Argenteuil 2025 06 27

FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

NOUVEAU PIZZA ESTIVALE * ROQUETTE ET PROSCIUTTO *pour un temps limité

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222

Fête du

Nos bureaux seront FERMÉS LE MARDI 1 ER JUILLET en raison de la fête du Canada

VOIR PROMO EN PAGES 6 et 7

VOLUME 73 | NO. 26 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 27 JUIN 2025

PAGE 4

LA 200 e EXPO LACHUTE ARRIVE BIENTÔT

PAGE 2

ÉGLISE UNIE:

ARGENTEUIL ACCUEILLE SES NOUVEAUX RÉSIDENTS

LES TRAVAUX DÉBUTENT ENFIN

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

1-800-267-0850

PAGE 5

NOUVEAU SERVICE POUR CHIENS NEW SERVICE FOR DOGS Nettoyage de dents cosmétique pour chiens Cosmetic teeth cleaning for dogs OH LA-LA TOILETTAGE

HAWKESBURY 250

AVANT

$ +tx

APRÈS

438.366.6452 | Cameron Street, Hawkesbury

Centre du Dentier Hawkesbury

NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*

*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

| CONSULTATIONS GRATUITES |

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca LA MRC FÊTE L’ARRIVÉE DE SES NOUVEAUX RÉSIDENTS la région. Les participants ont de plus eu droit à une présentation historique de la région par l’historien Robert Simard en plus d’assister au dévoilement d’une nouvelle murale collective de l’artiste lachutoise Sophie Stella Boivin.

C’est au parc Barron de Lachute que la MRC d’Argenteuil avait invité, le 14 juin dernier, les citoyens qui se sont nouvellement installés dans la région pour leur souhaiter la bienvenue. Plus de 325 nouveaux résidents ont pris part à cette fête qui leur a permis d’en apprendre plus sur leur nouvelle région d’accueil. Nommé Argenteuil vous accueille, cet évé- nement mettant également de l’avant divers organismes et services présents dans la MRC, comme le Musée régional d’Argenteuil, le services de transport collectif ou encore ce qu’offrent les diverses municipalités de

Marie-France Larose, commissaire au développement économique, volet employa- bilité et immigration à la MRC d’Argenteuil, explique que la tenue de cette fête s’inscrit dans une entente entre la MRC et le minis- tère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) visant à la tenue d’activités favorisant le vivre ensemble. « On a invité les gens qui sont de nou- veaux résidents d’Argenteuil depuis 2021 à prendre part à cette activité afin de venir rencontrer les différents partenaires qui ont des services à offrir en plus de faire du réseautage entre les nouveaux citoyens,

L’artiste Sophie Stella Boivin a profité de cet événement pour dévoiler une murale collective inspirée du vivre ensemble. (Francis Legault, EAP)

d’ici. À date, c’est très intéressant! »

explique-t-elle. On est vraiment heureux de la participation du public, on a pas loin de 325 personnes inscrites, incluant la trentaine d’exposants. Les gens viennent découvrir c’est quoi, Argenteuil! » Notons que la population d’Argenteuil a connu un essor important depuis la pandé- mie : selon les chiffres de l’Institut de la statistique du Québec, elle est passée de 33 815 résidents en 2020 à 37 733 en 2024, un bond de près de 4000 résidents en seulement quatre ans. Accueil chaleureux Selon madame Larose, les nouveaux résidents d’Argenteuil sont un peu plus cosmopolites qu’auparavant. « Ce que l’on voit, parmi ces nouveaux résidents, ce sont 50 % qui sont issus de l’immigration et l’autre 50 %, ce sont des Québécois de souche, indique-t-elle. C’est bien de voir cette mixité interculturelle aujourd’hui. » Rencontré lors de l’événement, Norbert Jean explique avoir quitté Québec pour venir s’établir à Lachute, où il réside depuis un an, afin de se rapprocher de sa fille. « Elle demeure pas loin, à Gatineau, explique-t-il. On ne trouvait rien [comme logement] à Gatineau. Ici, c’est une belle petite ville, on y est très bien. C’est tranquille, on a tout autour, on est pas loin de Montréal et de Gatineau… C’est une ville qui est cosmopolite. » Plus loin, Pei Li était accompagné de ses trois enfants, âgés entre 4 et 14 ans. Débarqué au Canada en provenance de la Chine en 2023, il réside désormais à Brownsburg-Chatham depuis un an et demi. « On est venu au Canada pour avoir de meilleures opportunités pour mes enfants, explique-t-il. On a acheté notre maison à Brownsburg parce que c’était moins cher mais aussi parce qu’elle était belle. En plus, les gens d’ici sont très chaleureux! » D’ailleurs, il indique avoir décidé de venir prendre part à l’événement Argenteuil vous accueille pour rencontrer plus de gens. « Ça nous permet de rencontrer de nouvelles per- sonnes et en apprendre plus sur la culture

L’art du vivre ensemble L’événement du 14 juin a aussi été l’occasion de dévoiler une nouvelle œuvre d’art qui égaiera le parc Barron. Cette murale collective, réalisée par l’artiste lachutoise Sophie Stella Boivin et dont on avait parlé dans nos pages à l’automne dernier, repré- sente le bien-vivre ensemble. « Quitter son pays et tout laisser derrière n’est pas une chose facile. Il y a ceux qui quittent dans l’espoir de se créer un meilleur futur, il y a ceux qui quittent par obligation de survie et il y a ceux qui veulent simplement changer de vie, a indiqué l’artiste lors d’une courte présentation avant le dévoilement de l’oeuvre. Peu importe la raison, ceux qui quittent pour se trouver une nouvelle maison veulent tous se sentir accueillis. » « J’ai voulu représenter ce qui nous unis- sait, comme partager un repas, jouer à des sports ensemble, travailler ensemble, a ajouté madame Boivin. Au centre, j’y ai mis le visage d’une autochtone car tout le territoire d’ici leur appartient. Ça fait référence qu’à quelque part, on est tous des immigrants. » « C’est avec beaucoup de fierté que nous inaugurons ce nouvel espace au parc Barron. Cette œuvre est porteuse d’un message fort, celui de vivre ensemble, a pour sa part déclaré le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. Ce projet est le fruit d’une belle collaboration entre le Centre pour l’immigration en région, l’artiste et la MRC d’Argenteuil dans le cadre de sa politique d’inclusion des personnes issues de l’immi- gration. On a voulu créer un espace qui parle à tout le monde, qui reflète la richesse de nos parcours, la diversité de notre histoire et, surtout, ce que nous pouvons bâtir collectivement en choisissant l’ouverture, l’écoute et le respect. » Selon Marie-France Larose, l’événement Argenteuil vous accueille pourrait devenir une activité régulière qui reviendrait à tous les deux ans, mais cela reste encore à être officiellement confirmé.

CARTES D’AFFAIRES L’historien Robert Simard a captivé le public en racontant l’histoire de la région d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)

ENTREPRISE DE LACHUTE

Emilie Brodeur Technicienne Comptable 450-331-1243 comptabilitebl@outlook.com

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

• Services de Paies • Tenue de livres • Remises gouvernementales • Services professionnels

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca RELÈVE ENTREPRENEURIALE CHEZ LES PETITS ENTREPRENEURS ici est que l’on profite de l’achalandage du supermarché alors que les gens viennent faire leur épicerie et ils en profitent pour faire le tour des exposants pour les encourager, dit madame Lapierre. Le fait d’être sur le bord de la rue incite aussi certains passants à arrêter au marché. »

Le 7 juin dernier marquait le retour de la Grande journée des petits entrepre- neurs pour une 12e édition à travers le Québec. À Lachute, la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) invitait le public dans le stationnement du super- marché IGA S. Albert pour découvrir une vingtaine de petites entreprises temporaires gérées par des jeunes de 5 à 17 ans. La Grande journée des petits entrepre- neurs est une initiative lancée à Québec en 2014 visant non seulement à éveiller le sens de l’entrepreneuriat chez les jeunes tout en leur faisant prendre conscience de l’importance du travail et de l’effort pour gagner des sous. « Ça responsabilise les jeunes : ils apprennent à travailler pour vendre leurs produits et voir ensuite le résultat de ce travail, explique Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA qui organisait l’événement lachutois. Les jeunes sont très motivés, certains se préparent des semaines à l’avance. On les voit aussi aller encourager les autres une fois qu’ils ont installés leur kiosque. » À Lachute, c’était la sixième fois que l’événement avait lieu au IGA et cette année, 28 jeunes dirigeant 18 entreprises étaient de la partie. « Ce qui est bien de faire l’événement

Notons que le IGA S. Albert tenait un kiosque à hot-dogs lors de l’événement et offrait le dîner gratuitement aux petits entrepreneurs, en plus de reverser les profits générés par ce kiosque à tous les jeunes. Un camion de bouffe de rue offrant des churros était aussi sur place et reversait 10% de ses ventes aux jeunes entrepreneurs. Produits variés Des biscuits, de la limonade, des plants de légumes, des décorations pour la mai- son… La variété des produits offerts par les jeunes entrepreneurs était intéressante pour les visiteurs. Le jeune Noé Cadieux, 8 ans, réside à Mirabel et a décidé de venir vendre ses confitures au marché de Lachute, en plus de ses plants de tomates, des muffins et même des bracelets. Il admet avoir eu un peu d’aide de son père et de son frère pour produire certains de ses articles. « C’est ma mère qui m’a inscrit, ajoute-t-il. Mais j’aime ça vendre des choses aux gens. À date, j’aime ça ce marché. » De son côté, le jeune Lachutois Arthur Paquette-Boesch, 9 ans, tenait son kiosque nommé Le Caramel des 2 frères avec son frère de 8 ans, Emrick. Comme le nom l’indique, il proposait des pots de caramel

Différents produits étaient offerts par les jeunes entrepreneurs encore une fois cette année. (Francis Legault, EAP)

troisième année que l’on vient ici. » Le jeune Arthur conclut qu’il aimerait bien avoir sa propre entreprise alimentaire plus tard, ce qui rejoint l’objectif de l’activité de vouloir initier les jeunes à l’entrepreneuriat. Pour en savoir plus sur la Grande journée des petits entrepreneurs, visitez le www. petitsentrepreneurs.ca.

à tartiné. « C’est la recette de notre grand-mère. Pour l’instant, on a juste le caramel à la fleur de sel, explique-t-il avant de dire pourquoi il a pris part à cette journée. Je voulais avoir plus d’argent. On ne savait pas trop quoi faire mais là, on a découvert les petits entrepreneurs. À date, c’est bien, c’est la

Artistes principaux Lead artist

*jusqu’au 12 juillet 2025. voir détails en magasin. ULTRA SPEC 500 INTÉRIEUR F537-01 47 99$ *

En première partie Opening Act

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8Y 1Y6 • Tél. : 450 562-7787 • Téléc. : 450 562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca

Pour de plus amples informations et l’achat de vos billets, visitez notre site web For additionnels information and to purchase your tickets, please visit our web site www.expolachutefair.com

ACTUALITÉS

EXPO LACHUTE : UNE 200E ÉDITION QUI PROMET! duo The Reklaws et le chanteur québécois Matt Lang seront les vedettes de ce spec- tacle. Ils seront accompagnés, en première partie, par la jeune Justine Blanchet, une chanteuse originaire de St-Colomban faisant maintenant carrière dans la capitale de la musique country, Nashville.

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

La 200e édition de l’Expo agricole de Lachute aura lieu du 10 au 13 juillet prochain et on promet quelques sur- prises aux visiteurs. Camions monstres, manèges, tirs de tracteurs antiques et modifiés ainsi que le traditionnel derby de démolition sont au programme, sans oublier le grand spectacle anniversaire de musique country du 4 juillet. Avec ses deux siècles d’existence, l’Expo agricole de Lachute est la plus ancienne au Québec et la seconde plus vieille au Canada. « Quand on y pense, c’est spécial que ce soit ici à Lachute, souligne Scott Lees, direc- teur général de l’événement. On souhaite que ça se poursuive pour un autre 200 ans! Ça fait au moins une quinzaine d’années que je suis impliqué dans l’organisation et malheureusement, j’ai vu quatre ou cinq autres expos agricoles faire faillite. Que celle de Lachute soit toujours là après 200 ans, c’est vraiment quelque chose! » Les organisateurs désirent d’ailleurs sou- ligner l’implication de l’armée de bénévoles qui oeuvrent année après année à contri- buer au succès de l’événement lachutois. « On est une petite équipe dans le conseil d’administration mais on s’entend bien et c’est très facile de travailler ensemble », confirme monsieur Lees. Musique, derby et manèges Comme mentionné précédemment dans nos pages, pour souligner cette 200e édition, un grand spectacle de musique country aura lieu le 4 juillet sur le site de l’exposition. Le

Selon monsieur Lees, la réponse du public est très encourageante avec plus de 2100 billets vendus à près de deux semaines de l’événement. « Jusqu’à présent, je suis très content. On m’a expliqué que beaucoup de gens attendent à la dernière minute pour se procurer leurs billets, selon la météo, indique le directeur général. Je suis satisfait d’avoir atteint le nombre de 2000 billets vendus mais on peut viser la marque des 3000 et même 4000. Mais même si on n’est que 2000 personnes présentes, ça va faire tout un party! » Mentionnons que pour les résidents de la Ville de Lachute, il est possible de se procurer des billets pour ce spectacle à seulement 40$ en présentant une preuve de résidence à l’hôtel de ville ou à la bibliothèque lachutoise. Pour les autres personnes intéressées, les billets peuvent être achetés en ligne en suivant le lien sur la page d’accueil de l’Expo Lachute (expo- lachutefair.com).

Quant aux activités de l’exposition agri- cole en tant que telle, cela va commencer avec la traditionnelle parade du 10 juillet, dès 18h, sur la rue Principale, l’avenue de la Providence et l’avenue Hamford. Cette activité sera suivie par le spectacle de camions monstres vers 19h. Ce spectacle mécanique, qui mettra en vedette trois camions, a été déplacé du vendredi au jeudi soir puisque ceux-ci avaient déjà d’autres

Nouveau cette année, le spectacle de camions monstres a été déplacé au jeudi soir puisque les camions participants ont d’autres engagements ailleurs durant le week-end. (Photo d’archives)

le travail aux champs, raconte John McCart, vice-président de l’événement. Ça a évolué avec le temps mais le but de la Société d’agriculture d’Argenteuil a toujours été de faire la promotion de l’agriculture. C’est pour ça qu’il est impératif, encore aujourd’hui, d’avoir des chevaux et des vaches présents sur le site afin d’éduquer les gens qui n’ont pas accès à une ferme pour en apprendre plus sur ce monde. » Notons finalement que contrairement à l’an dernier, l’accès au site le jeudi soir sera payante en raison du spectacle de camions monstres. Cependant, le prix du laissez- passer de quatre jours a été revu à la baisse d’une trentaine de dollars. Comme lors des années passées, l’achat de billets donne automatiquement accès aux manèges. De plus, jusqu’au 30 juin, le public peut se procurer ses billets pour l’Expo en ligne (expolachutefair.com, onglet « Info & tarifs ») où un rabais de 5$ sera appliqué. « C’est notre 200e anniversaire, j’espère que les gens vont venir célébrer avec nous, a lancé Sean Nairn, président de cette 200e Expo Lachute. On va avoir bien du plaisir lors de cette fin de semaine et on souhaite poursuivre cet événement pour les années à venir. »

engagements. Le traditionnel spectacle de lutte ne pourra ainsi pas avoir lieu cette année mais les organisateurs espèrent le ramener l’an prochain. Le vendredi soir, dès 19h, la compé- tition de tirs de tracteurs modifiés et de camions modifiés sera entrecoupée par des prestations de cascades en motos, VTT et motoneiges par Trep Freestyle. Le samedi, il faudra se lever tôt car à 8h30, le concours de courses de cowboys extrêmes sera de retour suivi par le tir de tracteurs antiques à 10h. La compétition de chevaux lourds aura lieu à 12h tandis que le traditionnel derby de démolition débutera à 18h30. Parlant de derby, il y en aura un autre le dimanche à 11h avec quatre autobus scolaires. Un autre derby mettant en vedette des camionnettes aura lieu juste avant. Tout au long de la fin de semaine, le public pourra aussi visiter les expositions de machineries agricoles, d’artisanat et d’animaux de ferme. De l’animation pour les enfants est également au programme. « L’Expo a commencé comme concours pour les animaux de ferme, par exemple pour savoir qui avait le meilleur cheval pour

Le populaire chanteur québécois Matt Lang sera l’une des têtes d’affiche du spectacle anniversaire de l’Expo Lachute le 4 juillet prochain. (Photo fournie)

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca BIBLIOTHÈQUE DE LACHUTE : LES TRAVAUX OFFICIELLEMENT LANCÉS tout près de 16 M$, bien au-delà des 6,2 M$ annoncés en 2012. Cependant, la somme à la charge des citoyens est demeurée presque inchangée en plus d’une décennie, soit 3,7 M$ comparativement à 3,1 M$ en 2012. Ceci s’explique par le fait que même si les coûts du projet ont explosé, la quantité de subventions obtenues auprès de diverses instances (gouvernements provincial et fédéral, Hydro-Québec, Fonds municipal vert, etc.) a presque entièrement couvert cette hausse.

Plus d’une décennie après avoir été annoncé, le projet de transformation de l’Église unie de Lachute en nouvelle bibliothèque municipale a franchi une dernière étape. En effet, les travaux ont été officiellement lancés le 19 juin dernier en présence de nombreux dignitaires. « C’est un moment émotif pour tout le monde, de la communauté au conseil municipal en passant par l’administration de la ville, a lancé dès le départ le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. C’est un travail de longue haleine, on a fait preuve de courage politique dans ce projet. Aujourd’hui, on a la preuve que si on se met toute la communauté ensemble, on peut livrer de grands projets. » Il faut remonter à 2012 lorsque la Ville de Lachute a annoncé avoir acheté l’Église unie pour la somme symbolique de 1$, avec l’intention de la transformer en nouvelle bibliothèque municipale. Il faut dire que depuis 2009, la Ville avait en sa posses- sion une subvention gouvernementale pour agrandir la bibliothèque Jean-Marc-Belzile, agrandissement qui ne s’est jamais réalisé. La subvention a ainsi été transférée sur ce nouveau projet. L’actuelle bibliothèque Jean-Marc-Belzile a une superficie de 434 m2, bien en deçà des 1333 m2 recommandés par l’Association des bibliothèques publiques du Québec. Une fois l’Église unie transformée, celle-ci aura une superficie de 1610 m2, soit près de quatre fois la superficie actuelle. Au-delà de l’ajout d’espace pour les rayonnages, des salles multifonctionnelles, un coin café, des espaces de travail et des bornes de prêts en libre-service seront aussi ajoutés, entre autres choses. Pour diverses raisons, la conversion de l’Église unie ne s’est pas réalisée avant aujourd’hui, avec le début officiel des tra- vaux. Si tout se passe bien, ceux-ci devraient être complétés à la fin de 2026 pour une ouverture à l’hiver 2027. Au total, le coût du projet est estimé à

Émotions Si les élus et les partenaires du projet étaient heureux de pouvoir annoncé le début des travaux de conversion, certaines personnes présentes ressentaient aussi de très grandes émotions. C’est le cas de Marc Carrière, ancien directeur général de la MRC d’Argenteuil, qui a suivi de près ce projet depuis ses débuts en 2012 et qui continue à le suivre en tant que conseiller spécial à la MRC. « J’ai eu la chance de participer à plusieurs étapes du projet. En 43 ans de carrière dans le monde municipal, en toute objectivité, c’est un des projets les plus structurant que j’ai vu, a-t-il lancé. Le rôle que les bibliothèque jouent aujourd’hui va bien au-delà de ce que l’on a connu dans le passé. Ce sont des lieux d’échanges, de ras- semblement, d’intégration, de partage des connaissances et d’activités multiples pour toutes les générations. Les bibliothèques sont de rares lieux où tout le monde peut s’y retrouver. » Monsieur Carrière souligne combien les retombées sur la communauté seront importantes une fois que les travaux seront terminés, que ce soit pour la revitalisation du centre-ville et l’éducation des jeunes et moins jeunes. Il se souvient d’ailleurs comment le projet de conversion avait pris forme. « En 2009, Lachute a reçu une subvention pour agrandir sa bibliothèque actuelle et peu de temps après, l’Église unie avait été mise en vente. Je me rappelle avoir parlé avec Daniel Mayer (NDLR : maire de Lachute à l’époque) en lui demandant s’il croyait que ce serait bien que la bibliothèque puisse un jour loger dans cette église. Il n’était

Le maire Bernard Bigras-Denis a tenu à souligner l’effort qui a été fait par divers intervenants au fil des ans pour que la conversion de l’Église unie puisse voir le jour. (Francis Legault, EAP)

pas fermé à l’idée, raconte-t-il. On est allé ensemble à Québec rencontrer le maire Jean-Paul L’Allier et on a visité des églises converties en bibliothèques. Sur le chemin du retour, on n’était pas rendus à Donnacona que monsieur Mayer m’a dit qu’il croyait au projet et qu’il était d’accord. » Une petite délégation de membres de la communauté de l’Église unie lachutoise, qui continue ses activités dans un petit local de l’avenue Béthany, a aussi assisté à cette première pelletée de terre, certains versant même quelques larmes. Parmi ceux-ci, on retrouvait la révérende Georgia Copeland, qui avait la charge pastorale de l’immeuble de la rue Principale lors de ses six dernières années en tant que lieu de culte. Pour elle, le début des travaux est une bonne chose. « Plusieurs années après mon départ à la retraite, je suis repassée plusieurs fois à Lachute et chaque fois, il n’y avait rien qui se passait avec l’église, raconte-t-elle. Mais aujourd’hui, c’est tellement excitant! C’est merveilleux de voir que cet immense bâti- ment, qui a représenté beaucoup de choses pour les membres de notre communauté, va reprendre vie! Ce sera un magnifique

atout pour la Ville de Lachute et j’espère vivre assez longtemps pour être présente lors de son inauguration dans deux ans! » Histoire de bâtisses L’Église unie de Lachute a d’abord été construite en tant qu’église presbytérienne en 1899. La congrégation a par la suite joint l’Église unie du Canada lors de la fondation de celle-ci en 1925. Un incendie a complè- tement détruit le bâtiment original en 1939 : la bâtisse actuelle en briques rouges a été construite la même année sur les fondations de pierre de l’église de 1899. L’actuelle bibliothèque Jean-Marc-Belzile occupe une aile qui a été ajoutée à l’hôtel de ville lachutois en 1992. Une fois que celle-ci sera déménagée dans l’ancienne Église unie, l’espace ainsi libéré devrait être redonnée à la population, par exemple en y aménageant une nouvelle salle communau- taire. Cependant, aucun projet définitif n’a encore été étudié par la Ville. Il sera possible de suivre le développe- ment des travaux de la nouvelle bibliothèque de Lachute en visitant le lachute.ca/biblio.

TRANSPORT

EXCAVATION

RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre

INSTALLATION SEPTIQUE

540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •

450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca

Vente de top soil

Si tout se déroule comme prévu, la nouvelle bibliothèque Jean-Marc-Belzile devrait ouvrir ses portes à l’hiver 2027. (C2V Architecture)

Fête du

1 er JUILLET 2025

4 raisons de célébrer notre beau pays!

2. NOS ATHLÈTES Le Canada domine assurément au hockey! Il suffit de penser à la victoire lors de la Confrontation des 4 nations ou aux records pour le plus grand nombre de victoires chez les gardiens de but : des Canadiens (Brodeur, Fleury, Roy, Luongo et Belfour) occupent les 5 premières places. Mais ses exploits ne s’arrêtent pas là! Mentionnons Tessa Virtue et Scott Moir, les plus décorés des JO en patinage artistique, Clara Hughes, qui a remporté des médailles en patinage

Spectacles et animations en tous genres, grands rassemblements, feux d’artifice, défilés… le 1 er juillet, on célèbre en grand d’un océan à l’autre — et nous avons toutes les raisons de vibrer de fierté alors que notre pays est à l’honneur! Le Canada regorge en effet de merveilles et trésors variés ainsi que de gens passionnés et inspirants. En voici un aperçu! 1. NOS GRANDS ESPACES Deuxième plus vaste pays au monde, le

Canada recèle des paysages à couper le souffle du Cap-Breton à l’île de Vancouver, en passant par la baie de Fundy, le fjord du Saguenay, les chutes du Niagara et les Rocheuses, pour n’en nommer que quelques-uns. Et que dire des aurores boréales?

de vitesse et en cyclisme ainsi que le célèbre marathonien Terry Fox. 3. NOTRE « BOUFFE » Poutines, queues de castor, barres Nanaïmo, tartelettes au beurre, guédilles au homard, Bloody Caesar, sandwichs au smoked meat, beurre d’arachides… À n’en pas douter, on sait Le téléphone, le sonar, l’insuline, la motoneige, le walkie-talkie , la technologie IMAX, le fauteuil roulant électrique, le stimulateur cardiaque, le masque de gardien de but et le sac à poubelle sont autant d’inventions que l’on doit au génie canadien. À ta santé, Canada! se régaler au Canada! 4. NOS INVENTIONS

Camille B. Robitaille, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Norman Dupuis, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.

Filiale Grenville 93, rue Maple, Grenville (Qc) J0V 1J0 Tél. : 819-242-5252

T. 819 242.5252

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

Fête du

1 er JUILLET 2025

Le Canada a produit au fil des ans une foule d’artistes dont le talent a rayonné ici comme ailleurs. Saurez-vous identifier les 10 suivants? QUI SUIS-JE? 1. Icône de la danse sportive, j’ai été juge à So You Think You Can Dance aux États-Unis et au Canada. 2. Peintre influent du Groupe des Sept, j’ai aussi été le premier président du Canadian Group of Painters. 3. L’orpheline rousse à la langue bien pendue née de ma plume a fait le tour de la planète, sur papier et à l’écran. 4. J’ai notamment joué un premier rôle dans la série Cardinal et animé la téléréalité Les Traîtres . 5. Chantant aussi bien du pop que du jazz, j’ai vendu plus de 75 millions d’albums dans le monde. 6.J’ai réalisé des épisodes de nombreuses séries populaires, comme The Walking Dead et Le Trône de fer . 7. Légendaire guitariste et auteur, entre autres avec The Guess Who, j’ai reçu l’Ordre du Canada. 8.Photographe autodidacte, j’aime croquer sur le vif des moments qui reflètent le milieu arctique et la culture inuite. 9. Je travaille la cire, la pierre, le bronze et l’acier. On me connaît notamment pour les monuments Les femmes sont des personnes! . 10.Cheffe d’orchestre symphonique et d’opéra, je suis aussi directrice musicale de l’Orchestre national des jeunes du Canada. Connaissez-vous bien nos artistes canadiens?

Red Carpet Band

À NE PAS MANQUER les 18 et 19 juillet 2025

King Melrose

Les Trois Accords

Passion Rock N’ Blues band

The Lost Fingers

Boogie Wonder Band

CHOIX DE RÉPONSES A. Barbara Paterson B. Jean-Marc Généreux C. Jimmy Manning D. Karine Vanasse E. Lawren Harris F. Lucy Maud Montgomery G. Michael Bublé H. Michelle MacLaren I. Naomi Woo J. Randy Bachman

ORIGINAL STIHL. TROUVEZ LE VÔTRE. ƒ

TOUTE L'ÉQUIPE SOUHAITE UNE BONNE FÊTE DU CANADA! À TOUS!

ASPIRATEUR À MAIN À BATTERIE (ENSEMBLE) sea 20 AS 2 • AL 1 • 2,4 LB ③ Économisez 25 $ 149 99 $ ④ PDSM 174,99 $

SCULPTE-HAIE À BATTERIE (ENSEMBLE) hsa 26 AS 2 • AL 1 • 2,2 LB ③ Économisez 20 $ 179 99 $ ④ PDSM 199,99 $

COUPE-HERBE À BATTERIE (ENSEMBLE) FSA 30 AS 2 • AL 1 • 4,6 LB ⑤ 199 99 $ ④ PDSM

300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.PARTSCITYAUTO.COM

P012257-1

RECEVEZ UNE

Mac Stewart et toute l’équipe de Norlite Electric Industriel Inc. souhaitent une bonne FÊTE DU CANADA à tous ses employés et clients!

NORLITE Industrial Electric Inc.

À L'ACHAT DE DEUX ENSEMBLES D'OUTILS DU SYSTÈME AS gta 26 u ① GRATUITE ②

① Unité seulement, batterie et chargeur vendus séparément. ② Valide uniquement sur les achats effectués avant le 31 juillet 2025. Une fois le formulaire de réclamation en ligne complété, STIHL Canada enverra directement la GTA 26 U au client. Contactez le détaillant pour plus de détails. ③ Poids avec batterie AS 2. ④ Prix incluant batterie et chargeur. ⑤ Poids avec batterie AS 2. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

105 Rue Simon, Lachute, Quebec J8H 3R8 | T 450 562-3054 F 450 562-2978

Système de Batterie. Créé par STIHL.

L’équipe de Petit Moteur Lachute souhaite BONNES CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADA! RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE

64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 info@petitmoteurlachute.com | petitmoteurlachute.com

$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:

PASSION AVIATION À L’AÉROPORT DE LACHUTE passionnés qui les entretiennent, explique monsieur Gratton. Ils sont bien fiers de les montrer et on est content de pouvoir les présenter au public de Lachute. »

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Le public était encore une fois au ren- dez-vous à l’aéroport de Lachute le 7 juin dernier alors que l’Association des pilotes et propriétaires de l’aéroport de Lachute (APPAL) tenait son traditionnel rendez-vous aérien annuel. Des centaines de curieux sont venus visiter les lieux et rencontrer des passionnés d’aviation tout en ayant l’opportunité de faire un tour d’avion. Cela fait maintenant depuis 2015 que l’APPAL organise ce rendez-vous annuel pour les citoyens de la région. « Ça permet de sensibiliser les gens à notre aéroport, ce qui s’y passe et ce que l’on offre. En exposant nos avions et en jasant avec le monde, on veut se rendre plus accessible, explique Mathieu Gratton, président de l’organisme. C’est important car des pilotes, il y en a de moins en moins. Ça prend de la relève pour emmener le monde dans le sud! » L’édition de cette année a été enrichie par rapport à celle de l’année précédente. Il était encore possible de faire des tours d’avion à bord d’appareils de pilotes bénévoles (moyennant un don à la Maison de la famille Au Cœur des générations d’Argenteuil) ou encore de rencontrer les membres du club de modélisme aéronautique Air Calm de Lachute. Cependant, une des nouveautés était l’exposition d’avions antiques : certains modèles dataient de la Deuxième Guerre mondiale! « Ça vole encore et ce sont des gens

Le président de l’APPAL se disait très heureux de la réponse du public à l’édition de cette année de ces portes ouvertes. « Je suis vraiment content, je ne pouvais pas demander mieux, dit-il. C’est un succès! » S’amuser avec un avion d’époque Comme mentionné plus haut, une des nouveautés de l’événement de cette année était la présence d’avions antiques. Une di- zaine de ces aéronefs, qui dataient presque tous des années 40 et 50, sont venus de différents coins du Québec pour prendre part à ce rendez-vous aérien lachutois. Raymond Charbonneau, de Joliette, était l’un de ceux-là. Il est venu à bord de son appareil Taylorcraft construit en 1939. « J’ai deux avions et celui-là, c’est celui que je prends pour m’amuser dans mon coin chez nous, lance-t-il. Il a une petite motorisation, ça me fascinait! Ça ne prend que 15 litres par heure, ce qui n’est pas grand-chose dans le monde de l’aviation. » Cela fait maintenant deux ans qu’il pos- sède cet appareil. Son ancien propriétaire l’a eu pour une période équivalente mais en a profité pour le retaper puisque cet avion n’avait pas volé depuis une vingtaine d’années. « Il l’a remonté avant de le faire voler pendant deux ans et moi, je l’ai repris voilà un an et demi, deux ans, raconte-t-il. Le pilotage d’un tel appareil est semblable à

La présence de nombreux avions anciens a attiré un grand nombre de curieux lors de ce rendez-vous annuel. (Francis Legault, EAP)

celui d’un avion récent, à la différence qu’il n’y a aucune électricité. Le démarrage se fait à l’hélice, tous les instruments sont mécaniques, il n’y a pas de feux de position ce qui fait que ça ne peut voler que de jour. » Avec cet aéronef qui peut atteindre une vitesse maximale de 90 miles à l’heure (145 km/h), monsieur Charbonneau aime voler en fin de journée avec d’autres propriétaires d’avions anciens, notamment le long du fleuve. « On se promène dans le coin de

Berthierville, les îles de Sorel, Lavaltrie avant de venir dans le secteur ici. Si vous voyez une petite formation d’avions, c’est probablement nous! » Monsieur Charbonneau en était à sa première visite à l’aéroport de Lachute et indique apprécier l’expérience de ce rendez- vous aérien. « Je pensais pas qu’il y aurait autant de monde! En fait, je n’ai jamais été dans un rendez-vous aérien aussi couru! »

DERNIÈRE REMISE DE LA 35E ÉDITION DE LA CHAMPIGRAPHIE

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Le 13 juin dernier avait lieu la troisième et dernière remise de prix pour la dictée Champigraphie à l’école St-Julien de Lachute. Rappelons que cette activité a été lancée en 1991 par l’enseignant aujourd’hui à la retraite Guy Ouellette. Depuis 2005, l’activité est appuyée par la Fondation de l’école St- Julien qui remet trophées et récompenses aux élèves méritant de la Champigraphie. Depuis vingt ans, la Fondation a amassé plus de 130 000 $ pour les jeunes. Pour cette dernière remise de l’année, les élèves gagnants dans la catégorie « Chef- d’œuvre » sont : Lexie Dauphinais, Riley Stewart, Sam De Guire, Isaak Gagnon, Cau- ralie Bellemare, Estelle Lebrun, Abigail Joly, Tom Cardinal, Allison Bouffard, Anne-Marie Houle, Eloick Cloutier, Laurie-Line Martin, Éléonore Houde-Gathelier, Heidi Braney, Anaïs Lapierre, Raphaël Houle, Claudia Leblanc, Eli Major, Aminata Samb, Mathilde Lalonde, Étienne St-Louis, Valentina Farfan, Marion Gravel-Amyot, Raphaël Beronde et Élisabelle Jetté.

Les derniers gagnants de la 35e année de Champigraphie. (Francis Legault, EAP)

Dans la catégorie « Créativité sans limites! », les gagnants sont : Anastasia Mayeu, Christopher Dion, Maximilien Laroc- que, Mélina Vottero, Rémi Lirette, Rosalie Therrien, Sophie Rioux, Flora Landry, Henry

Ladouceur, Séléna Esnault, Léonard Poirier, Amélia Gauthier Tremblay, Sarah Hutt, Lilyann Cloutier, Rosanna Vottero, Emma Laroche, Logan Langevin Touchette, Haïdy Kouao Bile, Dustin Morrow, William Dalberiste, Alexya

Surprenant Girard, Émile Pearson et Jayden Robillard. Félicitations aux gagnants!

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

A R T S

LA ST-JEAN CÉLÉBRÉE!

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

OFFRES D’EMPLOI

DIVERS à vendre ENS./CÀC queen, 2 bureaux miroir, tête de lit, matelas, 2 tables nuit, comme neuf, 300$; ENS./SALON, sofa-lit coin/double)/, 200$, tables salon (aussi une grande); ENS./CUISINE, 6 chai- ses, 200$; laveuse, 2 sécheuses (1-récente); tous bon état, prix à discuter; Francine, 450-562-2963.

CUISINIERS(ES), PLONGEURS(EUSES) et aussi SERVEURS(ES) demandé(es), avec expérience, au RESTAURANT EATALYA, 324, avenue Bethany, Lachute. Prenez rendez-vous et demander Savvas - 450-409-1222 (entre midi et 21h, du mercredi au dimanche). Vous devrez apporter votre CV. EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PÉDICURISTE/TECHNICIEN EN SOINS DES PIEDS, poste à temps partiel, 1-3 jours semaine, heures/jours flexibles, cours manucure/pédicure ou équivalent, infirmier(e) retraité(e) qui recher- che plus de revenus! Joli bureau éclairé à Haw- kesbury; occasion d'affaires. Appeler 613-677-4574, ou C.V. par courriel, mbarcandhill@gmail.com

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, RUE HENRY (10 minutes du cen- tre-ville), 4-1/2, 2 e étage et semi sous-sol d'un immeuble, 1150$ / 1100$ mois, non fumeur, pas d'animaux, enquête de références demandée; renseignements, 450-562-0513. BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2 2 e étage, rénové et frais peint (880$) et 3-1/2 rez-de-chaus- sé (750$), tout inclus: meublé, Hydro, télé, Inter- net, endroit paisible, idéal pour personne seule ou retraitée; renseignements, 514-781-0086. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.

Plusieurs festivités ont eu lieu dans Argenteuil pour souligner la St-Jean-Baptiste. À Lachute, le public a pu se dégourdir les jambes sur les reprises des classiques québécois de Florence Brousseau & Camille Lafortune et de Maude Cyr-Deschênes, gagnante de La Voix 2024 (photo du haut, Francis Legault, EAP). À Brownsburg-Chatham, les fêtards ont pu se déhancher sur les rythmes des 2 Gars du coin (photo du bas, gracieuseté Ville de Brownsburg-Chatham) et de Vice du Nord.

RECHERCHE

ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835.

PERSONNEL

DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.

NOUVEAU 11, RUE DU CENTRE GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Charmante propriété offrant de généreux espaces de vie. Cette maison comprend trois chambres à coucher et est située à deux pas d’un parc , offrant ainsi un environnement idéal pour une famille. Vos enfants pourront y jouer en toute sécurité pendant que vous profitez de la tranquillité du quartier. MLS 16459173 269,900$

Serge Landry, Coutier immobilier • 450.516.2106

Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca OPÉRATION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE aux normes établies par règlement. Un propriétaire d’un véhicule non muni d’un système d’échappement conforme aux normes s’expose à un constat d’infraction de 200$ plus les frais.

Les policiers de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil ont effectué des opérations en matière de sécurité le 23 juin dans le secteur de la halte rou- tière de la route 329 à Lachute et le 24 juin à l’intersection de la route des Seigneurs et du Long Sault à Saint- André-d ’Argenteuil. Durant ces opérations, les policiers ont vérifié plusieurs véhicules et motos. C’est plus 20 constats d’infraction ont été signifiés pour des systèmes d’échappement non conformes. L’article 258 du Code de la sécurité rou- tière prévoit que tout véhicule doit être muni d’un système d’échappement conforme

De plus, six constats d’infraction ont également été émis par les policiers pour diverses infractions alors qu’un véhicule a été saisi en raison d’un permis sanctionné pour des amendes impayées. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d’action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts.

AVIS PUBICS

Avis public

Régie des alcools, des courses et des jeux

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.

AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.

JOURNALISTE

Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Fredette, Mélanie 595 Montée Filion

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION ARÉNA KEVIN LOWE & PIERRE PAGÉ 80 Avenue Hamford Lachute (Québec) J8H 4P1 Dossier : 1219658

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 12898896 Canada inc. 231 B Avenue Bethany Lachute (Québec) J8H 2M6

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

Un permis accessoire dans un centre sportif avec consommation à l’intérieur, dans les gradins, les loges et les chambres de joueurs.

Un permis de restaurant. RESTAURANT LA BELLE PRINCESSE 227 Avenue Bethany Lachute (Québec) J8H 2M6 Dossier : 4363610

Saint-Colomban (Québec) J5K 1E7

OFFRES D'EMPLOI

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer s commissions possible

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

www.editionap.ca

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - Online catalogs