É D I T O
E nfin ! Les beaux jours sont de retour, offrant un nouveau souffle à nos aspirations. Doucement, la torpeur que nous infligeait le monde covidien et sa temporalité singulière se dissipe pour que la vie presque « normale » reprenne son cours. Les Français peuvent désormais prendre leur « petit » café du matin au bistrot et termi- ner leur journée en terrasse. Restaurateurs, chefs, bistrotiers rivalisent d’énergie et d’idées pour nous offrir des cuisines et des lieux remarquables, et remar- qués, dans ce nouveau numéro du magazine Junot. Les rencontres entre amis reprennent peu à peu, pour le plus grand bonheur de ceux qui ont besoin des autres et de leur contact pour se sentir vivre. Les musées et lieux de culture rouvrent progressivement, nourrissant notre âme et notre imagination, laissées si longtemps en jachère. Quelle joie de voir cette parenthèse douloureuse se refermer ! R E T ROU VA I L L E S REUN I ONS
Sébastien Kuperfis CEO
A t last! Sunny days are back, giving fresh impetus to our aspirations. Slowly but surely, the torpor inflicted on us by the Covidian world and its singular temporality is dissipating in order for almost «normal» life to resume its course. The French can now enjoy their morning cof fee in a bistro and round of f the day on a terrace. Restaurateurs, chefs and bistro owners are vying with each other in terms of energy and ideas to offer remarkable and noteworthy forms of cuisine and locations highlighted in this new issue of Junot magazine. Meetings between friends are gradually resuming, to the delight of those who need others and human contact to feel truly alive. Museums and places of culture are gradually reopening, nurturing our souls and imaginations that have been left fallow for so long. What a joy to see this painful interlude come to an end! Here at Junot, things never really stopped, real estate being often one of the only possible projects, enabling us to look positively at the future, to fulfil cherished life dreams: a terrace to enjoy the sunshine, an extra bedroom, the purchase of a second home… These objects of countless fantasies, at last fulfilled, represent an investment for the future and for the children. The successive lockdowns have also forced us to take a close look at what is important to us: family, friends, our life balance, and in many cases, our home. This has led to a boom in renovation, garden work and acquisitions all across France, where Junot has started to spread its brand – beginning with Lille, the immensely authentic, beautiful and warm «Capital of Flanders».
Chez Junot, l ’activité ne s’est jamais arrêtée, l ’immobilier restant souvent l ’un des seuls projets possibles, nous permettant de regar- der positivement le futur, de réaliser des rêves de vie qui nous tiennent à cœur : une terrasse pour prof iter du soleil, une chambre en plus, l ’achat d’une résidence secondaire, si souvent fantasmé mais enf in réalisé, un investissement pour l ’avenir et pour les enfants… Les confinements successifs nous ont aussi for- cés à nous pencher sur ce qui est important pour nous : la famille, les amis, notre équilibre de vie et, très souvent, notre habitat : en conséquence, un boom de la rénovation, des travaux de jardin et des acquisitions, partout en France, où Junot a commencé à projeter son savoir-faire, en com- mençant par Lille, la « capitale des Flandres », si authentique, belle et chaleureuse.
Bonne lecture.
Happy reading!
5
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online