JEUDI 16 JANVIER THURSDAY JANUARY 16
Endroit / Location : Pavillon du terrain de balle Joe Bélisle Ball Diamond Pavilion Coût / Cost : $5 seulement Billets disponibles à / Tickets available at La Brasserie Tuque de Broue Brewery 613-443-4497
14h30 à 15h30 / 2:30 to 3:30 p.m. Patin libre / Public skating Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : Gratuit / Free 20h / 8:00 p.m. Soirée Trivia (français seulement / French only) Endroit : Centre communautaire Camille Piché. Contact : Danika Bélisle 613-889-1397 Coût : 10$ par personne, 10 personnes par table. Billets limités. Organisée par l’École pavillon intermédiaire d’Embrun Il y aura une vente aux enchères silencieuses. DIMANCHE 19 JANVIER SUNDAY JANUARY 19 9h30 à 13h / 9:30 a.m. to 1 p.m. Brunch du Club Optimiste Brunch Endroit / Location : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Contact : Marie-Ève Blanchard 613-889-2523 Coût / Cost : 10$ adulte/adult, 5$ enfant/children (3-10 ans/yrs) 11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena 12h à 13h / 12 to 1 p.m. Patin libre / Public skating Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena 13h30 à 15h30 / 1:30 to 3:30 p.m. Salle d’évasion** / Escape Room** 4-6 personnes par équipe / 4-6 people per team. Endroit / Location :Centre communautaire Camille Piché Community Centre Contact : Mélanie Lalonde 613-882-3840 Inscription / Registration : Avant le 14 janvier / before January 14 Coût / Cost : Gratuit / Free LUNDI 20 JANVIER MONDAY JANUARY 20 18h30 à 22h30 / 6:30 to 10:30 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena 19h / 7 p.m. Tournoi de Hockey Tournament** Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : 55$ par personne / per person Contact : Brad Hampton 613-868-6167 Inscription/Registration : Avant le 10 janvier / before January 10 3 divisions : 19+, 35+ & Femmes/Women
MARDI 21 JANVIER TUESDAY JANUARY 21 19h / 7 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (suite / cont.)**
Journée du Club Joie de Vivre 50+ Day** Endroit / Location : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Contact : Pierrette Roy 613-443-3305 Coût / Cost : Whist (5$), Souper et danse / Dinner and dancing 12h30 / 12:30 p.m. Inscription whist militaire / Military Whist Registration 13h / 1 p.m. Whist militaire / Military Whist 16h30 / 4:30 p.m. Jeux / Games 17h30 / 5:30 p.m. Souper & danse / Dinner & Dancing VENDREDI 17 JANVIER FRIDAY JANUARY 17 21h - 1h / 9 p.m. to 1 a.m. Caribou par Tuque de Broue 19+ pièce d’identité obligatoire / ID required Réservations avant le 13 janvier / Reservations before January 13th
19h30 / 7:30 p.m. BINGO - Hockey mineur Embrun (portes ouvertes à compter de 18h / doors open at 6 p.m.) Endroit / Location : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Coût / Cost : 25$ /12 cartes/cards Contact : Sean Baker 613-816-5879 $4000 in prizes, Jackpot $1200 - 21 games / 4000$ en prix, Gros lot 1200$ - 21 parties MERCREDI 22 JANVIER WEDNESDAY JANUARY 22 18h30 à 22h30 / 6:30 to 10:30 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** 19h / 7 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (suite / cont.)** JEUDI 23 JANVIER THURSDAY JANUARY 23 18h30 à 22h30 / 6:30 to 10:30 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool Tournament (cont.)** 19h / 7 p.m. Tournoi de Hockey Tournament (suite / cont.)** 19h / 7 p.m. PAINT NIGHT / SOIRÉE PEINTURE** Endroit / location: Centre communautaire Camille Piché Community Centre 14 ans et + / 14 years and over Coût / Cost: 35$ par personne / per person
SAMEDI 18 JANVIER SATURDAY JANUARY 18 10h30
Spectacle pour enfants Bill Bestioles (français seulement / French only) Endroit : Centre communautaire Camille Piché Community Centre Coût : Gratuit
* les enfants doivent être accompagnés d’un adulte
11h à 18h / 11 a.m. to 6 p.m. Tournoi de billards** / Pool Tournament** Endroit / Location : Aréna d’Embrun Arena Coût / Cost : 20$ Contacts : Danny Bertrand 613-880- 7553 / Louis Ryan 613-863-8203 / Étienne Laforest 613-863-2494
229202
Jean-Guy Patenaude, président 613-794-3153 Bon Carnaval! Club Richelieu d’Embrun
Inscription: Avant le 14 janvier Registration: Before January 14
Dre Vicki Picard • Dr Kim Nguyen Dre Gabrielle Savoie
Contact: Mélanie Lalonde 613-882-3840 *Nombre de places limité / spaces limited
VENDREDI 24 JANVIER FRIDAY JANUARY 24 18h à 22h / 6 to 10 p.m. Tournoi de billards (suite)**/ Pool tournament (cont.)** 20h / 8 p.m.
19, Blais, C.P. 159, Embrun On 613-443-3738 www.embrundentalclinic.com
Match de hockey Junior B d’Embrun (c. Ottawa West) / Embrun Junior B
PÉDICURE + SOINS ANTIÂGE ÉPILATION AU LASER 50 % 50 % 45 $ DE RABAIS DE RABAIS sur premier traitement POSE DE CILS
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
Laurent Charbonneau, AMP Agent en hypothèque
Esthétique Sophistica 613-764-1405 • sophye1@sympatico.ca 424, route 500 Est, Casselman ON K0A 1M0
Cell. : 613-298-0526 Fax : 613-443-3273 Permis courtage MI# : 10428 CSFO # M08003090
laurent.charbonneau@bellnet.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator