Argenteuil_2023_01_13

Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24

˃˅̛ ˆʸˁˇʡʡʡ ʸˇ ˃˅̜ ˇ ˃˂ˈ˅ˉ˂ˈˆʔ

MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL

ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ

CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS

613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)

ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘

Gatineau : 819-775-3223

Ottawa : 613-741-6433

ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

VOLUME 71 • NO. 02 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 JANVIER 2023

CONCOURS

QUIZ 2023

PAGES 5 à 7

PAGE 8

LE 44E TOURNOI NATIONAL MIDGET: DU HOCKEY, ENCORE DU HOCKEY!

LA MÉTÉO: L’HISTOIRE DE SA VIE!

PAGE 3

UN MODÈLE D’AFFAIRES PLUS EFFICACE EN SANTÉ?

PAGE 4

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!

Une vue à couper le souffle! Peu d’endroits peuvent se vanter d’un panorama semblable. À 1H30 de Montréal, nichée dans les Laurentides, une “hobby farm” pour tous les gouts. 50 acres d’amusement. Un espace boisé avec petit ruisseau pour la trappe ou tout simplement pour relaxer. Une maison style Québécoise de quatre chambres, deux salles de bains ainsi qu’un garage simple. Cédulez une visite maintenant ! MLS 18923637 HARRINGTON

Grand local situé à deux pas de la rue Principale ! Superbe endroit pour exposer ses produits et avec une belle lumière naturelle. Venez faire un tour et découvrez vous-même en cédulant une visite. MLS 24779298 LOCATION COMMERCIAL - LACHUTE

HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874

Maurice Giroux courtier imm. agréé

ACTUALITÉS

LE BUDGET DE GSLR 2023 APPROUVÉ

ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca

Le conseil de la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge a approuvé un budget de 7 millions de dollars pour l’année 2023 lors de la dernière réunion du conseil le 13 décembre dernier. Le total des revenus de la municipalité est de 7 024 485$, dont 5 553 166$ en taxes foncières. L’autre 1 814 540$ provient de com- pensations en lieux de taxes, de transfert, de services rendus, d’imposition de droits, d’amendes et d’intérêts. Le total des dépenses est de 6 603 257$, dont 2 562 477$ pour les travaux publics, 1 409 090$ pour l’administration générale, 951 005$ pour la sécurité publique, 653 190$ pour l’hygiène du milieu, 456 660$ pour l’aménagement urbain et le développe- ment, 303 525$ pour les loisirs et la culture, 262 010$ en frais de financement ainsi que 5 300$ pour la santé et le bien-être. C’est une augmentation de 220 917 dollars par rapport au budget 2022. Taxes foncières Le budget comprend une augmentation des taxes foncières résidentielles de 4,5%. Ceci représente une augmentation de 87$ pour une maison moyenne dans la munici- palité, évaluée à 168 837$. Les taxes foncières augmentent de 4,6% pour les propriétés non résidentielles, de 4,9% pour les propriétés industrielles et baissent de 0,1% pour les propriétés agri- coles et forestières. Les augmentations de taxes restent LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge augmente les taxes foncières de 4,5% pour le budget 2023, 2% sous la hausse de l’indice du prix à la consommation. —photo Antoine Messier

sous l’augmentation de l’indice du prix à la consommation qui s’élève à 6,5% en 2022. Financement

Grenville-sur-la-Rouge recevra 1 017 440$ de financement en 2023, dont 257 200$ du ministère des Transports du Québec

(MTQ) et 650 000$ du programme d’aide à l’entretien du réseau routier local (PAERRL).

UNE AMENDE POUR DES SOLS CONTAMINÉS la réhabilitation des terrains du Québec. En septembre 2019, Daniel Lalande a été reconnu coupable d’avoir déversé des sols contaminés sur sa propriété de Saint André-d’Argenteuil. Le registre public des déclarations de culpabilité indique que M. Lalande n’a pas veillé à ce que les sols soient transportés vers un site d’enfouissement autorisé.

RÉDACTION EAP nouvelles@EAP.ON.CA

Le 29 novembre 2022, M. Lalande a été reconnu coupable, condamné à une amende de 5 000 $ et à une somme addi- tionnelle de 2 564 $ en frais et contribu- tions. M. Lalande a également reçu l’ordre d’enlever tout le sol contaminé dans un délai de 12 mois, à ses propres frais.

Un résident de Saint-André d’Argenteuil a été reconnu coupable de déversement illégal de sols contaminés et condamné à une amende de plus de 7 500 $ en vertu du Règlement sur la protection et

Admission en cours - HIVER 2023

SOUTIEN AUX SOINS D’ASSISTANCE EN ÉTABLISSEMENT DE SOINS DE LONGUE DURÉE

MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN

ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE

SECRÉTARIAT / COMPTABILITÉ

ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE

ASSISTANCE DENTAIRE

Possibilité de faire un DOUBLE DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires.

Bourse de 9210 $

q 450 566-7587 poste 7650 | performanceplus@cssrdn.gouv.qc.ca f i

Visite du centre : contactez-nous pour prendre rendez-vous!

Transport collectif : argenteuil.qc.ca

COLLECTIVITÉ

UNE CLINIQUE REVUE ET CORRIGÉE

C’est le cas notamment des suivis en matière de diabète, de grossesse ou de surveillance de la tension artérielle. Pour l’instant, la clinique emploie une seule infir- mière praticienne, mais on en attend une seconde dans les prochaines semaines. On espère aussi engager un pharmacien afin d’aider les médecins dans la prescription de médicaments, notamment au chapitre des contre-indications. La clinique possède également une salle d’opération pour procéder à des chirurgies mineures qui ne requièrent pas d’anesthé- sie générale. Cela libère les chirurgiens de l’hôpital voisin. Enfin, d’ici peu on compte offrir des ser- vices sans rendez-vous, ce qui aura certai- nement des conséquences positives sur les urgences à l’hôpital. Bref, le GMF est un pas dans la direction de la décentralisation, un des éléments d’une réforme qui ne dit pas son nom (ou qui ne le dit pas trop fort). Pour Karim Elayoubi, notre système de santé est trop lourd. Et cette pesanteur administrative vient de ce que l’État est à la fois payeur et gestionnaire de soins. Prenons un exemple tiré de la vie quoti- dienne: vous assurez votre voiture auprès d’une compagnie. Desjardins, mettons. Survient un sinistre. La compagnie payera les dommages, mais ce n’est pas elle qui effectuera les réparations. Vous pourrez faire affaire avec un garage de votre choix qui vous facturera. Votre assureur remboursera la

est un des actionnaires qui ont construit en partenariat avec la société Huotco (eux, ils font des édifices, non de la médecine) la nouvelle clinique de méde- cine familiale (CMF) à l’angle des rues Providence et Hamford à Lachute. L’édifice appartient aux partenaires, mais la clinique est publique, c’est-à-dire qu’on s’y fait soigner avec la carte d’assurance maladie du Québec. Elle regroupe plus de médecins que l’ancienne polyclinique et compte parmi ses locataires un cabinet de dentistes, une phar- macie et un groupe de physiothérapeutes. À murs neufs, pratique nouvelle. La cli- nique propose une approche originale à la santé: une médecine qu’on pourrait qualifier de collaborative. Pour le docteur Elayoubi, la profession s’est tellement complexifiée depuis une trentaine d’années qu’un praticien généra- liste ne peut plus tout faire, seul dans son bureau. En outre, comme «on ne peut pas être bon en tout», ajoute-t-il, le personnel compose des équipes formées de médecins généralistes et de collaborateurs tels des infirmières praticiennes spécialisées ou cliniciennes. L’infirmière praticienne possède une formation qui lui permet de poser certains diagnostics sans se référer à un médecin; l’infirmière clinicienne, elle, reçoit des patients préalablement diagnostiqués par un médecin et applique le protocole déterminé par lui.

Karim Elayoubi a été candidat aux dernières élections provinciales sous la bannière du Parti conservateur du Québec. Il est président de la commission du PCQ. -photo Mylène Deschamps

FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca

vétuste et mal adaptée aux nouveaux besoins des médecins et des patients. On manquait aussi de place», d’indiquer le docteur Karim Elayoubi. Ce dernier

SUITE À LA PAGE 9

«La polyclinique de la rue Berri était

COROLLA 2022 CVTLE

Louer à partir de

PSDF

+TAXES 82,94 $ 25 024$

/SEM. A 6,49% 60 mois +TAXES

Véhicule présenté 2022 Corolla, LE CVT

RAV42023 LIMITED AWD

Louer à partir de

PSDF

/sem A 7,69% 60 mois + TAXES +TAXES 152,90 $ 47 194$

Véhicule présenté 2023 RAV4, Limited

RAV42023 LEAWD

COROLLA 2023 HATCHBACK CVT SE

Louer à partir de

PSDF

+TAXES 113,12$ 35 534$

Louer à partir de +TAXES 90,12$ 26246$ / sem. A 8,19% 60 mois + taxes PSDF

/SEM À 7,69%, 60 mois + TAXES

Véhicule présenté 2023 Corolla Hatchback, SE

Véhicule présenté 2023 RAV4, AWD LE

TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, LACHUTE, J8H 2N1, 450 562 5235 www.toyotalachute.com

COLLECTIVITÉ BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS: HISTOIRES D’UN AMOUREUX DE LA VIE

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

C’était en 1961, le petit Trépanier, issu d’une famille de 3 enfants vivant de l’agriculture dans le secteur à l’est de l’école Saint-Alexandre, courrait pour aller recueillir les renseignements pour sa mère Antoinette Filion. Elle avait accepté de récolter des données météo- rologiques à raison de 4 fois par jour l’été et 3 fois par jour l’hiver pour le gouvernement. Prenant le relais d’une communauté de sœurs de l’époque, c’était un méticuleux travail de «365 jours par année et 366 les années bis- sextiles!», une phrase qui donne le ton à des histoires uniques! Richard Trépanier, un cœur d’enfant de 71 ans, toujours installé sur les terres familiales rue Carrière à Lachute, raconte avec authenticité ses souvenirs d’une vie bien remplie. Il poursuit l’œuvre de sa mère depuis décembre 1988, aidé de ses enfants à l’époque et de sa précieuse voisine Jane Cunningham (il ne désirait pas être confiné, quand même!), en écrivant dans ses cahiers tous les détails importants de la météo; la température minimale et maximale, le nombre de centimètres de pluie, de neige ou de verglas et la vitesse des vents pour quelques pécules par année. Il a d’ailleurs la capacité à se souvenir avec précisions des faits marquants de l’actualité et de retenir les dates, un super pouvoir à la Paul Houde. C’est que l’homme est un fin observateur,

Richard Trépanier pose devant la page janvier 1998 de son livre de statistiques météorologiques. On constate que le froid qui a suivi les quelque 70 mm de verglas n’a en rien aidé à sa disparition au cours des semaines suivants cette catastrophe d’il y a 25 ans. -photo Mylène Deschamps

Il voulait faire des études universitaires en démographie, mais faute d’étudiants, il a bifurqué vers l’économie. Il ne lui aura fallu que quelques semaines pour constater qu’il devait prendre un autre chemin, situé plus à gauche, avant «d’arracher des têtes». Il

un homme cultivé et politisé qui s’abreuve depuis toujours des nouvelles, autant du Devoir que de L’Argenteuil –«ne vous inquié- tez pas, je vous lis!»- et qui écoute la radio de Radio-Canada et les bulletins télévisés comme on mange 3 repas par jour.

se dirigera en organisation communautaire, «comme Marois et Obama» pour exercer un métier près de ses valeurs. Loin d’être prétentieux, on constate que le personnage SUITE À LA PAGE 11

BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA

GREGORY CHARLES 3 février

PATRICK NORMAN 10 février

MARIO TESSIER 17 février

LISE DION 18 février

PROGRAMMATION 2023

Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute

ARNAUD SOLY 4 mars

PHIL ROY 18 mars

BRIAN TYLER 25 mars

MARC MESSIER 7 avril

LA CHICANE 29 avril

Merci à nos partenaires

P-A MÉTHOT 12 mai

DOMINIC PAQUET 6 octobre

PAUL PICHÉ 14 octobre

PHILIPPE LAPRISE 28 octobre

MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre

LAURENT PAQUIN 10 novembre

CHRISTINE MORENCY 17 novembre

MARIANA MAZZA 24 novembre

GUYLAINE TANGUAY 25 novembre

FABIEN CLOUTIER 2 décembre

AL MIDGET

TOURNOI NATION

TOME

DE LACHUTE ET A

ÉMIE PARADIS

PROVINCIAL JÉR

QUIZ 2023 COUREZ LA CHAN CE

DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLET S !

P004636

P004650-1

NICO HISCHIER

JURAJ SLAFKOVSKY A CHOISI LACHUTE FORD

Venez nous voir pour vos aiguisages!

POUR SON NOUVEAU BRONCO SPORT

454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON

FAITES DE MÊME ET VENEZ PLACER VOTRE COMMANDE!

JURAJ SLAFKOVSKY

REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES RÉPARATION / ENTRETIEN MÉCANIQUE ÉVALUATION POUR LA SAAQ

86

BRONCO SPORT 2023

Bon tournoi à nos Stars!

85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com

RÈGLEMENTS 9 questions différentes à répondre. Trouvez les réponses parmi les annonces des pages 5 à 7, comprenant une rondelle. Inscrivez les réponses ainsi que le nom du commerçant. Date limite pour envoyer votre coupon réponse est le lundi 23 janvier. Le tirage aura lieu le mercredi 25 janvier. Complétez le coupon de participation et envoyez à : Concours Quiz Hockey — Journal L'Argenteuil 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1A7 ou 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. ou par courriel à concourshockey@eap.on.ca

QUIZ 2023

TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ET ATOME PROVINCIAL JÉRÉMIE PARADIS

QUESTIONS QUIZ

(RÉPONSE )

(MARCHAND)

______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________

1. ___________________________________________ 2. ___________________________________________ 3. ___________________________________________ 4. ___________________________________________ 5. ___________________________________________ 6. ___________________________________________ 7. ___________________________________________ 8. ___________________________________________ 9. ___________________________________________

1. Qui est le nouvel entraineur chef des Canadiens de Montreal ? 2. Qui porte le chandail n°20 pour les Canadiens de Montreal ? 3. Quelle équipe à repêcher le joueur Shane Wright? 4. Quel joueur des Islanders de New York vient de la ville de Windsor Ont ? 5. Pour quelle équipe de la LNH le joueur Dillon Dube évolue-t-il ? 6. Quel numéro de chandail le joueur Jack Hughes des Devils de New jersey porte t-il? 7. Quel joueur porte le n°13 pour les Devils du New Jersey? 8. Quel est l’année de naissance du gardien Jonathan Quick pour les Kings de Los Angeles ? 9. Quel est le nom de l’aréna du club de hockey des kraken de Seattle de la LNH ?

CLIMATE PLEDGE

COUPON DE PARTICIPATION

LIVRAISON GRATUITE Claudette et Gilles Major, propriétaires

Nom: ___________________________________________________________________________________________

Adresse: ________________________________________________________________________________________

Tél. : ___________________________________________________________________________________________

529, rue Principale, Lachute QC 450 562-9495

un coupon par famille

MATT MARTIN

P004646 P

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca

P004639-1

BON TOURNOI!

MARTIN ST-LOUIS

Bon tournoi!

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com

Toujours là pour notre clientèle!

CALGARY

45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM Maple, Grenville •

DU 9 AU 22 JANVIER 2023

HORAIRE

#98 10:15 - LACHUTE HOME HARDWARE DU TÉMISCAMINGUE ÉLITES HRS #102 12:45 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 93 1IÈRE POSITION GROUPE A #104 14:00 - LACHUTE 3IÈME POSITION GROUPE A 2IÈME POSITION GROUPE A #106 15:15 - LACHUTE HOME HARDWARE DU TÉMISCAMINGUE DRAGONS 1 #107 16:30 - LACHUTE ÉLITES HRS AS ROUYN-NORANDA Samedi le 21 janvier #117 9:00 - LACHUTE AS ROUYN-NORANDAHOME HARDWARE DU TÉMISCAMINGUE #119 10:15 - LACHUTE

STARS LACHUTE Samedi le 14 janvier #49 11:00 - LACHUTE STARS LAVAL EXPRESS AYLMER #50 11:00 - BROWNSBURG BOUCS QUÉBEC HAWKS WARWICK #52 12:15 - BROWNSBURG TVG EXPRESS LAVAL ARCHERS GATINEAU #55 14:30 - LACHUTE LOCATION LAUZON VOYAGEURS ROUYN-NORANDA #59 17:00 - LACHUTE HAWKS WARWICK RAPIDES BEAUCE NORD Dimanche le 15 janvier #62 8:00 - LACHUTE 1IÈRE MEILLEUR DEUXIÈME 1ER GROUPE B #64 9:15 - LACHUTE 1ER GROUPE A 1ER GROUPE C #68 14:00 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 62 GAGNANT PARTIE 64 MIDGET BB Lundi le 9 janvier #4 19:45 - BROWNSBURG

CONCORDES 4 MIRABEL Mardi le 17 janvier #80 19:30 - BROWNSBURG SIEURS TERREBONNE AMBASSADEURS 1 CLL #82 20:45 - BROWNSBURG CONCORDES 4 MIRABEL BASTIONS 3 BLAINVILLE Mercredi le 18 janvier #87 19:30 - BROWNSBURG JETS 1 DE LA LIÈVRE TITANS GATINEAU #88 20:45 - LACHUTE STARS LACHUTE CONCORDES 4 MIRABEL #89 20:45 - BROWNSBURG #92 19:30 - LACHUTE BASTIONS 3 BLAINVILLE STARS LACHUTE Vendredi le 20 janvier #99 10:15 - BROWNSBURG RAPIDES BEAUCE NORD RÉJEAN HOULE ROUYN-NORANDA #101 11:30 - BROWNSBURG CITOYENS HULL CONCORDE 2 MIRABEL #111 19:00 - LACHUTE ICE DOGS CASSELMEN-EMBRUN STARS LACHUTE #113 20:15 - LACHUTE RÉJEAN HOULE ROUYN-NORANDA JETS 1 DE LA LIÈVRE #114 20:15 - BROWNSBURG TITANS GATINEAU RAPIDES BEAUCE NORD Samedi le 21 janvier AMBASSADEURS 1 CLL CONCORDE 2 MIRABEL Jeudi le 19 janvier #123 12:45 - LACHUTE BASTIONS 3 BLAINVILLE ICE DOGS CASSELMEN-EMBRUN #125 14:00 - LACHUTE JETS 1 DE LA LIÈVRE RAPIDES BEAUCE NORD #127 15:15 - LACHUTE TITANS GATINEAU RÉJEAN HOULE ROUYN-NORANDA #134 19:00 - LACHUTE SIEURS TERREBONNE CITOYENS HUL MIDGET AA Lundi le 16 janvier #72 19:30 - LACHUTE CONCORDES MIRABEL SIEURS TERREBONNE #74 20:45 - LACHUTE NATIONAL LORRAINE-ROSEMÈRE DRAGONS 2 Mardi le 17 janvier #79 19:30 - LACHUTE PANTHÈRES DEUX-MONTAGNES CONCORDES MIRABEL #81 20:45 - LACHUTE SIEURS TERREBONNE NATIONAL LORRAINE-ROSEMÈRE Mercredi le 18 janvier #86 19:30 - LACHUTE DRAGONS 2 PANTHÈRES DEUX-MONTAGNES Jeudi le 19 janvier #93 20:45 - LACHUTE #121 11:30 - LACHUTE AMBASSADEURS 1 CLL CITOYENS HULL

ASSOCIATION HOCKEY MINEUR LACHUTE

ATOME A Lundi le 16 janvier #71 18:30 - BROWNSBURG CONCORDE 2 MIRABEL CHEVALIER LACHENAIE Mardi le 17 janvier #78 18:30 - BROWNSBURG CHEVALIER LACHENAIE GAULOIS ST-LIN Mercredi le 18 janvier #83 17:30 - LACHUTE CONCORDE 2 MIRABEL GAULOIS ST-LIN Jeudi le 19 janvier #90 17:30 - LACHUTE CYCLONE 1 JOLIETTE/CRABTREE CHEVALIER LACHENAIE Vendredi le 20 janvier #95 8:00 - BROWNSBURG CRUSH V10 CLARENCE-ROCKLAND BARONS PIERREFONDS KIWANIS GRIS VAL D'OR #105 14:00 - BROWNSBURG CRUSH V10 CLARENCE-ROCKLAND BARONS PIERREFONDS #108 16:30 - BROWNSBURG KIWANIS GRIS VAL D'OR SEIGNEUR PETITE-NATION Samedi le 21 janvier #122 11:30 - BROWNSBURG GAULOIS ST-LIN CYCLONE 1 JOLIETTE/CRABTREE #124 12:45 - BROWNSBURG KIWANIS GRIS VAL D'OR CRUSH V10 CLARENCE-ROCKLAND #130 16:30 - BROWNSBURG SEIGNEUR PETITE-NATION #97 9:00 - BROWNSBURG #132 17:30 - BROWNSBURG CYCLONE 1 JOLIETTE/CRABTREE CONCORDE 2 MIRABEL Dimanche le 22 janvier #137 8:00 - BROWNSBURG 2IÈME GROUPE A 1ER GROUPE B #139 9:15 - BROWNSBURG #142 14:00 - lachute GAGNANT PARTIE 137 GAGNANT PARTIE 139 ATOME AA Lundi le 16 janvier #70 18:30 - LACHUTE PANTHÈRES DEUX-MONTAGNES 2IÈME GROUPE 1ER GROUPE A CITADELLE DE LAVAL Mardi le 17 janvier #77 18:30 - LACHUTE COBRAS PANTHÈRES DEUX-MONTAGNES SEIGNEUR PETIE-NATION BARONS PIERREFONDS

Samedi le 21 janvier #118 9:00 - BROWNSBURG COBRAS REGROUPEMENT BNB #120 10:15 - BROWNSBURG CYCLONE JOLIETTE/CRABTREE WEST FRASER #133 18:30 - BROWNSBURG 2IÈME POSITION GROUPE B 1ER POSITION GROUPE A #132 17:30 - BROWNSBURG CYCLONE 1 JOLIETTE/CRABTREE CONCORDE 2 MIRABEL #135 19:45 - BROWNSBURG 2IÈME POSITION GROUPE A 1ER POSITION GROUPE B Dimanche le 22 janvier #141 12:30 - LACHUTE

PHOENIX 1 SHERBROOKE Dimanche le 22 janvier #63 8:00 - BROWNSBURG 2IÈME GROUPE A 1ER GROUPE B #65 9:15 - BROWNSBURG 2IÈME GROUPE B 1ER GROUPE A #67 12:30 - LACHUTE ATOME C Lundi le 9 janvier #1 17:30 - LACHUTE BASTIONS 1 BLAINVILLE STARS LACHUTE #2 18:30 - BROWNSBURG AIGLES ST-ISIDORE CONCORDE 2 MIRABEL Mardi le 10 janvier #8 17:30 - BROWNSBURG PANTHÈRES 3 DEUX-MONTAGNES BASTIONS 1 BLAINVILLE Mercredi le 11 janvier #12 17:30 - LACHUTE STARS LACHUTE CONCORDE 2 MIRABEL #13 18:30 - BROWNSBURG JETS DE LA LIÈVRE PANTHÈRES 1 DEUX-MONTAGNES Jeudi le 12 janvier GAGNANT PARTIE 63 GAGNANT PARTIE 65 #18 18:30 - BROWNSBURG RIVERAINS 2 DE ILE-PERROT FUSION EPR Vendredi le 13 janvier #20 8:00 - LACHUTE CONCORDE 2 MIRABEL PANTHÈRES 3 DEUX-MONTAGNES #21 8:00 - BROWNSBURG PANTHÈRES 1 DEUX-MONTAGNESFUSION EPR #23 9:00 - BROWNSBURG JETS DE LA LIÈVRE GRIZZLY MASCOUCHE #24 10:00 - BROWNSBURG AIGLES ST-ISIDORE RIVERAINS 2 DE ILE-PERROT #34 16:00 - BROWNSBURG GRIZZLY MASCOUCHE RIVERAINS 2 DE ILE-PERROT #37 18:30 - LACHUTE PANTHÈRES 3 DEUX-MONTAGNES STARS LACHUTE Samedi le 14 janvier #46 9:00 - BROWNSBURG FUSION EPR JETS DE LA LIÈVRE #47 10:00 - LACHUTE PANTHÈRES 1 DEUX-MONTAGNES GRIZZLY MASCOUCHE #48 10:00 - BROWNSBURG BASTIONS 1 BLAINVILLE AIGLES ST-ISIDORE #57 15:45 - LACHUTE 2IÈME DU GROUPE B 1ER DU GROUPE A #58 15:45 - BROWNSBURG 2IÈME DU GROUPE A 1ER DU GROUPE B Dimanche le 15 janvier #66 11:00 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 57 GAGNANT PARTIE 58 MIDGET A Lundi le 16 janvier #74 19:30 - BROWNSBURG CONCORDE 2 MIRABEL SIEURS TERREBONNE #75 20:45 - BROWNSBURG ICE DOGS CASSELMEN-EMBRUN

DRAGONS 1 ÉLITES HRS #129 16:30 - LACHUTE 2IÈME GROUPE A GAGNANT PARTIE 102 #131 17:45 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 104 1IÈRE POSITION GROUPE B Dimanche le 22 janvier #144 17:15 - LACHUTE #3 19:30 - LACHUTE SIEURS TERREBONNE STARS LACHUTE #7 21:00 - BROWNSBURG AMBASSADEURS B1 CLL TVG EXPRESS LAVAL Mardi le 10 janvier #10 19:45 - BROWNSBURG ROCKET LAVAL NORD CONDORS DELTA LAVAL Mercredi le 11 janvier #14 18:30 - LACHUTE STARS LACHUTE CONDORS DELTA LAVAL #16 19:45 - BROWNSBURG SIEURS TERREBONNE ROCKET LAVAL NORD Jeudi le 12 janvier #19 19:45 - BROWNSBURG AMBASSADEURS B1 CLL STARS LAVAL Vendredi le 13 janvier #26 11:00 - BROWNSBURG LOCATION LAUZON BOUCS QUÉBEC #28 12:15 - BROWNSBURG ARCHERS GATINEAU GAGNANT PARTIE 129 MIDGET B Lundi le 9 janvier RAPIDES BEAUCE NORD #29 12:15 - LACHUTE CONDORS DELTA LAVAL SIEURS TERREBONNE #30 13:30 - BROWNSBURG STARS LAVALTVG EXPRESS LAVAL #33 14:45 - BROWNSBURG EXPRESS AYLMER

VOISINS PAPINEAU BRAVES DU NORD

GAGNANT PARTIE 133 GAGNANT PARTIE 135 ATOME B Mardi le 17 janvier #76 17:30 - LACHUTE FUSION EPR

#5 19:45 - LACHUTE CONCORDE MIRABEL STARS LACHUTE #6 21:00 - LACHUTE OILERS ÉLITES DE L.EST HURRICANES MONTRÉAL Mardi le 10 janvier #11 21:00 - LACHUTE LIONS ST-JÉRÔME

CONCORDE 3 MIRABEL Mercredi le 18 janvier #85 18:30 - BROWNSBURG PRÉDATEURS HRS FUSION EPR

CONCORDE MIRABEL Mercredi le 11 janvier #15 19:45 - LACHUTE STARS LACHUTE LIONS ST-JÉRÔME #17 21:00 - LACHUTE CONCORDE MIRABEL VOISINS PAPINEAU Vendredi le 13 janvier #31 13:30 - LACHUTE BRAVES DU NORD

Vendredi le 20 janvier #94 8:00 - LACHUTE STARS LACHUTE BOMBARDIER VALCOURT #103 12:45 - BROWNSBURG BOMBARDIER VALCOURT PRÉDATEURS HRS

#109 17:45 - LACHUTE CONCORDE 3 MIRABEL STARS LACHUTE Samedi le 21 janvier #116 8:00 - BROWNSBURG 5IÈME POSITION 4IÈME POSITION #126 14:00 - BROWNSBURG 3IÈME POSITION 2IÈME POSITION #128 15:15 - BROWNSBURG GAGNANT PARTIE 116 1IÈRE POSITION

OILERS ÉLITES DE L.EST #32 14:45 - LACHUTE REGROUPEMENT BNB HURRICANES MONTRÉAL #41 19:45 - LACHUTE VOISINS PAPINEAU STARS LACHUTE #42 21:00 - BROWNSBURG BRAVES DU NORD REGROUPEMENT BNB Samedi le 14 janvier #51 12:00 - LACHUTE HURRICANES MONTRÉAL LIONS ST-JÉRÔME

Dimanche le 22 janvier #140 11:00 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 126 GAGNANT PARIE 128 ATOME BB Vendredi le 13 janvier #22 9:00 - LACHUTE COBRA LAVAL STARS LACHUTE #25 10:00 - LACHUTE CONCORDES 2 MIRABEL

#53 13:15 - LACHUTE REGROUPEMENT BNB OILERS ÉLITES DE L.EST #60 18:15 - LACHUTE 2IÈME GROUPE A 1ER GROUPE B #61 19:30 - LACHUTE 2IÈME GROUPE B 1ER GROUPE A Dimanche le 15 janvier #69 15:45 - LACHUTE GAGNANT PARTIE 60 GAGNANT PARTIE 61

AMBASSADEURS B1 CLL #35 16:00 - LACHUTE VOYAGEURS ROUYN-NORANDA BOUCS QUÉBEC #38 18:30 - BROWNSBURG RAPIDES BEAUCE NORD LOCATION LAUZON #40 19:45 - BROWNSBURG EXPRESS AYLMER ARCHERS GATINEAU

5IÈME GROUPE A 4IÈME GROUPE A

GOUVERNEURS TERREBONNE #36 17:15 - BROWNSBURG REGROUPEMENT 1 BNB CONCORDES 2 MIRABEL #39 17:15 - LACHUTE PHOENIX 1 SHERBROOKE STARS LACHUTE Samedi le 14 janvier #44 8:00 - BROWNSBURG

Vendredi le 20 janvier #96 9:00 - LACHUTE DRAGONS 1 AS ROUYN-NORANDA

Mercredi le 18 janvier #84 18:30 - LACHUTE CITADELLE DE LAVAL COBRAS Jeudi le 19 janvier #91 18:30 - LACHUTE

#43 21:30 - LACHUTE ROCKET LAVAL NORD

CHEZ NOUS LE BONHEUR SE PARTAGE

PANTHÈRES DEUX-MONTAGNES CYCLONE JOLIETTE/CRABTREE Vendredi le 20 janvier #100 11:30 - LACHUTE REGROUPEMENT BNB WEST FRASER #110 17:45 - BROWNSBURG WEST FRASER CITADELLE DE LAVAL #112 19:00 - BROWNSBURG REGROUPEMENT BNB CYCLONE JOLIETTE/CRABTREE

REGROUPEMENT 1 BNB PHOENIX 1 SHERBROOKE #45 9:00 - LACHUTE STARS LACHUTE GOUVERNEURS TERREBONNE #54 13:15 - BROWNSBURG COBRA LAVAL REGROUPEMENT 1 BNB #56 14:30 - BROWNSBURG CONCORDES 2 MIRABEL

1986

Bon tournoi à nos Stars Atome et Midget

Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier rés. C 514.519.2394 Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

SEATTLE

www.lachutesubaru.ca

Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :

LE MIDGET BB S’OFFRE UN CADEAU DE BIENVENUE S P O R T S MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

C’est avec émotion que les Stars de Lachute BB-M18 ont blanchi 3-0 les Concordes de Mirabel lors du 1er match du 44 e Tournoi national midget de Lachute, lundi dernier. Ayant deux défaites en saison régulière contre l’équipe composée de certains anciens joueurs de Saint-Colomban et de l’entraîneur-chef du club l’an dernier, la vic- toire était d’autant plus savoureuse. C’est le capitaine, le #99 Nicolas Grégoire, qui a touché le fond du filet à deux reprises. Mathieu Coulombe-Ferrari a scellé l’issue du match en marquant un 3 e but dans un filet désert. Maxime Massie, le gardien de but qui en est à sa dernière saison, obtient le jeu blanc. Mercredi soir, juste avant de mettre sous presse, le Midget BB a baissé pavillon 4-3 devant le Phoenix 1 de Sherbrooke. Les marqueurs ont été Mathieu Coulome-Ferrari (joueur du match), Alexis Corriveau et Arnaud Brière. Une jeunesse impliquée Les 3 entraîneurs du club élite de Lachute représentent la relève derrière le banc des Stars. Raphaël Paquette, impliqué dans l’association depuis 3 ans, obtient son 1er laissez-passer comme entraîneur-chef du midget BB à seulement 25 ans, le siège ayant été laissé vacant en raison du départ des joueurs et de William Beauchamp de Saint-Colomban vers Mirabel. Celui qu’on surnomme le papa de la troupe est accom- pagné de ses adjoints, Lou Simard (23 ans) et Olivier Berthiaume (19 ans). «J’ai toujours mangé du hockey depuis que je suis petit. À un mois, j’étais dans les arénas pour voir mon grand frère Fred (Lévesque), se rappelle l’entraîneur-chef qui

Avec un blanchissage de 3-0, le gardien de but Maxime Massie a obtenu la 1 re étoile lundi soir. Le capitaine (à gauche), Nicolas Grégoire a marqué deux des trois buts de la rencontre. -photo Mylène Deschamps

a surtout joué pour les Bastions de Blainville. C’était important pour moi de redonner aux jeunes ce que j’ai moi-même reçu dans le passé.» Paquette dit que le trio d’entraîneur a développé une bonne relation avec les jeunes et exerce chacun un leadership. Lou Simard serait proche des jeunes par son écoute et ses capacités de communication tandis que Olivier Berthiaume serait l’as dans l’explication des techniques à amé- liorer derrière le banc. Prochains matchs Les organisateurs vous invitent à l’ouver- ture officielle du tournoi ce vendredi avec

un match du Midget BB à 21h et du Midget B à 22h45. Le Tournoi provincial atome Jérémie Paradis de Lachute se déroule au même moment, comme avant la covid. La relève atome de Lachute du Tournoi atome Jérémie Paradis disputera des matchs officiels d’ouverture à 10h, 18h30 et

19h45. Les premières finales auront lieu ce dimanche entre midi et 17h30 (Atome C- 12h, Atome BB- 13h30, Midget B 14h, Midget BB – 17h30), mais le tournoi se poursuivra jusqu’au 22 janvier prochain pour la 2 e série d’équipes, dont le Midget A de Lachute.

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS

Les entraîneurs des Stars midget M-18 BB de Lachute: Lou Simard, Raphaël Paquette (entraîneur-chef) et Olivier Berthiaume. -photo Mylène Deschamps ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

COLLECTIVITÉ UNE CLINIQUE REVUE ET CORRIGÉE les services.

SUITE DE LA PAGE 3

10

8 $

Il semble que cette idée fasse son petit bonhomme de chemin dans la tête des responsables du gouvernement. Le doc- teur Elayoubi en souligne pour confirmation l’intention du ministre Dubé de créer sous peu deux petits hôpitaux privés qui accep- teront l’assurance maladie comme mode de paiement. «Le système tout public ou tout privé ne peut pas durer, affirme-t-il. D’ailleurs le Québec est un des seuls endroits au monde où cela existe encore.» Au sujet de son appartenance politique, le docteur Elayoubi précise que le conser- vatisme québécois n’est pas identitaire comme le parti de Marine Le Pen en France ou allergique aux mesures sociales pro- gressistes (droit à l’avortement, droits des LGBTQ+ ) comme le sont les républicains chez nos voisins du sud, etc. Certes, les conservateurs sont sensibles à la taille de l’État qu’ils jugent trop gros. «Si l’État est obèse, on gaspille l’argent à l’intérieur d’une grosse machine qui n’est plus productive», juge-t-il. Mais sur le plan social, les conservateurs québécois sont plus tolérants que le parti de Pierre Poilièvre à Ottawa, par exemple. Karim Elayoubi se dit beaucoup plus proche de Brian Mulroney lorsque le parti s’appelait encore progres- siste-conservateur. Il convient toutefois que la politique environnementale d’Éric Duhaime est à réviser s’il veut augmenter le nombre de ses partisans. Le docteur Elayoubi dit qu’il y verra puisqu’il est président de la commission politique du PC. Selon La Presse, le taux d’occupation des urgences au Québec était de 130,% mardi dernier, un sommet atteint en 2020.

$

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

facture en totalité ou en partie, c’est selon. Si l’État se contentait de payer la note, cela éliminerait une portion de la «filière paperassière», c’est-à-dire une bonne partie des formulaires qui provoquent l’ire des médecins parce qu’ils doivent y consacrer trop de temps. Cette répartition des respon- sabilités entre le privé et le public pourrait également donner envie à des entrepreneurs d’investir dans la santé et ainsi créer une compétition stimulante pour le système public. En dernier lieu, selon le docteur Elayoubi, il faut augmenter le nombre de professionnels de la santé au Québec. Plus de médecin, plus d’infirmières. En former davantage, c’est évident, mais aussi reconnaître plus rapidement les diplômes obtenus à l’étranger. Il n’est pas normal qu’un médecin diplômé en France par exemple attende deux années avant de pouvoir pratiquer au Québec. Karim Elayoubi a été candidat aux der- nières élections provinciales sous la ban- nière des conservateurs. Lucide et réaliste, il se doutait bien qu’il ne serait pas élu; il souhaitait que sa candidature lui permette de faire connaître sa position sur l’avenir du système de santé québécois. Pourquoi les conservateurs ? Parce qu’aucun autre parti politique, à l’époque, ne voulait entendre ce qu’il avait à dire. Seuls les conservateurs préconisaient un système de santé mixte public/privé comme le pratiquent plusieurs États dont le Japon, la Corée du Sud et le Danemark. Dans ces pays, l’État assure tout le monde, mais ce sont des praticiens privés qui fournissent

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850

LACHUTE, secteur Bethany et Principale, 2 beaux 4-1/2, 1 er étage, très propres, prises laveuse, sécheuse, rangement et 1 stationnement, pas d'animaux, non fumeur, 725$ mois (non meu- blé) et 800$ mois (semi meublé), non chauffé, non éclairé, disponibles immédiatement. Enquête de crédit; Serge, 514-714-2540. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, RUE PRINCIPALE, chambre avec petit réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, stationnement, pas d'animaux, préférence 40+ans, 495$ par mois, libre immédiatement. Inclus: Bell Satellite TV (ExpressVu), Internet Wi-Fi, Super Écran, chaînes sportives et fi lms; pour plus de renseignements, 450-533-1007. SERVICES

DIVERS à vendre

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. BOIS DE FOYER SEMI-SEC MOU, 8 cordes, 635$ le voyage; Aussi, BOIS D'ALLUMAGE (croûte de cédre), 300$ le voyage; pour rensei- gnements, téléphoner Yves 514-708-4518.

DIVERS ESPACES

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.

LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.

LOGIS • CONDOS à louer

BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266A WOODBINE , grand bachelor "2023", entrée pri- vée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 795$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.

PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca À VOS CHÂTEAUX DE NEIGE! l’endroit de votre choix, de l’immortaliser en photo et de la partager en l’inscrivant sur le site Internet du Défi château de neige à l’adresse www.defichateaudeneige.ca.

CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE

La saison hivernale s’installe tran- quillement et Loisirs Laurentides est fier d’annoncer le lancement du Défi château de neige jusqu’au 13 mars prochain. Les enfants et les familles de la région des Laurentides sont invités à profiter des plaisirs hivernaux en s’adonnant à un clas- sique de l’hiver québécois: la construction d’un château de neige! L’objectif premier du Défi est de bouger dehors et de s’amuser. En prime, non seulement permet-il aux ingénieurs en herbe de faire un geste concret en faveur de leur santé physique et mentale, mais il leur offre aussi la chance de gagner de magnifiques prix de participation! Ce défi gratuit et ouvert à tous ne requiert pas d’ériger un chef-d’œuvre. Pour participer, il suffit de construire un château de neige à

Des prix seront attribués au hasard, tant au niveau provincial que régional, parmi les personnes qui auront inscrit leur châ- teau entre le 9 janvier et le 13 mars 2023 inclusivement. Lors de votre inscription, vous aurez le choix de répertorier votre construction parmi l’une des quatre catégo- ries suivantes: famille (pour tout le monde), petite enfance (centres de la petite enfance et garderie familiale), école (écoles primaires et secondaires) ou organisme, municipalité et entreprises. Tout «ouvrage» de construction vient avec son lot de mesures de sécurité. C’est pourquoi nous déconseillons la construction de châteaux qui comportent des toits et des tunnels.

Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine

www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON

NOUVEAU

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE

Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!

H U M A N I A Agence immobilière

Luc Girard Courtier immobilier

514 887-9419 lgirard@royallepage.ca

Charmante maison de 4 chambres à coucher sise sur un grand terrain clôturé dans une rue en cul-de-sac. Bien rénovée et maintenue par son propriétaire actuel. À proximité de tous les services et à 5 minutes de l’autoroute 50. MLS 13817157

P001065-1

OFFRES D'EMPLOI

P000047-1

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

Poste de journalier de production 40h/semaine Salaire : 19,05$ à 26,68$ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit

Ø Ø Ø Ø Ø

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail

P004578-1

P003333-1

Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions

• Horaire de jour • Salaire : 45K-60K selon expérience Exigences : • Bilinguisme • Minimum 2 ans d’expérience • Connaissances de base de la règlementation douanière américaine et canadienne Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com COORDONNATEUR(TRICE) LOGISTIQUE situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ÉLECTROMÉCANICIEN(NE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • Quart de jour (possibilité rotation jour-soir) • Salaire de 26,45$ à 33,77$ de l’heure • DEP en électromécanique

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca

www.editionap.ca p.ca

Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

COLLECTIVITÉ

AVIS DE DÉCÈS

SOUVENIRS DE LA TEMPÊTE DE VERGLAS SUITE DE LA PAGE 4

NÉCROLOGIE

DESJARDINS, Pierre 1945 – 2022

Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 25 décembre 2022, est décédé à l’âge de 77 ans, Monsieur Pierre Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Martine) et Manon (Michel), ses petits-enfants Pier-Luc, Karl et Alexandre (Louise), sa sœur Colette (Laurent), ses frères Paul (Danielle) et Jean, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le samedi 21 janvier 2023, de 13 h à 15 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com

Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

IN MEMORIAM 10 E ANNIVERSAIRE

Corporation des Thanatologues du Québec Un remerciement particulier à tout le personnel de la Résidence Au Cœur de la Vie, pour les bons soins prodigués à Monsieur Desjardins.

Devant ses multiples appareils disposés derrière la maison, Richard Trépanier semble filer le parfait bonheur. -photo Mylène Deschamps

là, lui?» Il venait de comprendre l’ampleur du phénomène, même si tous les touristes québécois en jasaient. Quelques mois précédents ce fameux événement, Hydro-Québec voulait mettre fin à la cueillette des informations fournies par plus de 200 observateurs dans le Québec. M. Trépanier s’était d’ailleurs farouchement opposé. Il rappelle que la ligne de pylônes se rendant à la baie James passe ici tout près à Mirabel. Il constate que nous avons aujourd’hui environ 20 records de chaleur pour 2 records de froids. «Il n’y a pas d’autres planètes habitables, rappelle celui qui s’intéressait à l’environnement et aux changements climatiques bien avant Steven Guilbeault. Les phénomènes qu’on rencontrait sont amplifiés.» Il se réjouit de la dernière nou- velle concernant le rétablissement de la couche d’ozone, annoncée le matin même à la radio et nous fait parvenir les statistiques officielles à la suite de l’entrevue. Selon le gouvernement du Québec, 2022 est en voie d’être une 25 e année consécutive plus chaude que la normale du 20 e siècle, après un mois de novembre contrasté, entre chaleur tardive record et neige abondante, qui a conclu le 7 e automne le plus chaud des 103 dernières années et offert un 9e mois consécutif plus chaud que la normale au Québec. En avril prochain, on viendra installer chez lui de nouveaux équipements technolo- giques tout à fait automatisés. Sachez que Richard Trépanier poursuivra sa mission en parcourant son petit tracé matin et soir. En crocs doublés (c’est moins long que d’enfiler des bottes) ou en raquette (quand la neige s’accumule trop vite), sous la pluie ou au grand vent, il ira chercher ses précieuses informations manuellement, qu’il notera à la main dans ses cahiers. «Je vais m’attacher à mes équipements s’ils veulent me les reprendre!», ricane-t-il. Parce qu’à travers toute cette énergie, M. Trépanier est un bon vivant, qui semble heureux, même si après une soirée du temps des fêtes passé auprès de ses 5 petits-fils, il croit avoir 102 ans. «Tout un chacun, on a un rôle à jouer, autant pour le climat que pour notre langue!», laisse deviner une autre position politique que celle chaussée par les souliers rouge écarlate de son père. La société évolue. Il en est bien conscient.

a du vécu et beaucoup d’humour. Ce tra- vailleur social a notamment fondé Solidarité Argenteuil et aidé à mettre sur pied des organismes tels le Centre de femmes de Lachute, le Centre Aux Sources, la Maison d’alphabétisation et la Maison des jeunes. «Je ne connais pas grand-chose, mais j’ai plein de ressources!», lance-t-il. Pour un homme qui en sait peu, il est comme ces agriculteurs de l’ancien temps qui prévoyait la température aux signes que fournissait la nature. «Une intelligence du temps», nomme-t-il. Il peut vous entretenir autant sur Théodore Roosevelt (il a vu un documentaire récemment) que sur les cou- rants marins entre les 2 océans; il gère les informations sur son téléphone comme un jeune de 20 ans en génie informatique et raconte comment il a contacté les médias dans une histoire macabre s’étant déroulée au pavillon d’Argenteuil. Mais d’entre toutes ces histoires, c’est celle de sa fille Noémi qui aura obtenu un titre de météorologue de l’Université Mc Gill, qui semble le gon- fler davantage de fierté. Elle aura travaillé pour Environnement Canada à établir des prévisions pour l’aviation civile de Pearson à Montréal, avant de succomber à un cancer le 25 avril 2010. C’est son nom, Noémie avec un e, qui accompagne celui de Richard au haut de la page du fameux mois de janvier 1998, celui de la crise du verglas dont on soulignait les 25 ans le week-end dernier, raison pour laquelle il s’est permis de nous contacter. La météo, un sujet qui peut sembler banal avec des «Y fait-tu beau aujourd’hui!», com- porte des risques et une importance capitale à plusieurs niveaux. À titre d’exemple, quand il voit un orage violent s’annoncer, il a un contact direct avec Environnement Canada pour prévenir les plaisanciers sur le Lac des Deux-Montagnes. Sa fille était beaucoup plus théorique, lui il lit les signes. Richard Trépanier était hors du pays lors des fameux événements qui ont plongé une grande partie du Québec dans le noir. Vivant un moment historique, celui dont recueillir les données météorologiques est la principale passion assistera de Cuba au début de ce cauchemar. C’est un peu paradoxal d’être aussi loin lors d’une catas- trophe aussi marquante. Il ne pouvait pas croire de voir Lucien Bouchard à CNN de sa chambre d’hôtel. «Mais qu’est-ce qu’il fait

À la douce mémoire de JEAN-PAUL DION décédé le 17 janvier 2013

PILON, Jacqueline 1947 - 2023

À chacun est accordé le temps d’une vie. Il y a 10 ans, la tienne trouvait son terme t’obligeant à prendre bien malgré toi son envol, m’entraînant vers des jours de peine et de tristesse. Quand je ferme les yeux, en secret je me laisse bercer par les douces images du passé qui font que jamais je ne pourrai t’oublier. Tu me manques énormément. Continue de veiller sur moi. Ton amie de cœur, Gisèle xxxooo

Au CISSS des Laurentides Lachute, le 6 janvier 2023, à l›âge de 75 ans, est décédée Madame Jacqueline Pilon. Prédécédée par sa fille, Mme Gisèle Laporte, elle laisse dans le deuil ses deux fils, Michel (Jenny Savaria) et Mario (Jennilee Bourdeau), ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle quitte également ses trois frères et ses deux sœurs, Daniel, Michel, Yvan, Francine et Linda, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, les autres membres de sa famille ainsi que ses nombreux amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 janvier, à 14 h, en l’église Sainte-Anastasie, 174, ave Bethany, Lachute. Les membres de la famille, seront présents à l’église à compter de 13h30, afin de recevoir vos condoléances. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc

5 E ANNIVERSAIRE

À la douce mémoire de JACQUELINE LAROCQUE FORGET décédée le 12 juillet 2018 Chère maman, déjà cinq années se sont écoulées sans ta présence. Le temps peut s’enfuir mais n’effacera pas la tristesse de t’avoir perdue. Ton sourire, ta bonté, ton grand cœur resteront gravé en moi pour toujours. Après tout le parcours que tu as traversé, tu as le repos que tu as tant mérité. De là-haut, continue de veiller sur nous, tu es notre ange gardien. Olivette, Michel et Julie xxx

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - PDF hosting