Lave-instruments C61W G4 HYDR IM ® G4
WIFI ENABLED
Le lavage automatique des instruments, la première étape du processus de stérilisation
Efficacité L’économie de temps réalisée grâce au lavage automatique par rapport au nettoyage manuel est d’environ 1 heure toutes les neuf procédures de nettoyage 1 . Les cycles de l’appareil HYDR IM C61W G4 sont très rapides; seulement 40 minutes incluant le séchage. Grâce à l’appareil HYDR IM , tous les ensembles d’instruments sont soumis au même processus validé de nettoyage. Technologie G4 Rien de tel que la technologie G4 de SciCan. Un grand écran tactile qui présente en détail les informations de cycle et qui permet aux utilisateurs de voir les opérations en cours. À partir du portail, les utilisateurs peuvent accéder à l’historique des cycles et aux données de validation. En cas d’échec du cycle, le logiciel G4 envoie un courriel à l’utilisateur désigné ainsi qu’au technicien de service pour assurer un dépannage à distance.
Sécurité Évitez les nombreuses étapes qu’implique le nettoyage manuel ou l’utilisation d’un nettoyeur à ultrasons. Les étapes comme le prétrempage, le récurage et le séchage des instruments avant la stérilisation augmentent les risques de contact physique avec du sang et des fluides corporels ainsi que le risque de blessures par objets tranchants. Le lavage automatique des instruments réduit la manipulation d’instruments contaminés. L’utilisation d’un lave-instruments HYDR IM G4 est l’option la plus sécuritaire et efficace, réduisant le risque d’exposition et de blessures. HYDR IM G4 vous fait économiser temps et argent—un bon investissement pour répondre aux normes de qualité des soins d’aujourd’hui. Capacité L’appareil HYDR IM C61W G4 peut contenir 6 cassettes pleine grandeur, permettant ainsi de traiter 120 instruments en seulement 40 minutes, incluant le séchage.
1 Tholen, Mark. “Increase production and decrease expenses in sterilization.” Dental Economics, Volume 99, Issue 10, October 1, 2009.
Accessoires recommandés No de pièce Description 01-113251 Support pour 6 cassettes 01-113252 Support pour 4 cassettes 01-113253
Spécifications du HYDR IM C61W G4
Dimensions de l’appareil
Dimensions (L x H x P) :
598 x 520 x 526 mm / 23,5 x 20,5 x 20,7 po
Support pour 3 cassettes et 2 paniers Support pour 10 plateaux et 2 paniers
Profondeur, porte ouverte :
829 mm / 32,6 po
01-113254 01-113257 01-113545 01-113546
Poids :
44 kg / 97 lb
Support central pour chariot
Grand panier
Durée des cycles*
Panier hygiénique
Rinçage et mise en attente
5 min
01-113547 Panier avec couvercle à charnière CS-HIPC-U Solution nettoyante HIP ULTRA
Lavage régulier + séchage
26 min + 10 min
Lavage intensif + séchage
30 min + 10 min
Consommation en eau par cycle
Rinçage et mise en attente
7,6 L / 1,7 gal
Lavage régulier
11,5 L / 3 gal
Lavage intensif
11,5 L / 3 gal
Raccordement électrique
Amérique du Nord
208-240 V, 12 A, 60 Hz
Niveau sonore
65 dB
Raccordement eau et évacuation Raccordement aux robinets d’eau chaude et d’eau froide Température recommandée pour l’eau chaude
Boyau d’arrosage 3/4 po, mâle
60 ºC / 140 ºF
Température de l’eau froide
< 30 ºC / 86 ºF
Pression d’entrée d’eau
1-10 bar / 14,5-145 psi
Drain
2 cm / 3/4 po
*La durée réelle des cycles peut varier en fonction de la température et de la pression d’entrée d’eau.
Système de filtration d’eau VistaPure ™ Fournit deux degrés d’eau de haute qualité pour les autoclaves, bouteilles dentaires, nettoyeurs à ultrasons et le cycle de rinçage des lave-instruments. V3000
Raccordement du VistaPure au HYDR IM Permet de protéger vos instruments et équipements dispendieux en utilisant l’eau d’osmose inverse générée par le VistaPure pour le cycle de rinçage final du HYDR IM , ne laissant aucune tache. V3010
Système de filtration d’eau VistaPure illustré ci-dessus.
VistaPure est fabriqué par : Vista Research Group 1244 County Road 1475, Ashland, OH 44805 USA Tél. : 419-281-3927 VistaResearchGroup.com
Fabriqué par : SciCan Ltd.
1440 Don Mills Rd., Toronto, ON, Canada, M3B 3P9 Tél. : 416-445-1600 Sans frais : 1-800-667-7733 customerservice@scican.com
www.scican.com
SD-549 CA FR R2 HYDR IM est une marque déposée de SciCan Ltd. VistaCool et VistaPure sont des marques de commerce de Vista Research Group.
INDICATEURS D’ESSAI DE LAVAGE HYDR IM ®
pour contrôler la performance des lave-instruments
LE MOYEN IDÉAL DE VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT la performance de votre lave-instruments
La conception des indicateurs d’essai de lavage HYDR IM (IEL) permet une validation bidimensionnelle de l’efficacité de lavage des appareils HYDR IM . Il s’agit d’un indicateur simple et facile à utiliser pour veiller à ce que les instruments soient constamment nettoyés de façon efficace avec la solution nettoyante HIP.
Sûreté Tache d’essai synthétique (indicateur non toxique) conçue pour vérifier l’efficacité des lave- instruments HYDR IM . Facilité d’utilisation Les caractéristiques de lavabilité de l’IEL indiquent clairement si le cycle de lavage a réussi ou échoué; un indicateur propre à la fin du cycle indique un processus de nettoyage efficace.
Conception intelligente Placé dans le support prévu à cet effet, l’indicateur à deux faces permet de vérifier l’efficacité des jets selon deux angles différents. Fiabilité Conçu pour vérifier l’efficacité constante du processus de nettoyage des lave-instruments HYDR IM .
LE SEUL NETTOYANT VALIDÉ ET EFFICACE PROPOSÉ DANS LE MARCHÉ pour les appareils HYDRIM.
Solution nettoyante HIP
La solution nettoyante HIP est conçue pour éliminer tout type de protéines et de résidus présents sur les instruments. La solution HIP est introduite automatiquement à différentes étapes du cycle pour optimiser le nettoyage et la protection des instruments. Pour maximiser le processus de nettoyage des appareils HYDR IM , il est essentiel d’utiliser, durant le cycle de lavage, la solution nettoyante HIP certifiée et validée qui convient à votre appareil HYDR IM .
Solution nettoyante HIP pour HYDR IM L110W
Solution nettoyante HIP pour HYDR IM C61W
Conçue pour les appareils HYDR IM L110W, la solution nettoyante HIP en boîte prend place directement à l’intérieur de l’appareil L110W, libérant ainsi de l’espace dans votre cabinet. Son connecteur de tuyau intégré et robuste prévient le risque de fuite.
Conçue pour les appareils HYDR IM C61W, la solution nettoyante HIP Ultra en sac prend place directement à l’intérieur de l’appareil C61W, libérant ainsi de l’espace dans votre cabinet. Son connecteur de tuyau intégré et robuste prévient le risque de fuite.
Numéros de pièce Numéro de pièce
Description
Trousse de départ (Un support et 32 indicateurs)
WTI-SK
WTI-RK CS-HIPL
Recharge (96 indicateurs) Solution nettoyante HIP
Distribués par : SciCan Inc. 701 Technology Dr., Canonsburg, PA 15317, USA Tél. : 724-820-1600 Sans frais : 1-800-572-1211 uscustomerservice@scican.com
Fabriqués pour : SciCan Ltd. 1440 Don Mills Rd., Toronto, ON,
CS-HIPC-U C61W-D01
Solution HIP Ultra HYDR IM C61W G4 HYDR IM L110W G4
Canada, M3B 3P9 Tél. : 416-445-1600
Sans frais : 1-800-667-7733 customerservice@scican.com
L110W-D01-G4
www.scican.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease