9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
NÉCROLOGI E OBI TUARY
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
FERME TROITRÈFLES INC. EMBRUN, K0A 1W0
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent VILLAGE DE CASSELMAN, logis 1 CAC, préfé- rable personne à l’emploi, 900$ par mois, chauffé, éclairé, disponible immédiatement; pour rensei- gnements, 613-443-3482. ROCKLAND, RUE LAURIER, maison en rangée, 2 CAC, aucun tapis, avec garage, 815$ mois +Hydro et autres services, libre immédiatement; pour renseignements, 613-764-0025. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER SERVICE DE GARDE À CHENEY. Deux places, temps plein/partiel septembre 2020, 3 mois à 4 ans. Déjeuner, diner et collations. Programme principalement en français. Grande cour clôturée, 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Références et reçus. Écrire à Wendy: wdelorey@hotmail.com MAISONS à louer HOUSES for rent WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Security Guard with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company. Applicants should have a high school diploma as well as a valid Ontario security guard license and driver’s license. Prior experience in guarding industrial sites, managing vehicle traffic, registering visitors and writing reports are definite assets. Ability to communicate in both official languages will also be an advantage for this role. Candidates must be able to work and react professionally in daily stressful situations. The successful candidate must be able to work shifts including weekends, days, nights, and evenings. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills 1040 County Rd 17, Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ferme laitière avec 3 robots de traite, recherche un ouvrier agricole spécialisé, temps plein 40h à 50h semaine, 14$ à 16$ l’heure, selon expérience. Travail un samedi aux 2 semaines. Travail avec animaux: nourrir, nettoyer, clipper, supervision, détection de chaleurs, etc. Aider aux travaux des champs, habileté avec machinerie. Robot Dairy and cash crop farm looking for a specialized farm employee, full time, 40 to 50 hours week, $14. to $16. an hour, according to ex- perience. Need to work on Saturdays, every second week. Need a person that likes to work with animals: feeding, cleaning, clipping, supervi- sion, heat detection, ect. Help in the field and ability with machinery. Téléphoner/call Noëlle Pasquier, 613-443-1339 ou/or e-mail, janopasquier@gmail.com DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON). Ivaco Rolling Mills LP, un producteur d’acier majeur dans la région de Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un/une Garde de Sécurité avec un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste dans notre entreprise. Les candidats(es) doivent posséder un diplôme d’études secondaires ainsi qu’un permis d’agent de sécurité de l’Ontario et un permis de conduire valide. Expériences de surveillance des sites industriels, la gestion de la circulation des véhicules,l’enregistrement des visiteurs et la rédaction de rapports sont des atouts. Habileté à communiquer dans les deux langues officielles sera également un avantage pour ce poste. Les candidats(es) doivent être capable de travailler et réagir de façon professionnelle durant des situations stressantes. Les candidats(es) doivent être capable de travailler les quarts de travail, y compris les fins de semaine, le jour, la nuit et le soir. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante: Ivaco Rolling Mills 1040 County Rd 17, Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com Une vérification du cassier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leurs candidatures, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
M. René Thibault Décédé le 6 janvier 2020, à l’âge de 88 ans. Fils de feu Émile Thibault et de feu Aurore Brisson; il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Thibault née Emard; ses enfants : Diane, Paul (Marie McKenzie), Francine (Luc Lamadeleine), Denise (Marcel Gervais) et François; ses six petits-enfants : Patrick, Mario, Chanel, Karine, Francis et Jesse ainsi qu’un arrière-petit-enfant, Noah. Il laisse également ses frères et sœurs : Elie, Rita Surprenant (Lucien), Monique Martineau, Rémi (Odile) et Yvon (Denise) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces et amis. Prédécédé par Evariste, Edgar, Rollande Séguin, Thérèse Charron, Romain, Bernard, Osias, Madeleine Sabourin, Denis et Marcel. Les visites ont eu lieu de 10h30 à 11h30, le vendredi 10 janvier 2020, à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Un service commémoratif, réservé à la famille seulement, a suivi à 11h30 en chapelle de la Maison funéraire. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7, http://donate.ottawaheart.ca . Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopier 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
minermonument@gmail.com
Offre d’emploi
Le Centre Moi j’apprends est à la recherche d’une direction adjointe. Depuis au-delà de trente ans, le Centre offre de la formation aux adultes francophones des comtés de Prescott et Russell, des villes d’Ottawa et de Cornwall dans le but que les participants puissent prendre leur place dans la vie sociale, culturelle et économique de leur communauté. Le Centre met à leur disposition des ateliers qui favorisent leur développement personnel et facilitent leur intégration sur le marché du travail et améliorent leur qualité de vie. Responsabilités principales • Appuyer la direction • Établir, entretenir et faire progresser les relations avec la communauté • Gérer le personnel • Fournir du soutien aux membres du personnel et aux personnes apprenantes Exigences et compétences • Diplôme d’études postsecondaires en ressources humaines ou dans un domaine connexe • Minimum de trois ans d’expérience en gestion de personnel dans un organisme communautaire • Raisonnement analytique en résolution de problèmes • Aptitudes en connaissances verbales et écrites dans les deux langues officielles • Capacité de travailler en équipe et d’établir les priorités • Connaissance des nouvelles technologies reliées au travail et aux communications ainsi que des logiciels associés • Discrétion et respect de la confidentialité • Capacité de respecter des échéanciers serrés • Permis de conduire valide et accès à une voiture • En vertu du règlement de l’Ontario 521/01, un relevé des antécédents criminels doit être remis avant l’entrée en fonction Conditions de travail • 35 heures par semaine • Déplacements vers tous les sites • Accès à une assurance collective pour les soins de santé • Entrée en fonction prévue : début mars 2020 Lieu de travail : Hawkesbury Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, une lettre de présentation et une copie du diplôme approprié, au plus tard le 24 janvier 2020, à l’attention de : Louise Lalonde Directrice du Centre Moi j’apprends
SECURITY GUARD / GARDE DE SÉCURITÉ
100 – 1468 rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1C7
llalonde@moijapprends.ca
Veuillez noter que le Centre ne communiquera qu’avec les personnes dont la candidature est retenue pour fins d’entrevue. Le Centre Moi j’apprends souscrit au principe d’équité en emploi.
Made with FlippingBook Ebook Creator