" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
INCENDIE MAITRISÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION
/BUJPOTFTPOUEÊQMBDÊTSBQJEFNFOUTVSMFT MJFVY BJEÊTQBSUSPJTQPTUFTEF(MFOHBSSZ /PSE "JOTJ QPNQJFST POU USBWBJMMÊ QPVS éteindre l’incendie qui a ravagé la maison. Il a fallu une heure au Service des incendies QPVSNBJUSJTFSMFTáBNNFT$FQFOEBOU MFT dommages causés par le feu avant l’arrivée des équipes ont été importants et ont causé la perte totale du bâtiment. Heureusement
les propriétaires de la maison n’étaient pas chez eux au moment de l’incendie. -FDIFGQPNQJFSEF-B/BUJPO 5PCJBT )PWFZ BEÊDMBSÊ WJBVODPNNVOJRVÊ RVFMFT causes de l’incendie demeurent inconnues et qu’on ne dénombre aucun blessé parmi les pompiers. Les équipes de pompiers sont restées sur place jusqu’à 7 heures du matin pour assurer la sécurité du lieu de l’incendie.
February 11, a fire destroyed a house located on Concession Road 8 in The Nation Municipality. The municipality’s fire department, assisted by North Glengarry firefighters, extinguished the flames after an hour. The owners of the house were not home at the time of the fire —supplied photo
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Cinquante pompiers de La Nation et de Glengarry Nord ont travaillé d’arra- chepied, la nuit du mardi 11 février, pour éteindre l’incendie d’une mai- son. Heureusement, les propriétaires n’étaient pas chez eux au moment de l’incendie. La nuit du mardi 11 février a été mouve- NFOUÊFEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO à la suite d’un incendie qui a ravagé une maison sur la concession 8. Les pompiers de la municipalité ont reçu VOBQQFMEVSHFODFÆI DPODFSOBOUVO JODFOEJFEBOTVOFNBJTPO-FTQPTUFT 200 et 300 du Service des incendies de La &/#3&'r#3*&'4 PERTURBATION Le 5 février dernier, vers 22h15, des agents de la Police provinciale de l’Ontario de la municipalité de Russell ont répondu à un appel d’intervention sur la rue Principale, à Casselman. En effet un piéton de 39 ans avait causé une perturbation majeure à l›extérieur et à l›intérieur d›une résidence. La per- sonne a été arrêtée et accusée d’avoir proféré des menaces de mort, ainsi que d’introduction par effraction dans une résidence.– Ayoub Jlila NO MPP PLANS Contrary to reports in other media, Clarence-Rockland Mayor Guy Desjar- dins has no plans about seeking to become the Glengarry-Prescott-Russell Liberal candidate in the 2022 provincial election. Desjardins confirmed that seve- ral people have approached him about the idea, but his concern right now is whether the GPR riding association will have a regular nomination procedure for the election or be forced to accept Amanda Simard instead. Senior Liberal officials allowed her to join the party caucus after she spent the past two years first as a Progressive Conservative and then as an Independent MPP.– Gregg Chamberlain
WARMING WEATHER Residents are reminded to be careful of ice conditions this season.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online