COME AND MEET... VENEZ RENCONTRER...
CLARENCE-ROCKLAND
ARÉNA CL
KIOSQUE # EXPOSANT BOOTH # EXHIBITOR
KIOSQUE # EXPOSANT BOOTH # EXHIBITOR
Entrée/Entrance E-1 Chambre de commerce
49 Algonquin College 50-51 RenovAction Home Improvements Ltd. 52-53- Bytown Lumber 63-64
de Clarence-Rockland Chamber of Commerce
MAIN ENTRANCE ENTRÉE PRINCIPALE
E-2 Paysage Bakx Landscape Inc. E-3 Francis Drouin – Association Libéral de Glengarry Prescott- Russell Liberal Association E-4 Roy Maconnerie E-5 Collecte de fonds – Comité de bulbes – École Ste-Félicité E-6 Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien
54 G.D.G. Environnement Ltée 55 Mobilité Rockland Mobility 56A Scentsy 56B Solutions Auditives Annik Hearing Solutions 57 Kooltech Mechanical 58 Manoir Rockland 59 Prescott Russel Biznet 60 Canadian Tire 61 DLC - The Mortgage Source 62 Lafortune Roofing 65 Prestiges Canines 66-67 Potvin cuisines et boiseries 68-69 Les serres Legault 70 Club de golf Outaouais 71 Bard Art 72 Pro Curb Design 73 Traitement d'eau Desforges 74 Bourgeois Well Drilling Ltd
21 22 23 24 25A+B A 32 33 34 35 36 46A+B 47 54 55 56A+B 57 58 65 66 67 68 69 70 43 44 45
1 2 3
Aréna/Arena 1
Desjardins - Caisse populaire Trillium
4 5
2 3 4 5 6
Journal Vision
Cité de Clarence-Rockland
Canada Purple Shield
Vitrerie Glass & Mirror +++ inc.
6
Touch of Distinction Flooring & Decor Inc. 7-8-9 RONA - J. Lalonde & Fils 10 Propane Levac 11 RBC Royal Bank 12 Centre de santé optimale Optimal Health Centre 13-14 D.C.V. Proulx Heating and Air 15 Rodan & Field 16 Rockland Dental Hygiene 17 Club Voyages Guertin 18 Bain Magique 21 C.H. Clement Construction 22 Student Works Painting 23 JLP Duct Cleaning 24 CAA North East Ontario 25A Wow Gifts & Baskets 25B Pampered chef 26A Diamond Ottawa 26B Pine Haven Quarter Horses 27 Breathe E-Z Homes 28 Mojak Construction Inc 29 Mirik Aluminum Railings 30 Martel Mortgages 31 Rockland Academy of Martial Arts 32 Sonxplus Rockland 33 Charron Langlois 34 Assurance Bélanger Insurance 35 Steve Brunet Team 36 Amphibus Lady Dive 37 Rockland Paralegals 38 Soins continus Bruyère Continuing Care 39 Costco Wholesale 40 Lalonde Awnings 41 Fernand Denis Inc 42 Chez l'boulanger 43 Elmsmere Place by Revera 44 Esthétique Océdétente 45 A Home Check Ltd 46A Fifth Avenue Collection 46B-47 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario 48 Huneault Portes de Garage/Garage Doors Inc Realty Executives Plus Ltd. 19 La Cuisine Gimy 20 Sandbanks Winery
7 8 9 10 11 12 1
75-76 Advanced HVAC Inc. 77 Cloture SDG Fencing 78A Vidéotron
78B TVC22 79 Jewels
2 ième /2 nd Floor Mezz Studio du Coin/ Barnyard Studio
Exposition • Show
Exposition d’Art Show
SC-A Marie Jo SC-B Personal stylist SC-C Créations Ghislaine Descotes SC-D Les Éditions de l'AUDIssée inc. SC-E Blue Spruce Club SC-F Mansiocare SC-G Alzheimer Society SC-H OPP SC-I Club Toastmasters de Rockland Toastmasters SC-J Southill Design SC-K SDMR Legal SC-L Spa Bambina SC-M Académie CIH Academy SC-N YMCA SC-O Les Seaux de Gadi SC-P Cancer des ovaires/ Ovarian Cancer SC-Q Musée de Clarence-Rockland Museum SC-R Jamberry Nails Independant Consultant
TIME FOR A NEW RIDE OR AN RV? EST-CE LE MOMENT POUR UN NOUVEAU VÉHICULE OU VR? Venez rencontrer le concessionnaire MAZDA PERFORMANCE avec plus de 30 véhicules en démonstration • Come and meet PERFORMANCE MAZDA with a selection of over 30 vehicles on display! Venez rencontrer TRANSIT CARAVANE PETITE NATION et choississez votre véhicule récréatif de rêve • Come and meet TRANSIT CARAVANE PETITE NATION and choose the RV of your dreams!
Stationnement/Parking P-1 Performance Mazda P-2 Transit Caravane Petite Nation
Made with FlippingBook HTML5