9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
S P O R T S
NATS FACING CARLETON PLACE IN PLAYOFF MATCHUP
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) HAWKESBURY, TRIPLEX ON 483 GARNEAU ST.
PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Includes 1X4 bedroom apartment on main floor and 2X2 bedroom apar- ments, upstairs. Also at- tached garage for each, asking $499,000.;
more info, 514-473-3753 / 613-307-1400. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er avril ou mai; renseignements, 613-677-8715. 864 NELSON OUEST, HAWKESBURY, 3-1/2, 1 er plancher, aucune marche, très propre, non fumeur, pas d'animaux, un stationnement, préféra- blement personne retraitée, 1100$ mois, chauffé, éclairé (dernier mois requis), libre 1 er juin; 613-632-9853. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet / Vidéotron, stationnement, 2100$, chauf- fé, éclairé, premier et dernier mois demandé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. SERVICES
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
Les Nationals de Rockland recevront les Canadians de Carleton Place pour le premier match de leur série du premier tour, le vendredi 20 mars à Rockland. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
the 2025-2026 CCHL regular season with an astonishing 52 wins and 104 points. They also won another Yzerman Division title. They led the league with 288 goals scored while allowing 125 goals, good for second in the the CCHL. Le Houiller recognized Gabriel Le Houillier had a season to remember. The Rockland Nationals forward captured the league’s scoring title with 120 points in just 52 games played. This sea- son’s scoring champ tallied a league leading 59 goals, along with 61 assists. He was also named the league’s outs- tanding graduating player.
The quest for a second straight Bogart Cup begins this Friday for the Rockland Nationals. The reigning Bogart Cup champions are facing the Carleton Place Canadians in the opening round of the Central Canada Hockey League (CCHL) playoffs. The best of seven series begins on Friday, March 20 with game one in Rockland. A season to remember The Nationals captured their second straight regular season title after finishing
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. A.P.
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
LE WILD U16 PREND LES COMMANDES EN FINALE YVON LEGAULT nouvelles@eap.on.ca complétant une manœuvre d’Owen Stevens et d’Evan Allenby. La quête des Nationals de Rockland pour remporter une deuxième Bogart Cup consécutive débute ce vendredi, lorsqu’ils accueilleront les Canadians de Carleton Place pour le premier match de leur série de premier tour des séries éliminatoires. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
P000093-1
Misha Watson a donné la réplique pour les 67’s, privant ainsi Amey Griffin d’un jeu blanc. Match nul Les deux équipes avaient fait match nul 3-3, vendredi, lors de la deuxième partie de la série. Isaiah Joseph a fait bouger les cordages à 13 secondes de la fin de la joute pour permettre au Wild d’aller chercher le précieux point. Allenby et Curtis Cook ont inscrit les deux filets de l’équipe de l’Est ontarien.
Le Wild U16 de l’Est ontarien a pris les commandes de la série finale dans la Ligue de hockey mineur AAA de la Capitale nationale, dimanche. Il a rem- porté une victoire serrée de 2-1 contre les 67’s Jr d’Ottawa pour prendre les devants 5-1 dans la série de sept points. C’est un but de Tristan Gendron-Steele, sans aide à 6:04 de la troisième période, qui a fini par faire la différence dans le match. Félix Vachon a compté l’autre filet du Wild,
Made with FlippingBook - Online catalogs