À EMBRUN, ON SAIT FÊTER LA FAMILLE $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
À l’aréna et au centre récréatif d’Embrun, une centaine de familles ont fêté le jour de la Famille en participant à une dizaine d’activités organisées par le village. —photo Ayoub Jlila
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
patinage libre, du yoga pour les tout petits, un parcours de gymnastique pour enfants, un concours de jeux de quilles, une initiation aux arts martiaux ainsi que des balades en traîneau, tiré par des chevaux. Ces activités ont connu beaucoup de succès auprès des familles. Des centaines de personnes ont fait le déplacement, du village et des environs, pour s’amuser et passer du temps avec la communauté, tout en étant bien encadré. Le jour de la Famille n’est célébré que dans les provinces canadiennes de l’Alberta, de l’Ontario et de la Saskatchewan, le troi- sième lundi de février, une fête créée pour donner aux gens la chance de passer du temps avec leurs familles.
Une dizaine d’activités offertes lors de cette journées ont fait le bonheur des grands et des petits —photo Ayoub Jlila
Le lundi 17 février, à l’ar é na et au centre r é créatif du village d’Embrun, plusieurs activités ont été organisées pour célé- brer le jour de la Famille, une bonne occasion pour les petits et les grands d se retrouver et fêter comme il se doit la famille. Pour fêter la famille, ce lundi, de 10h à 16h, toutes les familles du village et des environs ont été conviées à participer aux différentes activités qui se tenaient dans les multiples salles du centre récréatif et de l’aréna du village. On comptait une dizaine d’activités fami- liales et gratuites, des jeux gonflables, du
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
At the Embrun arena and recreation centre, about a hundred families celebrated Family Day by participating in a dozen activities organized by the village. —photo Ayoub Jlila
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online