Bowers Group offers organisations across the globe a range of quality metrology instruments to assist them in the creation and development of exceptional products designed to meet the exacting needs of today’s markets.
d
PARTNERS IN PRECISION
AIR GAUGING
Air Gauging Un nuevo enfoque
Características de los Bowers Air1/2*
Air Gauging es un método rápido y sencillo para obtener resultados de alta precisión incluso en los entornos de producción más desafiantes. Utilizando volúmenes y presiones de flujo de aire para medir piezas, Air Gauging es una tecnología confiable y repetible, muy adecuada para aplicaciones que exigen una tolerancia de precisión por debajo de las micras. La tecnología de Air Gauging es flexible, lo que permite la medición no solo de las dimensiones, sino también de las características geométricas y relacionales, como la cuadratura, el paralelismo, la ovalidad, la conicidad y la linealidad. El rango de trabajo de nuestras herramientas Air Gauging estándar es de 0.08 mm. El rango de trabajo se puede ampliar mediante la adición de un tercer anillo patron. Para una precisión óptima, Bowers produce los calibres maestros de ajuste en los límites superior e inferior del producto.
• Pantalla táctil TFT a color de 4.3”, resolución 480x272 • Medidas estáticas o dinámicas (Máx., Mín., Máx.-Mín., Promedio, Mediana) • Pantalla analógica o digital • 1 o 2 configuraciones de medición (2 características) • Posibilidad de seleccionar automáticamente la característica utilizando el medidor de aire o tocando la pantalla • Visualización relativa o absoluta • Resolución de pantalla (hasta 0.1 μm) • Medición métrica (mm o μm) o imperial (pulgadas) o DMS (Grado-Minuto-Segundo) • Clasificación/grado: Hasta 16 clases con representación en color • Puerto RS232 para la comunicación con un PC • Puerto USB para comunicación y/o fuente de alimentación • Dispositivo USB para guardar datos en un archivo CSV • Conexión opcional de módulos M-Bus • Transferencia de medidas pulsando una tecla, entrada de pedal o comando retro en el puerto RS232 • Temperatura de funcionamiento: +15 °C a +30 °C • Fuente de alimentación de 85 a 265 V CA mediante el transformador principal suministrado (o conectándolo directamente al puerto USB de su PC, o a través del terminal roscado de 24 V CC) • Humedad relativa: máximo 80 % • Dimensiones: anchura 130 mm, altura 111 mm, profundidad 105 mm • Masa: 600 gramos (700 g con la fuente de alimentación) • Parámetros de funcionamiento establecidos por el lector de códigos QR • No se requiere hardware adicional aparte del lector de códigos QR • Pedal para acelerar y facilitar las mediciones
Póngase en contacto con su representante local de Bowers para abordar su solicitud con mayor detalle o programar una demostración del producto.
Distintas organizaciones pueden preferir diferentes métodos de Air Gauging, Bowers Group ofrece Air Gauging con una pantalla táctil multifunción, el Bowers Air1/2, así como el multifunción y multicanal Air3. El Air3 es ampliable y capaz de manejar hasta 99 dispositivos conectados.
2
* Basado en firmware 1.2 o posterior
Visite nuestro sitio web
Para obtener más información, visite nuestro sitio web utilizando el código QR.
AIR GAUGING
Bowers Air1 (canal único) Air2 (canal doble)
El diseño moderno y fácil de usar del medidor Bowers Air1/2 cuenta con una pantalla táctil para facilitar su uso y legibilidad Para mejorar la precisión, el Bowers Air1/2 se beneficia de dos o tres puntos de calibración: el mínimo, el máximo y el medio; esto ofrece una mayor linealidad. El Air Gauging en la planta de producción es un método de medición sencillo pero eficaz que ofrece una gran capacidad de medición y, a la vez, requiere de muy poco espacio en una fábrica concurrida. Sin partes móviles, la pantalla táctil de vidrio templado no requiere ningún mantenimiento especial, por lo que este dispositivo es adecuado para entornos de trabajo exigentes. Cuenta con una serie de opciones de conectividad, todas diseñadas para hacer el proceso de medición más fácil para el usuario. • Ofrece simplicidad mediante sus conectores USB para computadoras portátiles y teclados • La salida de datos desde este dispositivo es excepcionalmente sencilla • Tiempo de reacción de la medición rápido, reduce los tiempos de ciclo en las máquinas • Configuración del código QR (contáctenos para obtener el modelo de lector QR recomendado) • Pedal para las características de la pieza y la transferencia de datos La configuración siempre es importante. Al utilizar los Bowers Air1/2 puede configurar los parámetros de trabajo definidos con velocidad, precisión y facilidad utilizando algo tan sencillo como un código QR, que está precargado con las medidas y tolerancias correctas. El escáner QR se conecta directamente al dispositivo y no requiere ningún hardware externo que no sea el lector de código QR.
Bowers Air1 de canal único
3
Bowers Air2 de canal doble
Lector de códigos QR
Impresora
Bowers Group | sales@bowersgroup.co.uk | www.bowersgroup.co.uk
Bowers Air3 Multifunctional/ Multicanal
El Air3 permite a los usuarios mostrar lecturas simultáneamente desde aplicaciones de medición múltiple, lo cual ofrece lecturas para cada dimensión, MÍN., MÁX. y DELTA, entre otros.
Características
• Pantalla táctil de 7" e interfaz de pantalla personalizable • Soporte de banco o montaje en panel • Cuerpo de aluminio • Fuente de alimentación de 12 V CC / 30 V CC • RJ-45 Ethernet TCP4 para interfaz de red • Host USB (para llave USB) y dispositivo USB (teclado virtual) • Hasta 99 dispositivos conectados • Pedal • Conexión del módulo M-BUS • RS232 • Estático y dinámico (Mín., Máx., Máx.-Mín., Promedio, Mediana) • Mediciones trigonométricas • Pantalla analógica y digital • Gestione hasta 32 accesorios con detección automática de accesorios mediante el movimiento de la sonda • Hasta 32 características por accesorio • Muestra la resolución hasta 5 decimales • Funciones SPC • Actualizable, Firmware que no sea de Windows • Transferencia de medidas por USB o RS232 • Programación PLC • Compatible con lector QR • Modo ECO compatible con ahorro de energía, kit de filtración de derivación de aire • Almacenamiento integrado de hasta 30,000 medidas
4
Mostrar tipos de vista previa:
Múltiple: (hasta 32 gráficas de barras)
Analógica
Digital: (= sin indicación de tolerancia)
Live SPC (modo avanzado)
Visite nuestro sitio web
Para obtener más información, visite nuestro sitio web utilizando el código QR.
Software de procesamiento de datos Sylcom
AIR GAUGING
El software Sylcom se puede utilizar con los módulos del Air Gauge MB-AG junto con el módulo MB-RS. El módulo MB-RS también permite que los módulos del Air Gauge se conecten a un PLC o red a través de USB o RS232.
• Compatible con Bluetooth, exportación de datos a Microsoft Excel • Software compatible con Windows 7, 8.1 y 10 • Mostrar valores en diferentes modos • Cargar esquema de piezas en segundo plano • Clasificar resultados de tolerancias • Medidores múltiples y modo de secuencia • Paquete avanzado Sylcom que permite conectar muchas sondas e instrumentos a través de módulos M-BUS, incluyendo módulos de medidor de aire • Versión gratuita de Sylcom Lite con conexión de 1 instrumento, prueba gratuita de 30 días para Sylcom Standard, no compatible con módulos MB-AG
5
Especificaciones del software Sylcom
Especificación
Sylcom Standard
Sylcom Advanced
Número máximo de instrumentos
16 (máx. 8 Bluetooth)
254
Requisitos de software
Windows 7 / 8.1 / 10 (64 bits)
Windows 7 / 8.1 / 10 (64 bits)
Requisitos mínimos de hardware
Intel i5, 4 GB de RAM (8 GB recomendado)
Intel i5, 4 GB de RAM (8 GB recomendado)
Compatible con M-BUS
No
Sí
Exportar a Microsoft Excel
Sí
Sí
Exportación de datos por temporizador
Sí
Sí
Tolerancias y límites de control
Sí
Sí
Modos de visualización seleccionables
Sí
Sí
Modo multicalibración
Sí
Sí
Modo de secuencia
Sí
Sí
Administración de usuarios
Sí
Sí
Configuración del menú del indicador digital
Sí
Sí
Bowers Group | sales@bowersgroup.co.uk | www.bowersgroup.co.uk
Herramientas Air Gauge estándar
Estándar: 3.00 - 14.10 mm
Diámetro pasante
‘B’
‘C’
Rango ø’A’ ø3.00 - 4.70 ø4.70 - 6.30 ø6.30 - 14.10
‘B’ 4.76
‘C’
Opciones de conexión
20.65 22.30 25.40
12.70 12.70
Sistema Bowers Mango hexagonal (incluido)
Diámetro pasante
Rosca interna de 3/8" - 32 NS
‘B’
‘C’
Adaptador de bayoneta (incluido)
Rango ø’A’ ø3.00 - 4.70 ø4.70 - 6.30 ø6.30 - 14.10
‘B’ 3.97 3.97 3.97
‘C’ 21.45 31.05 34.15
Estándar: 14.10 - 76.45 mm
Diámetro pasante
6
‘B’
‘C’
Rango ø’A’ ø14.10 - 37.85 ø37.85 - 76.45
‘B’ 15.90 19.05
‘C’ 35.20 34.95
Opciones de conexión
Sistema Bowers Mango hexagonal (incluido)
Orificio ciego
Rosca interna de 3/8" - 32 NS
‘B’
‘C’
Adaptador de bayoneta (incluido)
Rango ø’A’ ø14.10 - 37.85 ø37.85 - 76.45
‘B’ 3.97 3.97
‘C’ 47.15 50.00
Nota: Para obtener más información sobre las conexiones, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas.
Herramientas del Air Gauge estándar
AIR GAUGING
Through Bore
Blind Bore
Estándar: 76.45 - 203.20 mm
‘B’
‘C’
‘B’
‘C’
ø’A’ Range ø76.45 - 203.2
‘B’ 19.05
‘C’ 31.75
ø’A’ Range ø76.45 - 203.2
‘B’ 3.97
‘C’ 46.60
Los anillos patrón de aire se suministran con chorros en posición central como estándar, ver diagrama. Los anillos de aire están diseñados para sostenerse con la mano; las versiones montadas en el banco están disponibles bajo petición. Anillos patrón de aire estándar
7
Chorros de desvío
Chorros centrales
Especificaciones de los anillos de patrón aire
Dim A (mm)
Dim A (in)
Dim B (mm)
Dim B (inch)
Rango de tamaño (mm)
Rango de tamaño (inch)
3.17-6.35
1/8 - 1/4
63.50
2.5
19.05
3/4
6.35-25.4
1/4 - 1
82.55
3 1/4
25.40
1
25.4-38.10
1 - 1.5
107.95
4 1/4
28.58
1 1/8
38.10-50.80
1.5 - 2
120.65
4 3/4
28.58
1 1/8
50.80-63.50
2 - 2.5
133.35
5 1/4
28.58
1 1/8
Nota: Todas las herramientas de Bowers Air se pueden personalizar para adaptarse a su aplicación. Para obtener más información, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas.
Bowers Group | sales@bowersgroup.co.uk | www.bowersgroup.co.uk
Bowers Air3 Aplicaciones de visualización multifuncional/ multicanal
El AIR 3 es una nueva e interesante incorporación a la gama de pantallas del Air Gauge Bowers . Con su pantalla táctil versátil y fácil de usar, el AIR 3 se puede utilizar junto con los módulos M-BUS MB-AG como una pantalla simple o como una estación de medición integrada y totalmente conectada capaz de controlar la máquina herramienta. Con un almacenamiento integrado de hasta 30,000 mediciones, los datos recopilados se pueden utilizar localmente en la pantalla o a través de la red para el análisis SPC.
Ejemplo de aplicación:
Mostrar varias características para cada dimensión, por ejemplo: MÍN., MÁX. y DELTA.
8
4 dimensiones medidas, 16 valores mostrados
Visite nuestro sitio web
Para obtener más información, visite nuestro sitio web utilizando el código QR.
Bowers Air3 Aplicaciones de visualización multifuncional/multicanal
AIR GAUGING
Bowers Air 3. Kit de montaje trasero opcional para módulos. (Módulos no incluidos)
Menú de funciones matemáticas que permite combinaciones de instrumentos y canales
Interfaz de usuario de estilo Smartphone
Ejemplo: Cálculo de conicidad
9
La pantalla digital moderna permite a cualquier operario ver si el componente es correcto con solo mirar el color. Addmore Engineering Ltd
Menú de estadísticas
Bowers Group | sales@bowersgroup.co.uk | www.bowersgroup.co.uk
Aplicaciones de herramientas del Air Gauge
A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo se pueden configurar las herramientas del Air Gauge.
Falta de redondez
Promedio
Las herramientas del Air Gauge pueden medir la redondez de una pieza. Para las condiciones de falta de redondez de dos puntos, se puede utilizar una herramienta de aire estándar de dos boquillas. Si en la pieza existe un lóbulo, se debe utilizar un número impar de boquillas dependiendo del número de lóbulos.
Se colocan equitativamente varias boquillas alrededor de la circunferencia de la herramienta del Air Gauge para realizar la medición del tamaño promedio. Comúnmente utilizadas para piezas de pared delgada o con falta de redondez. Se utilizan cuatro, seis o más boquillas, dependiendo del tamaño de la herramienta.
Linealidad
Ancho de ranura
10
La medición de las ranuras se consigue convenientemente con Air Gauge, con puntas de contacto planas. La medición de aire no solo determina el tamaño de la ranura, sino que con la exploración alrededor de la pieza de trabajo, también se puede determinar el paralelismo de las caras de la ranura.
Una aplicación común del Air Gauge es medir dinámicamente la linealidad o el “arco” de un diámetro interior o exterior. En este caso, un tapón de aire diseñado a medida hace que la verificación de la linealidad de una pieza sea sencilla y rápida. (No se puede utilizar un tapón de aire recto para medir el diámetro).
Cuadratura
Diámetros interior y exterior
Los Air Gauge son los más utilizados para medir el tamaño y la forma de los diámetros interiores y exteriores. Los plugs de aire de dos boquillas, con boquillas diametralmente opuestas, se utilizan para la medición interna, mientras que los anillos patrón de dos boquillas se utilizan para las dimensiones externas.
Para determinar la cuadratura de una pieza, por ejemplo un orificio a una cara, se utilizan boquillas de aire configuradas en forma “z” con medición dinámica para cambiar la contrapresión de cuadrado a condiciones de fuera de cuadrado.
Aplicaciones de herramientas del Air Gauge
AIR GAUGING
Conicidad
La variación del ángulo de las superficies cónicas se comprueba normalmente con el Air Gauging como la diferencia de dos diámetros. El Bowers Air2 (Firmware 1.2 o posterior) incorpora la función GMS (Grado-Minuto-Segundo).
Coincidencia
11
A menudo se requiere una holgura especificada entre dos piezas de acoplamiento para garantizar el correcto funcionamiento de la pieza. Los Bowers Air2 permiten la visualización individual del tamaño del orificio, o el tamaño del eje y la holgura entre las dos partes. Los operarios solo deben observar la visualización de la holgura para determinar si los dos componentes tienen la cota de coincidencia necesaria.
Los Bowers Air2 permiten la visualización individual del tamaño del orificio, o el tamaño del eje y la holgura entre las dos partes.
Bowers Group | sales@bowersgroup.co.uk | www.bowersgroup.co.uk
Kit de preparación del aire de derivación
Con los costos de energía cada vez mayores, Bowers ha introducido un kit de preparación de aire que incorpora una válvula de derivación de aire incorporada. Esto funciona en conjunto con el modo Eco dentro del Air3. Cuando el modo Eco está activo, la válvula de derivación reduce el flujo de aire a través de la herramienta. Esto reduce en gran medida el consumo de aire mientras mantiene un pequeño flujo de aire. Esto garantiza que la temperatura de las herramientas se mantenga constante y lista para su uso inmediato cuando sea necesario. Póngase en contacto con Bowers para obtener más información.
Resumen
$$$
¡Súper ahorro!
Modo Eco
v
d
i v
El sistema del Air Gauge de Bowers garantiza que todos los componentes se pueden comprobar con resultados garantizados de alta precisión en cuestión de segundos. Addmore Engineering Ltd
12
Herramientas Gemelo Calle 15 de Mayo #1613 Pte, Col. Maria Luisa, Monterrey, Nuevo León México Tel: 81 8348-2037 Sitio web: www.grupomodelo.com
Visite nuestro sitio web
Ventas en el Reino Unido/Servicio al cliente Bowers Group Unit 3 Albany Court, Albany Park, Camberley, Surrey, GU16 7QR Tel.: 08708 50 90 50 Fax: 08708 50 90 60 Correo electrónico: sales@bowersgroup.co.uk Sitio web: www.bowersgroup.co.uk
Para obtener más información, visite nuestro sitio web utilizando el código QR.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Proposal Creator