S T Y L E - D E S I G N E R
S T Y L E - D E S I G N E R
NOM COMPTE DOUBLE A NAME THAT COUNT S DOUB LE Bouroullec Ils font partie du club très fermé des designers français que le monde adule, Ronan et Erwan Bouroullec n’en finissent jamais de surprendre. Visite de leur espace partagé au sein de leur atelier.
W ithin the design galaxy, Ronan and Erwan Bouroullec symbolize the fundamental principle of complementarity. Working hand in hand since 1999, the two brothers – respec- tively graduates of the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris and the École Nationale Supérieure d’Arts de Cergy-Pontoise – have charted a lively destiny studded with meaningful encounters.
D ans la galaxie du de- sign, les frères Ronan et Erwan Bouroullec symbo- lisent une notion fondamen- tale : celle de la complémen- tarité. Travaillant main dans la main depuis 1999, Ronan et Erwan – respectivement diplômés de l’École natio- nale supérieure des arts dé- coratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’arts de Cergy-Pontoise – tracent une destinée animée, ryth- mée par les rencontres.
1
C’est dans leur studio parisien, réparti sur trois niveaux entre bureaux, studio photo et espace de partage où trônent impri- mantes 3D, échantillons de tissu et tasses à café, que prend vie chacune de leurs créations. Après un premier partenariat avec Cappellini donnant naissance à la fameuse bibliothèque Cloud, c’est en compagnie de l’éditeur Vitra que le duo français va s’engager de manière pérenne, tout au long de sa carrière. Aujourd’hui, leur processus créatif fonctionne ; ensemble, les designers imaginent non seulement du mobilier mais égale- ment de l’ornement. « Nous sommes maintenant un vieux couple, travaillant toujours ensemble, avec des intérêts qui peuvent varier, ce qui fonctionne bien compte tenu de la gamme de projets qui nous sont proposés » , dit Ronan.
Each of their creations comes to life within their Parisian studio, spread over three levels between offices, a photo studio and a shared space where 3D printers, fabric samples and coffee cups take pride of place. After an initial partnership with Cappellini, which gave birth to the famous Cloud bookcase, the French duo established an enduring commitment to the Vitra furnisher publisher. Today, their well-oiled creative process sees the designers creating not only furniture but also ornaments. “We are now like an old couple, still working together and with a variety of interests, which works well given the range of projects we are offered”, says Ronan.
Ronan and Erwan Bouroullec belong the very select club of French designers having achieved worldwide acclaim and they never cease to surprise, as revealed by a visit to their shared studio.
18
19
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online