L I F E S T Y L E - É V A S I O N
L I F E S T Y L E - É V A S I O N
F R A N C E Î L E D E B A T Z
D É C O U V R I R L ’ Î L E À V É L O Sauvage, rurale et sans voiture, l ’ î le de Batz est l ’un des joyaux cachés du Finis- tère. Pour en parcourir les 3,2 km², rien de plus approprié qu’une promenade à vélo. Louez les pour toute la famille et parcou- rez les chemins de l ’ î le en toute liberté. Ne manquez pas le phare, la maison du cor- saire mais aussi la multitude de plages au sable blanc et à l ’eau turquoise. Le Saout Lieu-dit Croix du Rhu, 29253 Île de Batz. The diversity of the protected landscapes of the Isle of Batz makes this territory a true gem. What better way to see the different facets of the island than on a bike ride? Rent your cycles for the whole family for the day and ride the island’s paths in complete freedom. Don’t miss the lighthouse and its exhibition, the Maison du Cor- saire (pirate’s house) or the mysterious ‘Serpent’s Hole’. Le Saout Lieu-dit Croix du Rhu, 29253, Isle of Batz.
22, boulevard Sainte-Barbe, 29680 Roscoff. This 4-star hotel located opposite the Isle of Batz in the town of Roscoff, combines character and modernity. Wake up facing the sea and prepare for your trip to the island in a completely relaxed mood thanks to the hotel’s refreshing spa. Book a gourmet stopover in the hotel’s Michelin-starred restaurant to sample the art of its chef Loïc Le Bail. Brittany shows itself at its best in this namesake establishment. 22, boulevard Sainte-Barbe, 29680 Roscoff. hotel-brittany.com
L A C A S S O N A D E Prof itez d’une vue dégagée sur la place du port depuis une chaise tressée couleur safran. Au menu du res- taurant La Cassonade, des assiettes généreuses comme les charmants propriétaires du lieu : cocotte de moules, pommes de terres de l ’ Ile, crêpes… font le délice des enfants comme des parents. Lieu- dit Debarcadere, 29253 Île de Batz. Enjoy a clear view of the Channel from a saffron-colored wicker chair. The menu at the bar-restaurant La Cassonade is brimming with dishes reflecting the noble bistro tradition. The mussel casserole delights parents, while children love the sugar-sprinkled crepes. Lieu-dit Debarcadere, 29253, Isle of Batz. lacassonade.fr L E B R I T T A N Y H Ô T E L Cet établissement 4 étoiles Relais & Châteaux situé à Roscof f, en face de l ’ î le de Batz, allie caractère et modernité. Réveillez-vous face à la baie et préparez votre escapade en toute décontraction après un passage au spa régénérant de l ’hôtel. Réservez-vous une étape gourmande dans le restaurant étoilé où le chef Loïc Le Bail travaille avec talent les produits de la région.
L E J A R D I N G E O R G E S D E L A S E L L E Véritable écrin de verdure à la pointe de l ’ Ile, c’est une parenthèse exotique au cœur du Finistère. Il est com- posé de milliers de plantes subtropicales, de cactées, de palmiers et d’essences colorées lointaines qui s’intè- grentmerveilleusementdans lepaysageinsulaire.Lejardin se visite au gré d’un parcours dépaysant entrecoupé de vues magiques sur la mer. 29253 Île de Batz. The Georges Delaselle Garden is an exotic interlude in Brittany’s ecosystem. It is composed of sub-tropical plants, cacti, palms and colorful species from remote places that strike an incredible contrast with the island landscape. The garden can be visited along a charming path that delights and educates young and old alike. 29253 Isle of Batz. jardin-georgesdelaselle.bzh
80
81
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online