L I F E S T Y L E - W E E K - E N D
L I F E S T Y L E - W E E K - E N D
10h B A L A D E DA N S LE PARC DE BAGATEL LE Dans ce refuge verdoyant enborduredeNeuilly -sur-Seine flotte un parfum de romantisme. Sa roseraie divine, sa cascade et sa délicate pagode offrent un cadre digne d’une pein- ture. Au cœur du parc arboré de 25 hectares, le château de Bagatelle évoque l’héritage laissé par l’extravagante Marie-Antoinette. Il faut dire que l’édifice fut construit en seule- ment soixante-quatre jours à la suite d’un pari de la dernière reine de l’Ancien Régime. A 24 - HOUR FAM I LY OUT I NG I N NEU I L LY 24h
14h S E D É T E N D R E AU S PA CL AR I NS
À NEU I LLY E N FAM I L L E
Accordez-vous un moment de déconnexion en réservant un soin personnalisé dans l’institut Clarins. Doté de quatre cabines individuelles, le Spa vous accueille sur rendez-vous pour un moment de détente privilégié. Massage aux huiles essentielles, soin expert pour le visage ou gommage : qu’est- ce qui vous ferait plaisir ? 2pm Relaxing at Spa Clarins. Treat yourself to a moment of relaxation by booking a personalized beauty session at the Clarins institute. The Spa has four individual treatment rooms and welcomes you by appointment for a special moment of relaxation. Take your pick from options including a massage with essen- tial oils, an expert facial or a scrub! 9, rue du Commandant Pilot - 92200 Neuilly-sur-Seine
17h I N S TA N T S HO P P I N G DA N S LE PET I T DRUGS TORE
Dans cette boutique de la rue Madeleine Michelis, les yeux des petits et grands brillent. L’aménagement du lieu et sa sélection sont ravissants, ilparaît impossiblederepartir lesmainsvides.Décoration, mobilier, jouets et accessoires pour enfants trouvent leur fil rouge dans un esprit chic et bohème, particulièrement poétique. 5pm Shopping at Le Petit Drugstore. This store on Rue Madeleine Michelis puts a sparkle in the eye of every generation. The layout and the selection are so delightful that it seems impossible to leave empty-handed. The common thread among the decorative objects, furniture, toys and accessories for children is a chic, bohemian and particularly poetic spirit. 42, rue Madeleine Michelis - 92200 Neuilly-sur-Seine
10am Strolling through the Parc de Bagatelle. This green haven on the edge of Neuilly-sur-Seine has a romantic feel to it. Its fabulous rose garden, waterfall and delicate pagoda offer a setting worthy of a painting. At the heart of the 25-hectare park, the Château de Bagatelle evokes the legacy left by the extravagant Marie- Antoinette. One may recall that the building was erected in only sixty-four days as a result of a bet made by the last queen of the Ancien Régime. Route de Sèvres à Neuilly - 75016 Paris
20h D Î N E R CHEZ THA Ï Au sein de cet écrin luxueux règne une ambiance chaleureuse et joyeuse. Tenu depuis 1981 par la famille Su, ce restaurant associe mets thaïlandais exquis à des vins subtils. Redécouvrez d’authen- tiques recettes de nems et de pad thaï. 8pm Dining Chez Thaï. The atmosphere in this luxurious setting is warm and cheerful. Run by the Su family since 1981, this restaurant combines exquisite Thai food with subtle wines.
12h D É J E U N E R AU PET I T POUCET Sur l’ île de la Jatte, il est l’heure de passer à table. Quel délice ce carpaccio de Saint-Jacques dégusté comme sur la Seine ! La brise parfait ce décor idyllique et encourage à parcourir la suite de la carte du Petit Poucet : des plats savoureux (cabillaud rôti au pis- tou, épaule d’agneau d’Occitanie confite 7 heures) préparés par le chef Eric Chatelard, amoureux des produits du marché. Noon Lunch at the Petit Poucet. On the Ile de la Jatte, it’s time to have a bite to eat. What a delight to savor this scallop carpaccio as one were actually on Seine! The breeze sets the perfect touch to this idyllic setting and encour- ages you to browse through the rest of the Petit Poucet’s menu: tasty dishes (roasted cod with pistou, shoulder of lamb from Occitania pickled for seven hours) prepared by the chef Eric Chatelard, a devotee of fresh market produce. 4, rond-point Claude Monet - 92300 Levallois-Perret
Rediscover authentic recipes for egg rolls and pad thai. 4, rue de l’Église - 92200 Neuilly-sur-Seine
60
61
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online