premium Outlets à Mirabel, les participants auront plutôt une fin de semaine complète afin de réaliser leur défi de course ou de marche dans leur propre quartier. Ce sont les participants qui décideront de leur défi. Courir un 5 km? Marcher un total de 10 km toute la fin de semaine? C’est vous qui déciderez! Contrairement aux dernières éditions, le coût de participation, soit de 25 $ / participant, reste fixe peu importe le défi choisi. Toutefois, lors des inscriptions, une nouvelle option s’offre maintenant aux différentes entreprises de la région : « l’équipe corporative ». Cette option vous permet de vous monter une équipe entre collègues et de vous impliquer tous ensemble dans le défi. C’est une belle opportunité de « Team building », en plus de soutenir la FHA! C’est en remplissant le formulaire d’inscription, au www.couriranotresante.com, que les participants pourront choisir l’option désirée et aussi sélectionner l’hôpital qu’ils souhaitent soutenir. Pour cette édition 2021, comme les participants sont amenés à courir ou marcher dans leur ville, nous souhaitons profiter de l’occasion pour mettre en valeur les parcs et grands espaces verts de notre belle MRC d’Argenteuil. D’ici la tenue de l’événement, plusieurs parcs vous seront donc proposés et mis en valeur sur nos différents réseaux sociaux. Bougeons tous ensemble pour la santé!
Saviez-vous qu’avec 56 000 canettes, on peut sauver un(e) jeune du décrochage scolaire ? Depuis quelques mois, la Fondation Steve O’Brien récolte des canettes et bouteilles vides qui permettra à un(e) jeune de participer à une activité de son choix (sport, musique, arts visuels, danse et autres; simple geste qui pourrait le motiver à poursuivre ses études jusqu’à l’obtention de son diplôme secondaire. Votre générosité pourrait changer la vie de milliers de jeunes. Puisque mai est le mois de la canette pour la persévérance scolaire, voici les endroits où vous pourrez les déposer : 338, rue des Erables, BROWNSBURG-CHATHAM (face au Faimfino) 45, rue Cambria, GORE (Parc Municipal)
20, rue du Tri-Jean, GRENVILLE (Loisirs de Grenville) 448, ave Argenteuil, LACHUTE (Polyvalente Lavigne)
FONDATION STEVE O’BRIEN HTTPS://FONDATIONSTEVEOBRIEN.COM/
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 69 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
On a tous de bonnes questions sur la vaccination
Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses. On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination. La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19. Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.
Quand la vaccination a-t-elle commencé? La vaccination contre la COVID-19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020. Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID-19 sont vaccinés en priorité. À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d’autres groupes. Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF). 2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers. 3 Les personnes autonomes ou en perte d’autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées. 4 Les communautés isolées et éloignées. 5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus. 6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans. 7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans. 8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19. 9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers. 10 Le reste de la population de 16 ans et plus.
Quelle est la stratégie d’approvisionnement des vaccins?
Le gouvernement du Canada a signé des accords d’achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID-19 auprès des compagnies suivantes: AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline. Ces achats sont conditionnels à l’autorisation des vaccins par Santé Canada. À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l’autorisation d’être distribués au Canada. Des vaccins de plus d’une compagnie seront utilisés afin d’accélérer la vaccination contre la COVID-19.
Comment le vaccin agit-il? Lorsqu’une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID-19, son corps prépare sa défense contre ce virus. Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d’autres cellules de défense. La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu’il pourrait rencontrer. La plupart des vaccins en développement contre la COVID-19 favorisent la production d’anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d’infecter le corps humain. En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d’entrer dans les cellules humaines et de les infecter. Le virus qui cause la COVID-19 est composé d’un brin de matériel génétique, l’ARN (acide ribonucléique), entouré d’une enveloppe. À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S
Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19? Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l’épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d’accélérer la lutte contre la COVID-19. Actuellement, près d’une cinquantaine de vaccins contre la COVID-19 font l’objet d’essais cliniques partout dans le monde — fruit d’une collaboration scientifique sans précédent. Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies. Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s’assurer qu’un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID-19 soient disponibles le plus rapidement possible. Pourquoi faut-il deux doses de vaccin? La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme. Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID-19, l’administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d’être vaccinés.
Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés? Trois types de vaccins font l’objet d’études à l’heure actuelle. 1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d’ARN du virus qui possède le mode d’emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus. Une fois l’ARN messager à l’intérieur de nos cellules, celles-ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d’emploi fourni par l’ARN messager. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le fragment d’ARN est rapidement détruit par les cellules. Il n’y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes. 2 Vaccins à vecteurs viraux: Ils contiennent une version affaiblie d’un virus inoffensif pour l’humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID-19 a été introduite. Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. 3 Vaccins à base de protéines: Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l’enveloppe du virus. Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle. Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique? Non. L’ARN messager n’entre pas dans le noyau de la cellule et n’a aucun contact avec l’ADN qui y est contenu. Il ne peut donc y apporter aucun changement.
(spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d’où son nom, coronavirus.
Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?
Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l’endroit de l’injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons. Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée. À ce jour, aucun effet indésirable grave n’a été identifié avec les vaccins à base d’ARN. D’autres problèmes, qui n’ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.: un rhume ou une gastro). Le vaccin ne peut pas causer la COVID-19, car il ne contient pas le virus SRAS-Co-V2, responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID-19. Il est important de continuer d’appliquer les mesures sanitaires jusqu’à ce qu’une majorité de la population ait été vaccinée.
Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545
Fête des Mères 9 mai 2021
5 idées-cadeaux pour inciter Maman à se détendre
2. Massage et soins : anstress par excellence, le massage de détente est tout indiqué pour lui procurer quelques minutes de pur bonheur… dont les effets se feront senr pendant plusieurs jours! Si vous n’êtes pas certain de la technique qui plaira à votre mère, misez sur une carte-cadeau dans un centre qui en propose une belle variété. 3. Billet de spectacle virtuel : un spectacle d’humour, de danse, de musique, etc., est parfait pour faire une
Vous aimeriez profiter de la fête des Mères pour offrir à votre maman adorée une occasion de prendre du temps pour elle et de se détendre? Voici quelques suggesons de cadeaux tout à fait dans le ton! 1. Nuitée à l’hôtel : rien de tel qu’un changement de décor, même bref (selon votre budget, vous pourriez aussi opter pour une fin de semaine dans une auberge) pour décrocher du quodien. Avec le service en chambre, Maman pourra en outre assurément se faire dorloter un peu!
pause bienvenue. Et la formule virtuelle a ses avantages, comme le fait de pouvoir s’installer confortablement sur le divan et d’éviter les embouteillages ou les intempéries, le cas échéant! 4. Repas livré à domicile : vous connaissez l’établissement préféré ou lemets favori devotremère? Permeez- lui de prendre congé de cuisine et de savourer tranquillement un délicieux repas qui comblera ses papilles à coup sûr en amenant le restaurant à sa porte! 5. Produits pour le bain : donnez à votre chère maman l’envie de se prélasser sans culpabilité dans sa baignoire en lui offrant un panier contenant tout le nécessaire (bain moussant, gel pour le corps, bougies parfumées, bouteille de vin…) pour une expérience relaxante à souhait.
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h vous souhaite bonne fête des Mères.
E225164
M
Déjeuner-Dîner Déjeuner à partir de 7h pour les lève-tôt Terrasse • Commande pour emporter Spécial du midi
LIVRAISONS 450 562-9188
5 2 6 , r u e P r i n c i p a l e , L a c h u t e — 4 5 0 5 6 2 - 5 2 9 7
312, Ave. Béthany, Lachute QC - 450 562-9188
233885
SUR RENDEZ-VOUS 450-533-6613 450-569-2769
Heureuse fête des mères!
NOTRE COLLECTION DE SACS À MAINS
PARFAIT POUR LA SAISON ESTIVALE
# stock A21633U
DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION ÉTÉ 2021 30 % DE RABAIS sur tous les produits Frank Lyman
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca 450-562-0737
Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham, QC | 450-533-6613
Fête des Mères 9 mai 2021
Des fleurs en tous genres pour dire merci aux mères dans votre vie
Offrir des fleurs à la fête des Mères est une tradion qui n’est pas près de se dé- menr! Vous vous demandez lesquelles sauront combler votre mère, votre grand- mère, la mère de vos enfants, etc.? Voici quelques suggesons! FLEURS COUPÉES Classique s’il en est, le bouquet de fleurs coupées apporte une fraîcheur printanière éphémère qui a tout pour plaire! Roses, campanules, gerberas, tulipes, camélias, œillets, iris, lys, oiseaux de paradis… les choix colorés ne manquent pas! Misez sur ses teintes ou ses fleurs préférées, si vous les connaissez, ou laissez votre fleu- riste vous proposer un bouquet en harmo- nie avec la personnalité de la femme mer- veilleuse que vous souhaitez gâter! FLEURS POUR LE JARDIN Si la mère que vous célébrez a le pouce vert, elle sera certainement ravie de pou- voir ajouter une plante à son jardin. Une jolie vivace (ex. : primevère), des bulbes
printaniers (ex. : narcisses) ou un arbuste (ex. : rhododendron) constuent tous d’excellentes opons. À vous de voir ce qui s’intégrera le mieux dans son aména- gement paysager. PLANTES FLEURIES EN POT Plus durables, un rosier, une violee afri- caine ou une orchidée en pot, ou encore un panier suspendu ou un bac d’annuelles, entre autres, orneront joliment la maison, le balcon ou la terrasse. Assurez-vous toutefois que la personne qui recevra votre cadeau est en mesure de garder une plante en vie! Dans le doute, recherchez les végétaux faciles d’entreen. Enfin, si vous aachez de l’importance au langage des fleurs, renseignez-vous no- tamment sur la significaon des diverses couleurs. Par exemple, la rose rouge convient à merveille pour votre mère, alors que la rose jaune est tout indiquée pour votre grand-mère.
Sucrez-lui le bec pour l’occasion! Réservez votre gâteau.
506, rue Principale, Lachute, QC • 450 409-1112
233886
Depuis 43 ans
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES
Offrez la différence ....
Livraison dans Lachute et les environs
330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422
Il y a des enfants qui ne vont pas bien. Les inviter pour une activité extérieure peut leur faire du bien.
Découvrez plein d’autres idées
Québec.ca / soyonsattentifs
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHÈTE TOUTES SORTES D'AUTOS et CAMIONS, pour FERRAILLE ou pour ROUTE. Payons meilleurs prix, comptant. Estimation et remorquage gratuits. Rens. 514-616-1158. ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com VÉHICULES RÉCRÉATIFS HONDA FOREMAN TRX520 FF2, 4x4ES, avec direction assistée, tout équipé (treuil, pelle à neige, siège chauffant, gros coffre arrière). Prix à discuter. Rens. 450-533-6878 ou 450-562-6875, laisser message.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
À LOUER - à LACHUTE Logements 5-1/2 pièces, Info: 450-612-0267
DIVERS ESPACES À Lachute, rue Principale ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. et BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. Attention ! Attention ! VENTE DE LIQUIDATION 225 Venez nous rencontrer au 225 rue Principale, Lachute. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372.
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre 1 er juin ou juillet; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC (6-1/2), 3 étages, 3 salles de bains, construction récente, cour arrière avec cabanon, à partir de 1395$ mois, libre 1 er juin ; rens. Josée, 514- 664-8410. LACHUTE, MAISON COTTAGE 5-1/2, cons- truction récente, cour arrière avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 995$ mois, libre 1 er juin ou juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter).
Guy, 450-566-6104. DIVERS à vendre
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
233046
GRAND TERRAIN
NOUVEAU
REMAXbonjour.com
233168
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements 2021-737-6-6 et 2021-739-102
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superbe maison à étage (style d’antan) située à quelques pas de la route 148. 3 chambres, 2 salles de bains, inondée de soleil; pièces à aire ouverte. Grande cour avec petit garage et grand atelier. À proximité de 2 descentes de bateau. Soyez bon premier !!! MLS 22924677
LACHUTE Secteur recherché de Lachute. Plain-pied de 4 chambres et 2 salles de bains. Grandes pièces bien éclairées, thermopompe centrale, fournaise électrique, piscine H-T, garage double, cour intime et bien aménagée et bien plus. À proximité de tous les services pour toute la famille. Une maison à visiter! Venez cueillir vos pommes! MLS 24212521
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Prenez avis que les règlements suivants adoptés le 1 er mars 2021 sont entrés en vigueur le 27 avril 2021, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis le certificat de conformité à leur égard : Règlement 2021-737-6-6 intitulé : « Règlement amendant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin de modifier les limites des affectations commerciale et résidentielle dans le secteur du boulevard Cristini »; Règlement 2021-739-102 intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 pour concordance avec la modification du plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin de modifier les limites des zones Ca-410 et Ha-409-1 »; Ces règlements sont disponibles pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 3 mai 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.27)
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
233890
233228
Le Centre Commercial Carrefour Argenteuil, axé sur sa communauté, est à la recherche d’un(e) gestionnaire immobilier. Vous participerez tant à la gestion immobilière, la construction que la comptabilité et à l’organisation d’activités promotionnelles tout au long de l’année.
Appel d’offres – Ville de Lachute Réfection du pavage sur le chemin Laurin et remplacement de ponceaux RE 2020-831 La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la réfection du pavage sur le chemin Laurin entre le chemin de Dunany et la route 329, sur une longueur de 2 250 mètres linéaires. Le projet inclut également le rehaussement de la chaussée sur un tronçon de ± 500 mètres linéaires et le remplacement de ponceaux. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 11 mai 2021, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et deux (2) copies, présentées selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC, J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 1 er juin 2021 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Régis Doré, ingénieur de Équipe Laurence inc., par courriel à rdore@equipelaurence.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 3 mai 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2021.03)
GESTIONNAIRE DE PROPRIÉTÉ Vous êtes passionné par la gestion immobilière ! Vous voulez travailler à Lachute dans la belle région d’Argenteuil ! Ce poste est pour vous !
Vous devrez assurer un service de haut niveau aux locataires (magasins et bureaux). Vous verrez à l’entretien et la réparation des bâtiments afin d’assurer la conformité de la propriété à toutes les lois et règlements applicables. Vous coordonnerez les travaux avec l’équipe de maintenance et les sous-traitants en construction lorsque requis. Vous devez assurer le respect des budgets et soutenir la comptabilité et effectuer la gestion courante des affaires (collecte de loyers, baux, etc.). Qualifications / compétences • DEC en administration ou tout autre domaine pertinent • Expérience en gestion immobilière commerciale d’au moins 5 ans • Maîtrise de la suite office • Maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit • Capacité de travailler sur plusieurs projets de front et de respecter les délais Conditions de travail : Emploi à temps plein, sur semaine. Salaire selon expérience. Si ces défis vous intéressent, veuillez faire parvenir votre CV ainsi qu’une lettre d’intention avant le 17 mai 2021 au courriel suivant : cv@groupeshapiro.com
Lieu de travail - Le Carrefour Argenteuil 505, Béthany, Lahute, (Québec) J8H 4A6
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker